评述1987年以来《新华字典》各版次附录

陈 悦

（北京联合大学应用文理学院， 北京100083）

著名语言学家魏建功教授主编、新华辞书社编纂的《新华字典》，1953年10月由人民教育出版社出版。它是小型汉语语文辞书的典范。人民教育出版社先后出版了1953版、1954版、1955版这三种版本。此后，商务印书馆继续出版《新华字典》，先后出版了1957版、1959版、1962版、1965版、1971版、1979版、1987版、1990版、1992版、1998版、2004版、2011版等多个版本。

《新华字典》从1951年新华辞书社开始编写，到2011年商务印书馆推出修订第11版，已经有60年的历史了。在这60年中，《新华字典》不仅有以上15种版本，它的各个版次，还有不少印次的附录都有很多改变。

一 1987年版

（一）附录内容

1987版［1］有8个附录，附录的设置与1979版［2］是相同的，二者均为：汉语拼音方案；常用标点符号用法简表；我国历史朝代公元对照简表；我国少数民族简表；世界各国和地区面积人口首都（或首府）一览表；计量单位简表；节气表；化学元素周期表。

（二）具体改动

1 常用标点符号用法简表

改动一处：括号的例证，1979版为：“中华人民共和国是工人阶级（经过中国共产党）领导的以工农联盟为基础的无产阶级专政的社会主义国家。”1987版改为：“这篇小说的环境描写十分出色，它的描写（无论是野外，或是室内的）处处与故事的发展扣得很紧。”

2 我国少数民族简表

1987版的这一附录改动很多。比如：

“说明”。1979版的“……占全国总人口的百分之六，分布在我国总面积50－60%的土地上。”1987版改为“……约占全国总人口的百分之六·六。”

民族名称。1979版的“崩龙族”，1987版改为“德昂族”。

排列顺序。1979版“普米族”排在“塔吉克族”前，1987版改排“塔吉克族”之后。

主要分布地区。1987版对1979版做了较大改动，同时不再涉及行政区划单位。比如：蒙古族，原注为：“内蒙古自治区，吉林省，辽宁省，黑龙江省，新疆维吾尔自治区，甘肃省，青海省，宁夏回族自治区，河北省，河南省。”1987版改为：“内蒙古、辽宁、新疆、黑龙江、吉林、青海、河北、河南等地。”其余诸如回族、藏族、苗族、彝族、壮族、朝鲜族等许多民族的分布地区，也有大小不同的改动。

用于注音的括号。1979版为“方括号”，1987版改为“六角括号”。比如：1979版“彝［yí］族”，1987版改为“彝〔yí〕族”。

3 世界各国和地区面积人口首都（或首府）一览表

1987版和1979版使用的是不同时期的资料（未注出处，是一个不足之处），改动也很大。包括以下几个方面：

面积、人口的数据。比如：关于面积（平方公里），日本，1979版为“377，000”，1987版为“377 748”；老挝，1979版为“231，400”，1987版为“236 800”。关于人口（千人），中国，1979版为“975，230”，1987版为“1 015 410（1982）”；新加坡，1979版为“2，318”，1987版为“2 480（1982）”。

还需要说明两点。第一，1979版的数字是有“千位分隔符（，）”的，1987版按国家规范改为空格。第二，1979版的人口资料均截止到1978年5月，1987版的人口数字分别标明了截止日期（从1978年到1984年均有），更为准确。

首都（或首府）的资料。瑙鲁，首都一栏1979版注为“瑙鲁”，1987版注为“亚伦”，另加注说明：“瑙鲁未设首都，亚伦系行政管理中心。”

国家或地区的资料。第一，名称的改动。比如，1979版的“文莱（英）”，1987版改为“文莱”（1984年文莱独立）。1987版的“东萨摩亚（美）”，1987版改为“美属萨摩亚”。第二，国名的全称（除中国外）。1979版的国名，多数是简称，如“英国”、“印度”；但有少数是全称，如“也门民主人民共和国”、“阿拉伯也门共和国”。1987版则基本上把全称均改为简称了，如“民主也门”、“阿拉伯也门”。

