爱侣

〔波兰〕辛波斯卡

这里是多么寂静，

我们听见了昨天的歌声：

“你上山，我走向河谷……”

尽管我们听见，我们却不相信。

我们的欢笑并不是悲伤的面具，

我们的善良也不是自我牺牲，

其含义要更为深远，

我们同情那些并不相爱的人。

我们沉醉在自己的惊喜之中，

还有什么能让我们惊讶万分？

无论是夜晚的彩虹，

还是雪中飞翔的蝴蝶。

而当我们沉沉入睡时，

却在梦中看到了离别。

但这是一个好梦，

但这是一个好梦，

因为我們已从梦中惊醒。

（杨玉摘自豆瓣网）