《没有脾气的男人》中的象征含义

◆高秀石

(抚顺师范高等专科学校外语系)

《没有脾气的男人》中的象征含义

◆高秀石

(抚顺师范高等专科学校外语系)

凯瑟琳·曼斯菲尔德是一位著名的短篇小说家。《没有脾气的男人》是其作品中的一篇著名的短篇小说。其中有很多的象征，表达了作者对小说的主题家庭、婚姻关系和人物的孤独感主题及凯瑟琳·曼斯菲尔德对人生和世界的孤独感和局外人的感觉。

象征 凯瑟琳·曼斯菲尔德 意象

凯瑟琳·曼斯菲尔德是20世纪初一位著名的短篇小说家，她对英国现代主义小说的发展做出了重要贡献。罗杰·鲁宾逊宣称，她是“20世纪文化的重要乃至关键性人物……她改变了英语短篇小说，并对现代主义做出了重大贡献”。她的文章没有特别曲折的情节，主要是通过日常生活细节、小事的描写以及人物的内心冲突的刻画，运用象征和意象以及一些重要景色和词汇的重复，来加强人物动机和状况的复杂性来表现她作品中所描绘的人物的婚姻，家庭关系以及他们这些小人物的孤独感。

象征是常用的一种文学表现手段，是用某一种具体形象来代表暗示另一种抽象、隐晦的观念或思想。从某种意义上可以说，象征意象是沟通物象世界与内心世界的桥梁和媒介。《没有脾气的男人》是其短篇小说的名篇之一，其中有很多的象征意象来突出其主题。

《一个没有脾气的男人》讲述了一个丈夫陪同妻子，两个主要人物，在一个热带的海滨养病，并给予她无微不至的照顾的故事。故事的结构比较简单，是典型的凯瑟琳·曼斯菲尔德的风格。文章一共可以分为三个部分。第一部分描写了在游廊的情况。第二部分描写的是午餐后男女主人公到花园散步，妻子累了，后来男主人公独自去花园散步。第三部分描写了晚餐以及饭后他们回到卧室的情况。最后，以男主人公替妻子打死蚊帐的苍蝇，用一个“倒霉”来表达他感情来结束。三段时间，三个地点，三段回忆，构成了整个故事。在文章中，作者运用典型的现代主义写作方式，象征主义、意识流等手段来表现这篇短篇小说的主题:家庭、婚姻关系和人物的孤独感主题。本文主要从象征的角度来阐述主题和凯瑟琳·曼斯菲尔德对人生和世界的孤独感和局外人的感觉。

一、物品象征

戒指的象征。结婚戒指是一个十分突出的象征物。在故事中一共有六处提到戒指，故事开始的第一句话是:“她站在大厅门旁，转动着戒指，转动着小手指上那枚刻有印章的沉重的戒指……”“only turned the ring—turned the ring on his pink，freshly washed hands.”“he turned the ring，turned the signet ring on his little finger and stared in front of him，blinking，vacant”;“Salesby stood in the cage，sucking in her cheeks，staring at the ceiling and turning the ring，turning the signet ring on his little finger…”“she rises，gathering her shawl and he stands aside waiting for her to pass…”“she turns the signet ring.”前五次是Salesby自己在转动着戒指，象征着他的不和谐，失败的婚姻关系，因为自古以来刻有印章的戒指是结婚的标志。对很多的人来说，婚姻意味着幸福。对Salesby来说，戒指不仅仅象征着对婚姻的承诺与义务，负责照顾生病的妻子，同时也是对情感的一种约束与限制。戒指把他紧紧地套住，使他感到十分沉重和有压力，“沉重”暗示着他现在的生活力不从心。这种话语的重复和他下意识的习惯动作反应他内心的焦虑和无奈。在故事的最后，他的妻子吉妮帮助她转动他的戒指，就是在提醒他地位的获得和他所承担的义务。