分类。1979版的“大洋洲及太平洋岛屿”，1987版改为“大洋洲”。1979版的“北美洲”、“拉丁美洲”的分类，1987版改为“北美洲”、“南美洲”，相应国家归属也有了变化，比如1979版归入“拉丁美洲”的墨西哥、古巴、海地、牙买加、巴拿马、英属维尔京群岛、美属维尔京群岛等国家和地区均归入“北美洲”。

同一个洲内的国家和地区的排列顺序。1979版是按照名称第一个字的笔画多少确定的，笔画少的在前，笔画多的在后，同笔画的看起笔的顺序，中国除外。1987版改为国家名、地区名字数相同的放在一起，此外再按照首字的笔画和笔顺排列，中国除外。

附注。1979版有3个附注，1987版为12个，内容更加准确。

4 计量单位简表

该表有个别改动。比如，在“计量单位比较表”中，1979版有：“1英里＝3.219市里＝0.868海里”；“1公顷 ＝2.47英亩”；“1市亩 ＝0.164英亩”。1987版分别改为：“1英里 ＝3.218市里＝0.869海里”；“1公顷 ＝2.471英亩”；“1市亩 ＝0.165英亩”。

有趣的是，在“计量单位比较表”中，为求精确，习惯数据均精确到千分位，像“1升＝0.220加仑”是很准确的，但是像“1市里＝0.500公里”、“1市斤＝0.500公斤”就显得没有必要了。后两者的“0.500”，1987版以前的各版（从1953版－1979版）均如此，至1987版改为“0.5”了。

二 1990年版

（一）附录内容

1990版［3］有8个附录，附录的设置与1987版相同。

（二）具体改动

1987版的“化学元素周期表”，1990版改为“元素周期表”。1987版这一附录有106种元素，1990版增加到109种。此外，这个附录的注释文字等也略有改动。

在《新华字典》的15种版本中，1990版附录修订幅度是最小的，可以说没有多少改动。

三 1992年版

（一）附录内容

1992版［4］有8个附录，附录的设置与1990版相同。

（二）具体改动

1 常用标点符号用法简表

1992版改动了若干例证。其中，句号、顿号、分号的例证都是引用国家语言文字工作委员会和新闻出版署修订发布的《标点符号用法》（1990年）［5］上的例证的。比如：

句号的例证，1990版为：“我们的祖国，是一个伟大的朝气蓬勃的社会主义国家。”1992版改为：“北京是中华人民共和国的首都。”

顿号的例证，1990版为：“伟大的、光荣的、正确的中国共产党万岁！”1992版改为：“亚马孙河、尼罗河、密西西比河和长江是世界四大河流。”

分号的例证，1990版为：“我希望每一个人都能象松树一样具有坚强的意志和崇高的品质；我希望每一个人都成为具有共产主义风格的人。”1992版改为：“语言，人们用来抒情达意；文字，人们用来记言记事。”

感情号的例证，1990版为：“战无不胜的马克思主义、列宁主义、毛泽东思想万岁！”1992版改为：“我们伟大的祖国万岁！”

书名号的例证：1990版的“《红旗》杂志”，1992版改为“《求是》杂志”。《红旗》杂志在1988年6月16日出版最后一期后停刊，《求是》杂志于1988年7月1日创刊。1992版书名号的这一例证不改亦无不可，这一改动可以体现修订者对时代变化的及时反映。

2 我国少数民族简表

有一处改动。黎族的主要分布地区，1990版为“广东”，1992版改为“海南”。海南建省是在1988年4月，1992版对此做了修改。但1990版未改动，是一个不足之处。

3 世界各国和地区面积人口首都（或首府）一览表

1992版对这一附录的名称做了修改，在名称中加了顿号，改为：“世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表”。这一改动是符合《标点符号用法》规定的。这一附录的改动有很多，比如：

