我与《汉语大字典》和中国辞书学会

汪耀楠

(湖北大学 武昌 430062)

一、我与《汉语大字典》

1975年，“文化大革命”还在乱糟糟地进行，周总理批复了《国家出版事业管理局关于中外语文词典编写出版规划座谈会的报告》，这个规划要求从1975年至1985年间完成160部中外语文词典的编写出版任务，改变“大国家，小字典”的落后状况。《汉语大字典》和《汉语大词典》是最大的两项工程。《汉语大词典》由华东五省一市承担，《汉语大字典》由湖北、四川两省承担。当年10月，我参加了这项工作。

这是一项十分浩繁的任务，川鄂两省组成一支四百多人的编纂队伍。我是湖北大学编写组(含孝感师专，共有四十多人)的一员，任副组长，主管业务。从此我便被《汉语大字典》“套牢”了。韩愈在《进学解》中所说“焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年”的这种艰苦和精神，编大型字词典的人是最能体会的。从搜集资料、制作卡片，到编写审稿，每一个环节都要耗费巨大的精力。《汉语大字典》于1990年出齐，在人民大会堂开了庆功会，我参加了这个会议。一位日本学者撰文说:“无论什么人看，这一事业可以说是和修建长城一样艰巨和伟大。”《汉语大字典》、《汉语大词典》是“文化的长城，汉语的双璧”。诚哉斯言。

《汉语大字典》是一部古今兼收、源流并重的大型字典，它的规模和编写难度远远超过了《康熙字典》。古文字字形的演变、古今声韵、字义训诂，涉及传统学术、现代语言学的方方面面。仅征引书目，就达两千种以上。重大的实践活动提出了繁多的学术课题，不在理论上解决这些问题，就不可能编出一部高水平的字典。

我是《〈汉语大字典〉编写方案》的三个起草人之一，武汉大学陈世铙、华中师范大学陈克炯和我对《汉语大字典》做了全面的规划。《编写方案》完成以后，我又思考着若干学术课题，写出了一些论文和细则。六书原理问题、正体字和异体字问题、名物字问题、通假字问题、大型语文词典释义的特点和要求问题、义项的概括与区分及释义的历史性和科学性问题、注疏材料的运用问题、历代训诂成果的运用和吸收问题、字的释义和词的释义区别问题、举例问题、相关字释义的平衡和统一问题等等，凡传统语文学和现代辞书编纂需要沟通的问题，都在我的思考范围之内。那些年我在《辞书研究》等刊物上陆续发表了几十篇论文，并于1990年出版了论文集《词典学研究》(四川辞书出版社)，同时又发表了《汉语大字典通论》和《〈汉语大字典〉的编纂对词典学理论的贡献》等十余万字的长篇论文，对《汉语大字典》的编纂实践和所涉及的理论问题进行了总结。

1992年第4期《辞书研究》发表了魏世弟、李尔钢的《中国现代辞书学派的生长》一文，该文把中国辞书学的研究分为实践派、理论派和传统派三个派别，其中以赵振铎、汪耀楠为传统派的主要代表，指出:“汪先生的研究对于现代辞书学继承我国古代辞书编纂传统，沟通传统语文学与现代辞书学的联系，促进汉语语文词典编纂工艺的现代化，有重要意义。”

从实践中来，到实践中去，从自己的工作实践中、阅读中发现和提出问题，去进行研究，比什么都好。

编写字典、词典，成年累月和一个个字、词打交道，要解决的主要问题是它们的含义。中国的古籍浩如烟海，而字词就在里面存在着。假若文献还没读懂，就来注释研究，那就不能给字词以正确的解释。没有这种微观功夫，来从事词典学、训诂学、汉语史的研究，是不会有好结果的。清人的微观研究是我们学习的榜样，王念孙的《广雅疏证》、《读书杂志》，王引之的《经义述闻》、《经传释词》，都是经典著作。我曾要求研究生对《汉书》注进行辨补，对《康熙字典》进行考证，对释义理论进行系统研究，对《说文通训定声》假借字进行考证，就是希望他们把学术研究建立在坚实的基础上。有时讲课还即兴给出研究课题，如《集韵》的多音多义异体和通假，郑玄经注的“声之误也”研究等等。

不要做空泛的理论研究，要把宏观的理论研究建立在微观研究的基础上。从事汉语史研究的年轻人，不妨做一些古文注释、今译或参加一点古汉语词典的编写工作。

编写《汉语大字典》是我这一生所做的最为艰苦又最有意义的工作。从1975年秋至1990年秋，我付出了整整15年的辛劳，我精力最为旺盛的年华就是在这一浩大工程中度过的。接着我又参加了《汉语大字典简编》(600万字)，完成了百余万字的改编任务。

