魚心あれば水心

此语出自『浄王留璃・関取千両針幟』。他人以善意对待自己，自己亦会以善意回报之，这是人之常情。表示「『水魚の交わり』ということわざもあるように、魚と水とは関係の深いものとされています。/人们常说的“鱼水之交”，人与人之间的关系就像鱼和水一样的密不可分。」此语可译为现代汉语的“鱼有情，水有意”、“一好换一好”等意思。