读书记（组诗）

葛晓强

勒内·夏尔

你并不是无情的

手持闪电和花园里的玫瑰

沿着命运的陡坡，皮肤里

生长着松缓的怀乡病

你知道生存的光照在哪儿

也知道黑暗的岩缝在哪儿

你在一首寂静的诗里

把盛夏的树脂，和

寒冬里的大雪精心照料

像不可能的词，恻然

在清晨伸出忧郁的手指

或激烈的舌头，那被某种

秘密抵达的生活，无限地繁殖

然后光线一样腐烂

哦，记忆的幽灵，兴奋的筛分机

在时间的针尖上一分为二

或赤裸地消逝于尘烟

那呼唤白昼的低音喇叭

一直为岸上的野鸽

用心地谛听

查尔斯·兰姆

又是天鹅绒般的春天

运干草的四轮马车

带着不可违抗的

神的训示，从颤抖的心房

缓缓碾过，你

内心狂卷的风暴

一直不曾歇息

像鼻尖微黑的扫烟囱的孩子

或怀旧的退休老人

拖着疲倦之身

饮酒，吸烟。于月光下

沉思，徘徊。漫游

在苦笑中的生活

和你一样，我也是

一个口吃的人

沉缅于自闭的梦幻

渴望一场大雨后的转变

当黄昏的风又一次

吹起我们眯着眼的睫毛

那饱含幸福抑或痛苦的

沙粒，就脱落于

越来越纤瘦的指尖

伊·叶拉金

所谓死亡，就是来自

玻璃工厂的折光

迟到的，月亮的声音

把白昼的乡愁庄严地锻造

你寂寞地在旷野里奔跑

如飘飞的邮票

抑或不曾思索的草稿

刻下了幻想的指印

光秃秃的屋顶，枝丫横斜

只有春天美如蚁神

“在时间的某个瞬间躲藏”

哦，那浅紫的窗棂

并不宏大，那牵引你的

命运的虚线，穿行于

星星的拐角，而生活就是

一种难遇的挣扎

像采石场上盛开的鲜花

踮着细沙般的脚尖

在不断移动的灯柱下

把内心的奇迹一一走遍

布罗茨基

毋庸置疑，命运即是游戏

站在无花的山杨树下

你双膝如木，覆满冬天

漫长的灰尘

新的但丁诞生之前

时间堕入锥形的黑暗

你发现在错位的多棱镜中

火焰，金属和花岗岩的黄昏

让旋转的，诗歌的草垛

轻如指间飘浮的羽毛

然后是斑驳的村庄

在未来的星空中不停地

溢出残缺的记忆

仿佛城堡里的断片

和言辞中的深渊

是啊，毋庸置疑

命运即是我们脚下的

不屈之力，就是

被创造的空杯

我们在寂静中移动它

那沦落异邦的蚊子

正表达日渐清晰的忠诚

勃洛克

在黑暗的大街上奔跑

衣袖熄灭了田野上的星星

那游弋在白色国度里的

一种向后延伸的愿望

在灵魂之上摇摆，上升

你也有过温柔的话语

如隐秘的花序

于自由的镜中徘徊

沿着生长的寂静

岁月的骨灰仰望着

建造中的天堂

来自四方的痛苦

泛着紫色的光芒

挤压着醒来的梦幻

哦，春天里耸立的钟声

多么令人迷恋又疲倦

仿佛不可靠的影子

带着死亡的力量

在黄色灯光下

在玫瑰纷繁的传递中

书写着幽灵的狂奔

索德格朗

走出花园之后

春天变得有些透明

海岸上的灌木

像祭坛上黑色的月亮

笼罩着一阵阵

汹涌的波浪

你的目光似银铃

敲打着颤抖的奇迹

像来自地狱的

虚伪忠告或启示

在春天，夜里的圣母

会骑着梦幻来临

仿佛日落后的风景

迟来的最美之神

驶向通往未来的列车

把复仇的火焰渐渐熄灭

哦，命运的铁锤

臂弯上玫瑰的情欲和秘密

摊开手掌上的回声

那纯粹的，无畏的

来自悲哀的，自由的光芒

闪耀着复苏的田野

和说谎者痛苦的酒杯

保罗·策兰

在春寒与深谷之间

我们仍要学习对黑暗的

某种适应与表达

那夜的光线仍在

未知的掌中仍摇晃着

陌生的花冠

赤裸的睡眠不够

眼睑下的遗忘更不够

变化的，不是叶片上的钥匙

而是一切的不可能性

比如极地消融、斧头开花

比如黑暗到黑暗的距离变短

井水在绝望与隐瞒中

苍白了头发

哦，不，政权，暴力

忽然中断的音律

我们曾躺在一起的

绿色丛林，丧失了信与钟

你说，那在今夜过世的

必将是炼金术失灵后

呼喊的热气

带走所有思想阴影的

愤怒的余波