一生一世的小伙伴

莱斯利.吉布森

当4岁的汉娜得知自己患的是癌症，而且将要服用的药会让她的头发掉光时，她拒绝吃饭喝水。这时候，病房里一个5岁大的小女孩走到汉娜的床前，她叫莫莉。她也是一个不幸的小患者。

她对汉娜说：“你得吃药，那样你才会好起来。你的头发会像我的一样。”说着，她指了指自己光秃秃的小脑袋，“但是你不用担心。妈妈说了，它很快就会长出来。”

令凯茜吃惊的是，汉娜接受了莫莉的建议。

化疗很快便开始了。医生给汉娜的鼻子里插入导流管，一直通到食道。为了让汉娜更好地吸收食物，他们不得不把管子插得深一些，但这对于小汉娜来说却是天大的折磨，每次她都会尖叫，两条腿在病床上胡乱地蹬着。每一个小举动对于汉娜来说都是一次战斗，她就犹如小战士一般。那场面残酷得让人不忍目睹，凯茜只希望自己能够代替女儿承受这一切。

一周以后，汉娜看到了莫莉，她头顶已经没有了头发。莫莉告诉汉娜要听医生的话，那样才能快快好起来。汉娜只是看着莫莉，不笑也不说话，但是她照着莫莉的话做了。紧接着，到了化疗的时间，汉娜第一次不哭不闹地接受治疗了。

莫莉像个小大人似的不断地开导汉娜，好像她什么也不怕。在她的小小人生里，似乎有这样一个规则：对于那些已经发生和将要发生的事情，欣然接受要比抗争好得多。

在4个星期的治疗后，汉娜的头发开始一簇一簇地脱落时，莫莉对汉娜说：“别担心，告诉你一个秘密，头发仙女会把它们带走然后留给你一件礼物。但是你得先做一个精致的盒子，把你的头发装进去。”

听了有关头发仙女的故事，汉娜非常激动。于是在护士的帮助下，病房里的小朋友们都做了一个属于自己的装头发的精致盒子。

圣诞节前夕，汉娜病情恶化进了重症病房。护士告诉他们，小莫莉也病危了。黎明时分，汉娜终于脱离危险期，但是勇敢的小莫莉却离开了。

5天过去了，汉娜的情况在慢慢好转，凯茜决定把有关莫莉的事情告诉汉娜。听完之后，汉娜快要崩溃了。她时而抽泣，时而号啕大哭：“她看不到她的头发回来了！”凯茜告诉她天使会带莫莉去天堂，在那里她会很健康很开心。

现在，汉娜马上要进行最后的化疗了，她的身体在慢慢恢复。

汉娜6岁的那天，她放飞了一个气球，在下边还粘着一张写着小秘密的纸条。看着气球慢慢升上天空，汉娜大声地喊着：“莫莉，这是我送给你的礼物！妈妈說，我的头发马上就要回来了，你是不是也一样呢？我会想你的！你是我永远的好朋友！”

婉晴摘自《译林·文摘版》