告诉渣打和伦敦：我的美元我做主

王辰越 编译

近年来，渣打银行的股价在很大程度上比同行的股价高，因为其业务集中在非洲、亚洲和中东。其2011年税前利润只有5%直接源于美洲、欧洲。渣打银行因此很少接触到西方的监管雷区。

但好梦不长，日前，美国纽约金融服务局（NYDFS）发布了一份煽动性报告，渣打银行被控隐瞒了60000笔交易，金额高达2500亿美元，从而使得伊朗可以逃避美国的制裁。

NYDFS声称，这使得美国的金融系统被“恐怖分子、军火贩子、毒贩和腐败政权”所利用。渣打银行的行为是“其最高管理层的愿意，用来欺骗监管机构和违反美国法律”。渣打银行从2001年开始与伊朗国家石油公司交易，后者获得每天5亿美元的收入。

NYDFS指出，渣打的欺诈行为得到了德勤的协助。德勤向渣打提供了一些关于其他银行的绝密报告，从而使得渣打知悉监管当局在调查伊朗资金。而后，根据渣打的要求，德勤还起草了一份隐瞒敏感交易的“掺水”版报告。

渣打被撤销在纽约州的营业执照的可能性很低，但也不能掉以轻心。虽然其纯粹美国区域的业务微不足道，但渣打银行的整体运营依赖于其运营的70个国家间建立起的金融纽带，这其中的多数业务必须通过美元结算。

渣打方面表示，99.9%涉及伊朗的交易遵守规则。德勤则与渣打站在同一边。

上次纽约当局撤销大银行的执照还是上世纪90年代，那是臭名昭著的国际商业信贷银行，渣打银行显然不属于此类。

渣打银行最终以罚款告终的可能性比较大。但最重要的是，在那些新兴市场与发行世界储备货币的美国之间产生的价值冲突面前，渣打银行大肆炫耀的新兴市场特许经营权显得十分脆弱。

英国的政治家们也指责美国监管机构正在进行一系列的反伦敦议程，包括美国最近对汇丰银行和巴克莱银行的调查。有报道称，美国其他机构对于NYDFS的激进立场表示不安。

（英国《经济学家》2012年8月11日）

【日本在华公司的环境风险】

中国江苏启东宣称停止管道建设，该管道原先是为了日本王子制纸公司160亿元的项目准备的。这个项目将现在排入长江的废水，直接排到黄海中去。人们一直担心这样的排水会影响当地的水产业。虽然王子制纸方面说：“我们排出的水经过净化处理，完全符合中国的国家标准。”但这没有获得当地民众的理解。中国的《人民日报》认为，政府应该开通让民众使用自己权利的渠道，构筑公开、透明的政策决定体制。环境问题将成为日本公司在中国商务领域一个必须重视的问题。

日本《东洋经济周刊》2012年8月11日—18日

【台湾人早退休、早享福？】

台湾虽然规定强制劳工退休的年龄下限是65岁，大多数的人却选择更早退休。过去5年，台湾民众实际退休年齡平均为60.4岁，低于韩国、美国和日本，与法国、德国及意大利较接近。调查发现，台湾2010年退休的5万多人当中，有57.5％落在55至64岁之间，另有三成的人退休时的年龄，介于45至54岁的区间。当人们平均寿命愈来愈长，能用以支付退休金的国家资源却相对有限，早退休、早享福的想法是否仍适用于现代，值得重新思考。

中国台湾《天下》2012年8月8日

【印度还是季风经济】

季风影响降雨，降雨影响农业，印度经济深受季风影响。近年来，季风对印度经济的重要性已经减弱，新兴产业和服务业已经成为经济的主要驱动力，灌溉覆盖率的提高成为解决农业问题的主要方法。然而，印度很难摆脱季风的阴影，降雨量不足造成的食品供应不足给价格带来极大压力。几乎60％的依靠农业生存的人口不能免受冲击，造成收入降低，进一步影响消费。（翻译：王辰越）

印度《今日商业》2012年8月5日