数据资料的更新。主要是人口数字的更新，比如中国的人口数字（单位千人），1990版为1 015 410（1982），1992版为1 160 000。面积的更新也有，但不是很多，比如尼泊尔的面积，1990版为141 000平方公里，1992版为147 181平方公里。

另外，1992版这一附录还增加了部分国家和地区的名称及相应资料，有少部分国名和相应资料也有改动。比如：朝鲜，1990版的资料：“面积：222 209平方公里，人口57 000千人（1983），首都：平壤”，另有附注：“其中南朝鲜面积为98 992平方公里，人口为40 000（千人）。”由于中国和韩国在1992年8月24日建交，所以1992版的朝鲜资料改为：“面积：123 217平方公里，人口：20 000多千人，首都：平壤”，另增加了韩国的资料：“人口：110 000多平方公里，人口：43 670千人，首都：汉城”。

排序。同一个洲内的国家和地区的排列顺序，1990版把国家和地区名称的字数相同的放在一起，再按照首字的笔画和笔顺排列，中国除外。1992版改变了这一排序方法，是按照世界知识出版社出版的《世界知识年鉴》的排列顺序改动的。

附注。1990版为12个，1992版为5个。

资料。1990版沿用1987版的资料，注明了人口数字的截止时间。1992版的人口数字虽然更新了，但未注明截止时间，与1990版相比，信息量反倒减少了。另外，1992版这一附录也未注资料来源。这些都应该是不足之处。

四 1998年版

（一）附录内容

1998版［6］有9个附录，比1992版增“我国各省、直辖市、自治区及省会（或首府）名称表”。

（二）具体改动

1 常用标点符号用法简表

1998版这一附录有很大改变。《中华人民共和国国家标准标点符号用法》在1996年正式实施。1998版的“常用标点符号用法简表”参考这一标准做了很多改动。主要有：

增加了本表所涉及的一些名词的基本定义，包括句子、陈述句、祈使句、疑问句、感叹句、复句、分句、词语。

改动了标点符号的排列顺序。原来的顺序，多数是按照1953版《新华字典》的“标点符号用法”的顺序排列的，比如：句号、逗号、顿号、分号、冒号等，1998版按照国家标准改动，比如：句号、问号、叹号、逗号、顿号等。

用法分得更细致。比如，1992版句号用法说明：“表示一句话完了之后的停顿”，1998版改为：“1.用于陈述句的末尾。2.用于语气舒缓的祈使句末尾。”

部分例证按照国家标准做了改换。比如：

问号：1992版：“是谁创造了人类世界？是我们劳动群众。”1998版按国家标准改为：“他叫什么名字？”“难道你还不了解我吗？”

叹号：1992版：“我们伟大的祖国万岁！”1998版按国家标准改为：“为祖国的繁荣昌盛而奋斗！”“停止射击！”“我哪里比得上他呀！”

个别名称有改变。比如，1992版的“感情号”（1971－1992版都称为“感情号”，1953－1955版则称为“感叹号”），1998版按照国家标准改为“叹号”。

增加了专名号的相关内容，不详述。

由于1998版与1992版的行文表述不一样，相应的附注内容也有改动，不多述。

2 我国历史朝代公元对照简表

1998版在最初出版时，对1992版没有改动。后来在“夏商周年表”正式公布以后，1998版参照这一研究成果，对1992版的夏代、商代的起止时间，西周的建立时间做了修改。1992版为：夏代，约前21世纪－约前16世纪；商代，约前16世纪－约前1066；西周，约前1066－约前771。1998版改为：夏代，前2070－前1600；商代，前1600－前1046；西周，前1046－前771。

3 我国少数民族简表

由于1997年6月重庆市成为直辖市，所以此表上有与此相关的两处改动。1992版的主要分布地区，苗族为“贵州、云南、湖南、四川、广西、湖北等地”，土家族为“湖北、湖南、四川等地”。以上两处的“四川”，1998版均改为“重庆”。

