献上蒙娜·丽莎的微笑——祭奠《呼啸山庄》中致命的爱

赵谦

（安徽商贸职业技术学院外语系，安徽芜湖241003）

献上蒙娜·丽莎的微笑
——祭奠《呼啸山庄》中致命的爱

赵谦

（安徽商贸职业技术学院外语系，安徽芜湖241003）

《呼啸山庄》中主人公希克厉和卡瑟琳的“致命的爱”被赋予两层含义，即爱的死亡与重生。面对两颗饱受煎熬的心，死亡是一种解脱和拯救。而面对一种希望的降临，我们更多的是快乐和欣喜。献上蒙娜·丽莎的微笑，因为只有它的神秘才能捕捉到《呼啸山庄》中似穿越黑夜的极光般“致命”的爱。

《呼啸山庄》；致命；神秘；爱

近半个世纪以来，《呼啸山庄》中卡瑟琳和希克厉的爱情一直是评论界热议的话题。书中主要人物弃儿希克厉被“呼啸山庄”的主人欧肖收养，与其女卡瑟琳从小友爱，由此产生了炽烈的爱情。而庄主的儿子亨德莱却仇视希克厉，在生活中处处排斥他。在老欧肖死后，亨德莱成为了呼啸山庄的主人，他随即将希克厉降为奴仆，对其百般凌辱。随后，贪慕虚荣的卡瑟琳也违心地嫁给了“画眉田庄”的主人林敦。希克厉无比绝望，不久便愤然出走，离开了山庄。几年后，希克厉致富归来，开始了疯狂的复仇计划。他首先费尽心思致使亨德莱倾家荡产，随即诱骗林敦的妹妹伊莎蓓拉与他成婚，婚后更是对她恣意虐待。卡瑟琳最终因为不能和希克厉结合而凄然病逝，而万般哀痛的希克厉加快了对所有人的报复，最终也死于对卡瑟琳极度思念的精神恍惚中。有的评论者认为希克厉的歇斯底里是一种极端的感情和心理变态，然而经过仔细推敲之后，撇开世俗常挂在嘴边当做装饰的道德，我们会发现其中暗藏着一颗为爱痴狂的心。它曾经无数次向冰冷的人世乞讨爱情，却一次次被无情地摧毁，最终这段本该白头到老的人间爱情只能在坟墓中完成。为这样一种因爱成恨、愈恨愈爱的复杂而又简单的人性献上蒙娜·丽莎的微笑，愿它的神秘被世人所理解、欣赏。

一、爱的滋长：人性的成长

人类历经了漫长的演化，最终才从原始的野蛮部落步入了文明的社会，经过几千年的熏陶和浸染，才逐步获得了珍贵的人性，这也正是“天生万物，以人为贵”的由来。可是对于一个在大英帝国利物浦街头饿得半死的七岁的孩子希克厉来说，生存都无法保证，就谈不上对人性的思考了。当希克厉初次被领到呼啸山庄的时候，他“又肮脏，又破破烂烂，长着一头黑发；已经很大，该是会说话会走了。可不是，他那张脸看来比卡瑟琳还老气些呢。谁知把他放在地上后，他只是瞪着眼向四周张望，嘴里只管叽叽咕咕地反复说着几句没人能懂的话”。[1]P40尽管希克厉孤僻、寡语，但是他诚实。也正是因此，老欧肖对他疼爱有加，卡瑟琳也和他走得很近。而正是这一种来自父亲般的疼爱和妹妹般的陪伴，让希克厉内心深处的人性悄悄萌芽。可惜，对希克厉来说好景不长，老欧肖最终到了芯尽蜡干的时候，他安然地抚摸着卡瑟琳，悄然地死在炉火旁的座椅上。希克厉与卡瑟琳悲痛万分，透过佣人纳莉的叙述，我们从他们的相互安慰中感受到了人性的温暖。“房门半开着，我看见他们却始终没睡，虽说已是过了半夜。不过他们已经安静了些，用不着我去安慰他们了。那两个小东西在相互安慰着，他们说出来的那些话比我所能想到的还要好，世上再没有哪个牧师能像他们的天真烂漫的谈话那样把天堂描绘得那样美了。我一边呜咽着、倾听着，一边又禁不住但愿我们大家都能平安到达那里。”[1]P47-48这两个可怜的孩子还不知道未来在为他们安排怎样的道路，那时的他们只懂得给彼此信念和力量，不管前方有多坎坷，他们发誓要携手前行。渐渐地，卡瑟琳和希克厉的肝胆相照已经蜕变成了一种难以取代的相濡以沫。

