媒体速览

美国的能源大国幻想

《中国经济周刊》实习生廖婧 | 编译

“美国将是下一个沙特阿拉伯”

既是也不是。之所以“是”，是因为受新技术和高油价的影响，美国石油和天然气供应正在激增。而之所以“不是”，是因为美国无法像沙特阿拉伯一样影响石油价格，甚至出于政治目的操控价格。

“美国将实现能源独立”

不。虽然近年来美国石油和天然气产量颇高，似有摆脱进口依赖的迹象，但美国的消费量也极高。要实现国内供需平衡，还有很长一段路要走。

“美国可以自给自足，摆脱高油价”

不要对此抱有幻想。如果美国生产商能够极大提高产量，那么，为了防止油价下跌，其他产油大国会削减自身产量。这又加剧了供不应求的现象，使石油价格高居不下。

“美国能源供应复苏将创造就业岗位”

过分夸大事实。在相对低迷的经济环境中，新的发展尚可以在不裁员的情况下提供新的工作岗位。但若经济平稳发展，便达不到这种效果。除非美国经济在未来十年持续低迷，否则，就业岗位极有可能需要裁员。

“严格的管制将扼杀能源激增”

大错特错。目前，液压破碎的开采技术成为美国环保社区和石油天然气产业的争论焦点。开采者认为，过于严苛的管理将扼杀该技术，不利于实现能源独立。而绿色组织则更强调该技术对环境和当地社区的破坏。绿色组织的担忧不是多余的，它涉及到建立公众信任的问题。

“能源供应激增不利于气候变化”

并不尽然。要真正应对气候变化，美国政府与其限制化石燃料的生产，还不如限制化石燃料的使用。

“奥巴马不利于石油天然气行业的发展”

当然不是。就像没有独立石油供应商支持前总统卡特一样，奥巴马也不受石油天然气领域的喜欢。但不可否认的是，奥巴马对石油行业发展的努力还是值得肯定的。

【日本：现在正是买房时】“全部售罄”的标识在东京几个楼盘的销售处亮晃晃地贴着。瑞穗证券公司分析：“地震之后，人们开始时不愿意购买靠近海边的高层建筑，但半年以后便改变了看法，只要对海啸、地震有预防措施，很多人最后还是选择了购买这些地方的房地产。”购房在今年已经成为日本的一大特点。这里面有最近房价在下调的因素，也因为今后会调高消费税税率，很多人愿意在提升税率前，早些购买房地产。毕竟税率一提便是5%，那是个不小的数字。

日本《东洋经济周刊》2012年7月14日

【Facebook知道什么？】如果把Facebook比喻成国家，它将是一个拥有九亿用户世界第三大国家。Facebook的信息收集系统很强大，它拥有的信息可以准确反映社会趋势，或许对于经济学家和其他研究人员也非常有帮助。一个密歇根大学的博士表明，我们的朋友圈影响了我们的信息共享，使朋友变得更亲密，这也驳斥了社会网络创造有害氛围的观点，但他承认Facebook控制了信息的传播。（翻译：王辰越）

美国《技术评论》2012年7/8月刊

【中国崛起，西方应做好准备】现阶段，世界的政治、经济和战略重心已经转移到中国，其已经成为全球转型的化身。中国不会把自己的价值观传播出去，这一点与美国的做法不同。但是不可否认的是，在世界的政治舞台上，中国的影响力已经变得越来越重要。西方国家应该对中国的崛起做好准备：1.肯定中国在国际秩序中的声音；2.加强与中国的经济贸易、国家安全方面的合作；3.如果将来中国违反了国际间的商业准则，西方国家要坚决说不；4.肯定中国崛起在世界中的地位，特别是在亚太地区。（翻译：王辰越）

英国《新政客》2012年7月16日