4 我国各省、直辖市、自治区及省会（或首府）名称表

原有“简称”一栏。但实际所列，有些是别称。比如：“京”是北京的简称；但是“皖”却为安徽省的别称，不是简称。所以，1998版后来做了修改，把“简称”改为“简称（或别称）”，还对表中别称加括号以为区别。比如“皖”改为“（皖）”，以示“皖”不是简称，是别称。

5 世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表

1998版在更新相关内容（不再详述）以外，主要做了如下两方面的改动：

注明了参考资料的来源。1998版最初注为：“本资料据1996／97《世界知识年鉴》（世界知识出版社1997年9月第二次印刷）整理。”此后，1998版又依照1998／99《世界知识年鉴》（世界知识出版社1999年1月第1版）更新了相应资料。

表内的国家名和地区名改为全称（1992版基本上是简称）。

6 计量单位简表

1998版略做以下改动：此表1992版的三处“容量”，1998版均改为“容积（容量）”。

此表中“长度比较表”，大致有如下改动：1992版：1英里＝3.218市里，1998版改为“3.219市里”。1992版：1英尺 ＝0.305米，1998版为：“1英尺 ＝12英寸 ＝0.305米”。

此表1992版的“地积比较表”，1998版改称“面积比较表”。1992版有公顷与市亩、英亩的换算，市亩与公亩、英亩的换算，英亩与公顷、市亩的换算。1998版改为：平方千米（平方公里）与公顷、平方市里、平方英里的换算，平方米与平米、平方市尺、平方英尺的换算，市顷与市亩、公顷的换算，市亩与平方丈、公亩的换算，公顷与平方米、公亩、市亩的换算，公亩与平方米、市亩的换算。

此表的“质量（重量）比较表”，1992版“1英镑＝0.454千克（公斤）”，1998版改为“1英镑＝16盎司 ＝0.454千克（公斤）”。

此表的“容量比较表”，1992版“1升（公制）＝1市升”，1998版改为“1升（公制）＝1公升＝1立升＝1市升”，另外增加毫升与西西、升（公制）的换算。

在1998版新的印次中，又把此表中的3处“质量（重量）”改为“质量”、把3处“容积（容量）”改为“容积”。

7 元素周期表

1998版对1992版略有改动，主要是：对第105号元素的汉字重新命名；增加了第106、107、108、109号元素的汉字命名；附注等略有修改、增加。此后，在1998版新的印次中，此表又增加了第110、111、112号元素（无汉字命名）。

五 2004年版

（一）附录内容

2004版［7］附录共有10个：汉语拼音方案；常用标点符号用法简表；我国历史朝代公元对照简表；我国少数民族简表；我国各省、直辖市、自治区及省会（或首府）名称表；世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表；计量单位简表；地质年代简表；节气表；元素周期表。

（二）增加的附录

与1998版相比，2004版增加了一个附录“地质年代简表”。

（三）具体改动

1 我国历史朝代公元对照简表

增加了“中华人民共和国1949年10月1日成立”。1971—1998版无此内容，但是1953—1965版则标注有“中华人民共和国1949，10，1成立”。

2 我国少数民族简表

说明部分有改动：

1998版：“我国是统一的多民族的社会主义国家，除汉族外，有五十多个少数民族。”从1971版到1998版都是如此表述的（1962版、1965版也有类似的表述），到2004版才改为“我国是统一的多民族的社会主义国家，由56个民族组成。除汉族外，有55个少数民族”。

1979年6月，基诺族被正式确认为我国第55个单一的少数民族，至此，我国共有56个民族。所以，1979版－1998版应该及时把说明文字的“五十多个少数民族”改为“55个少数民族”，但此事直到2004版才改变，应该是一个不足。

3 世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表

2004版主要采用2002／2003《世界知识年鉴》资料，做了更新（具体内容不再详述）。另外，1998版用的国名是全称，2004版用的一般都为简称。由于《新华字典》第10版的出版时间为自2004年1月出版直至2011年5月，近8年半，为了及时体现时代、社会的变化情况，在2008年后，曾主要采用2007／2008《世界知识年鉴》资料对“世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表”的相关内容做了系统的修改，具体内容不多谈。