二、因爱成恨：人性的冻结

当卡瑟琳和希克厉的这种相濡以沫遭遇了哪怕是暂时性的阻碍，他们的悲剧结局也就随即注定。外出求学归来的亨徳莱已经成为呼啸山庄的新主人，对希克厉的恨始终伴随着他，有了这样一个千载难逢的时机，他怎能不想尽一切办法来折磨希克厉。被沦为仆人的希克厉受尽了凌辱。而就在此时，画眉田庄主人埃德加·林敦也在此时对卡瑟琳展开了疯狂追求。尽管林敦“对凯瑟琳内心深处的感受和她所向往的生活一无所知，只是试图满足她所有的要求。”[2]尽管暂时的名利薰心让卡瑟琳最终作出了嫁给林敦的决定，“他将来会有很多钱，我会成为这儿一带最尊贵的女人，嫁给这样一个丈夫，我会感到得意的。”[1]P85但是在内心深处，卡瑟琳却是矛盾的，她一只手拍着自己的头，一只手拍着胸房，对使女纳莉说道：“在我的灵魂，在我的心坎里，我清楚地知道我是做错了。”[1]P87这是一种矛盾，这是一种选择中的犹豫，它来自于世人对希克厉的偏见，对其身份和地位的嘲谑。对于希克厉来说，肉体上的疼痛都是不足挂齿的，被他人的殴打就好像是自己不小心跌撞了一样。然而在失去老欧肖的疼爱之后，他继而又失去卡瑟琳的爱，那么他小心翼翼成长起来的人性就注定要被活生生地冻结，甚至被扼杀。是的，希克厉可以忍受一切外界的压力，然而他无法承受的是卡瑟琳对爱的动摇，因为他还没有习获对世事收放自如的性格。于是，当卡瑟琳背叛了他们的爱情，希克厉只能带着绝望，消失在茫茫的人海。但是，他终究是要回来的，因为他要报复那些伤害过他的人！一种可怕的东西，正在主宰着他的灵魂，将他体内残留的爱清除，灌满新鲜的恨来滋养他心中报复的魔鬼。这种销声匿迹越是长久，就越让人不寒而栗，就像是暴风雨来临之前的宁静，连呼出的气息都凝固在释放的瞬间。

三、恨而复仇：人性的堕落

昔日的平静被希克厉龙卷风似的归来扫荡得面目全非，他的势力像是每一股可以渗进缝隙中的风一样，侵占了每一个角落。希克厉先是买下了呼啸山庄，将亨德莱和他的儿子哈里顿沦为了他的仆人。然后他又诱骗了林敦的妹妹伊莎蓓拉，并生下小林敦。他要让伤害过他的人品尝痛苦的滋味，并从复仇中享受快乐。此时的希克厉已经彻底被仇恨冲昏了头脑，人性已经堕落到了谷底。他要报复，要让每一个诅咒一一应验，但他却依然不忘卡瑟琳的好，依旧做着和她在一起的梦。最终，希克厉决定去会会卡瑟琳，去看看久别三年的贵妇人究竟过得有多么幸福、多么让人羡慕。可这画眉田庄的门一打开，便像是开启了地狱之门，饿鬼们要迫不及待地吸完每一个人的血。在与希克厉会面之后，卡瑟琳的精神上受到了极大的刺激，在生完小卡瑟琳后便离开人世，结束了尘世的烦恼。而卡瑟琳的死对于希克厉来说是一个致命的打击，他迁怒于每一个人，就连卡瑟琳的女儿也不放过。“强烈的爱终于转化为强烈的恨，希克厉内心郁积的种种痛苦无法排解，而感情作为人类一种内在能量的宣泄，在受到遏制的时候，往往会裂变成一种罪恶的能量释放出来。”[3]P86复仇就这样被一步步推向了高潮。希克厉诱骗了小卡瑟琳，并逼迫她和他的儿子小林敦结婚，从而占有了画眉田庄的所有财产。童年时代的希克厉是一个倍受欺负和压迫的孤儿，追求爱情时又因为身份和地位的悬殊而不战而败。他的愤世嫉俗是一个被压迫者该有的骨气和叛逆。他的行为是“毫不留情地用他的敌人的武器来对付他的敌人们，他用来对付欧肖和林敦家的武器，正是他们自己的武器：金钱和门当户对的婚姻。这是一种粗犷意义的精神上的正义。虽然他是残酷无情的，但是我们可以理解他为什么会是残酷无情的。”[4]

