手机短信交际的语用分析

崔中良

（滁州学院 外国语学院，安徽 滁州 239000）

□语用学研究

手机短信交际的语用分析

崔中良

（滁州学院 外国语学院，安徽 滁州 239000）

手机短信息，作为现代的信息传播方式，一方面丰富了语言世界，另一方面也加快了信息的传播。运用语用学的知识对短信进行分析，包括手机短信语言的分类、特点以及与语境的关系，可以很好地理解短信和短信的传播功能。

短信交际；传播；语用学

由于手机的普遍应用，越来越多的人开始喜欢运用短信进行相互交流。手机短信不但丰富了我们的语言而且其传播速度特别快。短信的内容丰富多样，如良好的祝愿、问候语、笑话、淫秽的语言、俏皮话、打油诗等充斥着我们的手机。据调查显示，有31.97%的人认为如果烦躁的时候可以发淫秽的信息作为消遣 （陈榴，2002）。这样的态度很显然是不正确的。但是对于手机短信，我们应该持有什么样的态度呢？文章将尝试运用语用学的知识对手机短信进行分析，以期使我们理解为什么如此多的人用手机短信和手机短信的交际功能，也可以让我们以正确的态度去看待手机短信。

一 手机短信的特征和分类

如果让我们给语言下一个定义的话，这是一个非常困难的事情。也许我们会简单的定义为：语言是言语交流的一种方式。韦氏新世界字典（Webster’sNewWorldDictionary）提供了 “语言”的几种最常见的定义，即，（1）人类的言语；用来表达或交流思想和感觉的一套声音及这些声音互相结合的系统；系统的文字表达能力 （2）通过语言来交流的能力； （3）表达或交流的任何方式，如手势、标记、或动物的声音；符号、字母、数字、规则等的特殊集合，用来传达信息，比如用在计算机中。但是我们不能说这些定义能够完全覆盖了语言的所有内容 （胡壮麟，2002）。所以给手机短信下定义也是一件非常困难的事情。可以简单的定义为：手机短信是一种带有主观信息内容，发送者通过手机渠道进行交际的一种方式。按照手机短信的内容我们可以将短信分为：普通短信和特殊短信。

（一）普通的手机短信

这种短信的目的是为了完成交际，它的内容也非常简单，运用的语言也非常直白简洁，一个完整的交际需要好几话轮的问与答。但是每次的话语交流的使用方式、用词、话语的长度等都是不同的。例如：

A：你在哪里混呢？

B：在家呢。

A：是吗，真的啊，好孩子。

B：还是说什么事情吧？

A：没事，我不明白，你为什么要编我啊？

B：没有啊。

A：你在外面，根本没有在家。

B：你怎么知道。

A：我打一个电话就知道了，我们还是不要说,我只想说外面的温暖只是暂时的，家里的温暖是永远的。

B：(没有回短信)。

在这个短信中，A想去问候她的男朋友B，但是B这个时候不在家，所以A给B发了一条短信，但是B这个时候并不知道A已经给他打过电话，所以B欺骗了他的女朋友，因此这个交际非常长。如果我们把这个交际重新组合一下，那么这个正常的交际将是：

A：你在哪里鬼混呢？

B：在外面和朋友玩呢。

A：在外面注意自己的身体啊！新年快乐！

B：谢谢了，你也新年快乐！回家后给你打电话。

上面的这两个交际都是以普通短信的形式进行交流，如果发短信的人想要达到目标，那么接受者必须进行回复信息。而且在交际的最后都是以“恩，好的”、 “呵呵”、 “谢谢”等作为结尾的，这些都有助于交际的成功。

（二）特殊的手机短信

特殊短信的目的不是太清晰，这种信息的内容经常用修辞的方式表达，这种信息的主要部分在它的最后部分。在通常情况下，我们经常运用普通信息进行交际，但是有的时候也会使用特殊信息达到某种特殊的目的 （陈忠，1999）。例如：

A：不需要多么贵重的礼物，也不需要多么郑重的誓言，我只需要你一个甜甜的微笑，作为我新年最珍贵的礼物。

B：愿我寄予你的这份祝福是最新鲜最令你百读不厌的，新春快乐，万事如意!