4 计量单位简表

1998版表中的3处“质量（重量）”、3处“容积（容量）”，在1998版以后的版次中，均分别改为“质量”、“容积”。但到2004版，又均恢复为“质量（重量）”、“容积（容量）”。

5 元素周期表

2004版对1998版的这一附录没有实质性改动，仅仅删了1998版的第3条附注，即对第105－109号元素的中文名称的汉语拼音注音（因为2004版已经收入了这5个汉字）。此后，2004版新的印次对这个附录曾做过修改，给第110、111号元素加了中文名称，并且增加了第3条附注，说明了这两种元素的中文读音。

六 2011年版

（一）附录内容

2011版［8］的附录有10个：汉语拼音方案；常用标点符号用法简表；我国历代纪元简表；我国少数民族简表；我国各省、直辖市、自治区及省会（或首府）名称表；世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表；计量单位简表；地质年代简表；节气表；元素周期表。

（二）具体改动

1 汉语拼音方案

以往版本不是原文照录，这次完全按照当年的文件做了改动。在标题下注明“（1957年11月1日国务院全体会议第60次会议通过）”、“（1958年2月11日第一届全国人民代表大会第五次会议批准）”。此外，2004版这个附录的“韵母表”的注释，第一条和第二条的举例部分原删了，这次也按照原文件恢复了。

2 常用标点符号用法简表

2011版有以下两方面的改动：

表内正文的7个注释符号①－⑦，本来不是标在右上角位置的，这次改标在右上角，显得更为规范。

分号的举例，原作“中华人民共和国的行政区域划分如下：（一）全国分为省、自治区、直辖市；（二）……；（三）……。”这次改为：“下列情形，应当以国家通用语言文字为基本的用语用字：（一）广播、电影、电视用语用字；（二）……；（三）……；（四）……；（五）……。”

3 我国历史朝代公元对照简表

2011版改名为“我国历代纪元简表”。其他改动如：

表内正文的几个注释符号“①②……”，本来不是标在右上角位置的，这次改标在右上角，显得更为规范。

改动了几个朝代的部分起止时间，包括西汉、西晋、辽、元、清。

在注释文字方面，西汉的注文略有补充，另增加了关于西夏和清的注释。

4 我国少数民族简表

主要有以下两方面的改动

表内的注音，原用“〔〕”，现改用“（）”。比如：“彝〔yí〕族”改“彝（yí）族”。

表内表示并列关系的“和”，为求体例一致，现改为“、”。比如：“内蒙古和黑龙江”现改为“内蒙古、黑龙江”。

5 世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表

按照世界知识出版社2010年出版的2009／2010《世界知识年鉴》做了全面系统的改动，包括改换数据、增补了“圣巴泰勒米（法）”和“圣马丁（法）”的资料，修改、增加了注释，等等，不再举例。

6 元素周期表

2011版对2004版没有实质内容的改动，只是把第3条附注，即关于第110、111号元素的汉字的读音删了（因为2011版已经收入了这两个汉字）。

［1］新华辞书社.新华字典（第6版北京第57次印刷）［Z］.北京：商务印书馆，1987.

［2］新华辞书社.新华字典（修订第5版北京第1次印刷）［Z］.北京：商务印书馆，1980.

［3］新华辞书社.新华字典（第7版北京第86次印刷）［Z］.北京：商务印书馆，1990.

［4］新华辞书社.新华字典（第8版成都第2次印刷）［Z］.北京：商务印书馆，1996.

［5］国家语言文字工作委员会，新闻出版署.标点符号用法（1990版）［J］.语文建设，1990，（2）：4－8.

［6］新华辞书社.新华字典（第9版北京第117次印刷）［Z］.北京：商务印书馆，1998.

［7］新华辞书社.新华字典（第10版双色本北京第2次印刷，2004；大字本北京第27次印刷，2011）［Z］.北京：商务印书馆.

［8］新华辞书社.新华字典（第11版北京第261次印刷）［Z］.北京：商务印书馆，2011.