四、恨去爱至：人性的复苏

当一切阴谋都得逞之后，当所有诅咒全部应验以后，当全部的爱和恨都已散去，此时希克厉的内心一定是平静的、荒凉的、冷漠的以及渴望解脱的。不然，他不会绝食，不会沉溺于精神恍惚中与卡瑟琳灵魂的一面之缘。希克厉是可怜的、孤独的、无助的。但他又是富有的，因为在地狱里他可以和卡瑟琳放肆地做回自我，重续前缘。这又何尝不是一种爱的复苏呢？再看看山庄上那一排象征着人性的树木吧，“只消看一看宅子尽头那几株萎靡不振、倾斜得厉害的枞树，那一排瘦削的都向一边倒得荆棘（它们好像伸出手来，乞讨阳光的布施）”。[1]P4咆哮的风可以把树的形体扭曲，也可以把他们摧残得直不起腰来，但是它们还是伸出手来，乞讨阳光，不管风是多么地猛烈，也无法剥夺它们的树性。这场没有硝烟的战争就像是雪莱所歌颂的西风一样，摧毁了人性的狰狞，同时又孕育了新的人性。故事的结局是小卡瑟琳和哈里顿最后在一起了，而牵连他们的是一本象征友谊和知识的书。他们最终冲破了“仇恨”所设下的障碍，“两颗心都一齐向着一个目标——一个是爱着，只想学会尊重对方；一个是爱着，只想能获得对方的尊重——他们俩都努力要最后到达一个目标”。[1]P343久违的人性终于在一个新的空间（墓地）和时间（第二代人）里复苏了。

五、结语

品味那个年代的爱情，原来它不是那么坚强。爱情就像一朵纤弱娇羞的花，需要被呵护、被给养、被赞美、被欣赏。人性是美好的，它可以让荒原不再单调，可以让生命充满爱的阳光。让《呼啸山庄》中天真烂漫的、至真至诚的、撕心裂肺的爱深深地印刻在每一个人的心里，让美丽的人性可以永恒地呵护着珍贵的爱。爱是平凡而又神奇的、渺小而又伟大的、自私而又大度的、虚幻而又真实的、痛苦而又快乐的，同时爱也是奇妙的，它让人不敢用冗长的言语来赞美，不敢用太多的行为来表示，就让我们会心地为它献上蒙娜·丽莎的微笑吧！

[1][英]艾米莉·勃朗特.呼啸山庄[M].方平译.上海：上海译文出版社，2006.

[2]徐志敏.孤独者的呐喊——《呼啸山庄》中的孤独情感分析[J].电影评介，2011，（14）:99.

[3]杜江晖.由“爱”导致的毁灭——简评《呼啸山庄》的主人公希克厉[J].湖北广播电视大学学报，2011，（3）:86.

[4]杨静远.勃朗特姐妹研究[M].北京：中国社会科学出版社，1983.386-387.

（责任编辑：王 林）

Offer Mona Lisa’s smile——Pay homage to the fatal love in“Wuthering Heights”

ZHAO Qian
(English Department,Anhui Business College of Vocational Technology,Wuhu 241003,China)

If a person can feel the ecstasy of love,he is about to understand the crazy state of fatal love.Here,the“fatal love”has two kinds of meanings:the death of love as well as its rebirth.So this kind of reminiscence is not only mourning to the deceased,but also a wish for the coming of a new life.Facing two broken hearts,death is a happy way of salvation.And facing a new birth,the more we can get is happiness.Offer Mona Lisa’s smile,only for this can we capture the mystery of the aurora-like “fatal love”in“Wuthering Heights”.

“Wuthering Heights”;fatal;secret;love

I106.4

A

1009-3583（2012）-03-0018-03

2012-1-10

赵谦，男，安徽芜湖人，安徽商贸职业技术学院外语系讲师，南京师范大学比较文学与世界文学专业硕士研究生，研究方向：加拿大文学/英美文学。