这是一种典型的特殊手机短信，在这条短信中有很多无用的词语，但是如果我们收到这条短信将会非常高兴。所以我们可以说这条短信的目的是为了问候或者取悦某人，因此收信者也发送了相同种类的信息给发信者。我们可以说上面的交流是一个非常成功的交流。

A：酒越酿越醇，水越流越情，朋友情意越久越真。衷心祝福我的朋友度过一个甜甜蜜蜜的情人节。

B：谢谢，把相同的祝福送给你。

这个交际也可以算得上是非常好的交流，所以可以看出这种交际不需要重复很多次，而且交际双方不会运用一些结束词语来暗示或者直接结束交流。

从上面的例子可以看出，这两类短信交流的功能是不一样的，普通短信经常是为了日常生活中的正常交流，它的内容和说话形式与通常的言语交流没有太大的区别。然而特殊的手机短信的目的是很特殊的，可以有问候、祝福、寒暄等等功能，但是这种短信的形式、内容和用词都与普通语言中的寒暄、问候语等等不相同。

二 手机短信和语境的关联

语境在这篇文章中指短信的发送者和接受者的认知语境，当然也包括场景语境、篇章语境和背景知识 （何兆熊，2000）。手机短信语言不受其他语言的影响，但是因为手机短信语言不同于通常交际的语言，它的长度是受到限制的，而且有时是不完整的，所以有时当我们发短信的时候我们可能不能得到一个完美的答复，导致交际的失败。例如：

A：你在学习吗？

B：没有啊，我在听歌。

A：我心里乱乱的，是你惹的祸。

B：什么祸啊？

A：反正你要使我平静下来。

B:：我的mp3又坏了。

A：恨死你了。

B：(关机了)

A：我以后再也不会理你了。

如果这个交际是面对面的交流，那么交际的结果就会发生改变，因为B并没有意识到A生气了，因为A不能用语调、手势、表情等来表现自己的愤怒，所以B的反应是正常的。B的短信虽然符合质量准则，但是并没有达到A的交际目的，最后，交际失败了。所以，我们必须能够区分出短信交际和普通交际方式的不同。在短信交际的过程中，发送者必须注意接收者是否能够完全理解他的交际目的，如果不行的话可以增加短信内容来完善接收者的语境。例如：

A：我不知道你生气了。

B：我以为你会和别人不一样，算了，不理你了。

A：不会吧。

B：你就知道自己玩，一点也不考虑我的心情。

A：我真的不知道你生气了，对不起。

B：恨死你了。

A： （没有回短信）。

在这个交际中，A犯了一个错误，因为B已经说了 “我恨死你了”，A只是理解了这句话的表层意义，但是这句话的交际意义却是相反的，所以A浪费了一次很好的机会。如果B怕A理解错误，她可以这样补充语境，例如：

A：我真的不知道你生气了，对不起。

B：恨死你了！ （我的语气）

在这个交际中，B增加了 “这是我的语气”，那么A就会仔细思考这句话的意思，这样的话，A的认知语境就随之发生改变。A就会想到这种面对面交流的场景，B非常温柔地说 “恨死你了”，这句话的交际目的和它的表面意思是完全相反的，那么这个交际就会成功。所以交际的双方如果想能够很好的与对方交流，他们必须考虑语境，交际的方式和渠道等。

三 手机语言的功能和文明

手机短信是人们交流特别是年轻人交流的重要方式。不同国家使用不同方式的短信来方便文明的生活，如：在德国，警察用短信来抓贼；在新加坡，你可以用手机短信来购买电影票，如果你是在校大学生，你可以通过短信知道这一学期的学分。在2008年，奥巴马竞选总统的时候，有人对他的个人背景和税收政策产生怀疑，他就通过发送短信来辟谣。在中国，政府通过短信来传播政府政策，发布预警等等 （任孟山，2008）。

既然手机短信有如此众多的功能，但是我们不应该忽视手机短信文明，在日常生活中，抵制使用那些淫秽的语言。语言文明的程度直接反映了说话者或者发送者的素养。

[1]John，F.Camp;Donald,C.Shields,Understanding communicationtheory[M].Boston:Allyn and Bacon，2001.

[2]陈 榴.网络语言:虚拟世界的信息符号[J].辽宁师范大学学报，2002，（1）：28-3 0.

[3]陈 忠.信息语用学[M].济南：山东教育出版社，1999.

[4]何兆熊.新编语用学概要[M].上海：上海外语教育出版社，2000.

[5]何自然.语用学与英语学习[M].上海：上海外语教育出版社，1997.

[6]任孟山.“新媒体总统”奥巴马的政治传播学分析[J].国际新闻界，2008，（12）：22-24.

[7]胡壮麟.语言学教程[M].北京：北京大学出版社, 2002.

H030

A

1674-3 652（2012）03-0 127-0 3

2012-02-10

崔中良，男，河南新乡人，主要从事语言学，翻译及语言哲学研究。

[责任编辑：赵庆来]