戒指还有另外一个象征，是一种作为男性力的象征。结婚以来，他为了照顾给他地位的妻子的义务，对她百依百顺，关怀备至。使得吉妮能够完全地依赖他，“你看——你是我的一切，是面包和酒。”但长期以来，吉妮是一个病人，而Salesby却正当壮年，却失去了作为丈夫的男子气概。虽然吉妮偶然有性的冲动，紧紧地抓住他，从怀中取出带有他体温的表，却不能给他任何的安慰。他只能不停地转动戒指，没有了食欲。在妻子那里他丧失了男子气概。头顶梳着两个发结的姐妹评论他说:“他不是一个男人，是一头公牛”。而旅馆中的三个小女孩脱掉衬裤在水中玩看见他时，则尖叫“那个英国男人!那个英国男人!”她们认为他是一个男人，由于难为情而跑掉，所以他脸色苍白，无语地站在那。他的戒指象征的婚姻所带来的是内心的焦虑和无奈，婚姻给他带来的确实丧失了男子气概。所以，在结尾的时候，说一声“倒霉”来证明他那可悲的自白和困惑。

二、意象象征

1.月亮意象的象征

月亮在文章中也有象征意义。通过男主人公的视角，“在花园上空悬挂着一个巨大的白色月亮”，月光“把房间涂抹得一片白色”。月光象征着主人公心灰意懒的心境。冷冷的月色给人一种寒冷的感觉，象征着“家”和“婚姻”的冷漠和无聊，同时也象征着他无目标的生活和冷冰冰的内心。外表上是一个没有脾气的男人，对外面的任何事情都是漠不关心。“No answer，he had seen it”.实际上，他的动作能看出他心情的变化。“No answer，he had seen it”.“Antonio wheeled sharply，stiffened，the grin went out of her face”.惨淡的月光就是他的婚姻和内心的真实写照。

2.船的象征

船的意象，“the two white beds were like two ships…”“the two beds seem to float”床被他看成象征着两条船，船在海上航行，有风向标的指引才不会被湮灭，但是他们的船飘飘忽忽的似乎在走，象征着他们的婚姻只是一方的在付出，一方的在接受，这种不平衡的关系，他们在精神上格格不入，他总是在用意识流的想法来想他妻子对他的漠视。他们缺乏必要的交流和理解。这注定着如果男主人公愿意维持的话，会是以固定的不变的形式来维持，也证明他的内心一定是苦闷，彷徨和无所述说。

3.名字的象征

男主人公的名字Salesby就是一个象征。文章中对男主人公的名字所用的顺序是他(he)——罗伯特(Robert)——赛尔斯比(Salesby)——(伯格斯)Boogles。第一个用的不知名的名字象征着他是他妻子的附属物，除了对妻子有求必应和百依百顺之外，他对任何的事情都没有表现出热情，像行尸走肉一样。第二个名字是他妻子对他的称呼，想要表现出一种关怀和人情。但是，她用这个名字只是用来表示要求和命令，是用来向旅馆的人来证明她们之间的柔情蜜意的。外面的人都看见她们如影相随，只有男主人公自己知道，她叫这个名字的意义。第三个名字是最有象征意义的，Salesby这个英语单词使人想起“用……出售”“用……卖”的意思。根据这个意思可以看出，他更像是被展示和被出卖的货物，任人评头论足。换一下顺序是“by sales”。是指他将自己卖给了一个有钱的小姐，终身伺候她。第四个名字是在他妻子在他就寝的时候，想要他帮助打死蚊帐中的蚊子的时候所用的昵称。她意识到了这种要求很无礼，但是她认为是由于她心脏的问题不能动，实际上她已经习惯了她丈夫的照顾，认为是一种理所当然的事情，所以他不敢再有自己的脾气，于是成了一个“没有脾气的人”。

小说通过物品、意象和名字的象征表现了主题和人物内心的深化，阐述了凯瑟琳·曼斯菲尔德的观点。

[1]Roger，Robinson.Katherine Mansfield:In from the margin[M].Baton Rouge＆London:Lousiana State University Press，1994.

[2]周春林.谈谈象征及其美学功能[J].修辞学习，2000，(3):27 －30.

[3]Katherine Mansfield.The man without Temper[M].University of Minnesota Press，2002，(12).

[4]韦程飞.美好生活总在一瞬间——《没有脾气的男人》中曼斯菲尔德式的现代主义写作技巧[J].科技信息，2009，(28).