回忆起《汉语大字典》的工作过程，我总会情不自禁地想起一些事情:1975年11月我第一次参加川鄂两省在汉口德明饭店举行的工作讨论会，代表武汉市编写组(后为湖北大学编写组)做的要把《康熙字典》拉下马的大批判发言，获得了满堂喝彩。可是接着讨论编写方案时，我坚决反对“把无产阶级专政落实到每个字头、词条”的提法，成为了阶级斗争新动向，会议气氛一下紧张起来。领导召开了紧急会议，有的与会代表已开始吼叫着对我进行尖锐的批判。1976年9月在武汉大学行政楼讨论“仁”字字稿，我坚决反对据《庄子·胠箧》篇“分均，仁也”把“仁”当作奴隶阶级的哲学范畴，也不赞成为奴隶阶级争一席之地的提法，又引起了一场愤怒的甚至拍桌子的批判。而我则针锋相对，毫不退让，针对声讨我的观点做了整整一个小时的反驳，以至有人拍案而起，表示“忍无可忍”。后来我主持的《支、攴、文、斗、斤试编稿》受到会议的充分肯定。常务副主编李格非先生总结说:“这本五个部首试编稿，编出了样板，编出了方向，编出了信心。”

1982年春在荆州宾馆召开的两省教育厅、出版局和有关大学负责人及编写组负责人的业务会议上，我以“玉部”、“石部”、“缶部”为例对名物字的编写做了数小时的发言，引起了热烈反响。武汉大学党委书记、《汉语大字典》领导成员刘介愚先生十分动情地评价了我的发言。

我通读终审定稿，单位上给我配备了四位同志协助。我不断钩出问题，有的由我直接改定，有的则需要到图书室、资料室复查，我再定夺。400余万字稿(占全书的四分之一)都是由我签名交编纂处验收的。

《汉语大字典》1990年10月出齐前，决定出版装帧和《汉语大字典》一样的论文集，时间只有两个多月，规定我写带有学术总结性的长篇论文，字数不限。我在一个暑假，使出浑身解数，写出《〈汉语大字典〉通论》和《〈汉语大字典〉的编纂对词典学理论的贡献》，共14万字。前一篇的基础是我十多年的编写审稿通读的经历，后一篇的基础则是我对《汉语大字典》系统的人员全部论文的阅读和了解。

一个暑假，除了家务事，少有休息，差不多每天写作4000字以上。编辑部每隔两天就来取一次稿，我连底稿也没有。至于差错，不当之处，说套话是“在所难免”。这是我年富力强时的一段经历，现在把这些写出来，也算是留下一点史迹，当然是“王婆卖瓜，自卖自夸”了。

回忆起这一些，并不轻松，编写《汉语大字典》，我的工作量可以说是无以复加地沉重，有时甚至感到头脑的神经快要绷断，有“命悬一线”的感觉，几次检查身体，好些指标都处于低的极限。

二、我与中国辞书学会

从1992年学会成立到现在已经20年了，学会向我发出了参加纪念会的邀请。《辞书研究》编辑部打来电话，表示希望我写点什么。我退休多年，也不再关注周围大事。就说说学会的创办过程，留下一点史料吧。

1988年春，上海甲肝流行。《辞书研究》编辑部邀请了全国十几位有一定代表性的辞书学者开了一次会，北京与会的有金常政(中国大百科全书出版社)、梁式中(中国人民大学)，上海有钱剑夫、杨金鼎(上海师范大学)、王德春(上海外国语大学)，武汉有汪耀楠(湖北大学)和唐超群(华中师范大学)，广州有陈楚祥(广州外国语学院)，哈尔滨有郑述谱(黑龙江大学)，《辞书研究》有严庆龙、徐祖友等。在会中休息时我与王德春等先生谈到建立中国辞书学会的想法，他们表示支持。这次会议讨论了辞书研究的理论问题。会议同意我提出的在武汉举行全国辞书学研讨会的建议，并把这次编辑部召开的座谈会作为首届中国辞书学研讨会。

既然已经动议，我就得认真思考一些问题，我的想法是不办则已，要办就要办得出色:一、必须是半官方性质的学会;二、必须是高校、科研单位和出版部门相结合的学会;三、必须是具有辞书学领域涉及的各个专业分支机构的学会;四、必须是能促进学术发展，网罗全国语言学者、训诂学者、辞书学者和辞书编写出版工作者，并吸收港台学者和海外学者的学会;五、必须是有较充裕活动经费的学会;六、学会的领导成员必须是由学术水平高、社会影响大和出版力量强的人员组成。

1989年10月，在武昌举行的第二届全国辞书学研讨会议中，召开了第一次筹备会，参加会议的有中国社会科学院的韩敬体、中国大百科全书出版社的金常政、《辞书研究》的严庆龙、广州外国语学院的陈楚祥、四川辞书出版社的左大成等人，建立辞书学会的筹备工作从此开始。1991年春，在成都举行第三届全国辞书学研讨会，召开了第二次筹备工作会议，在这次会议后，加快了筹备工作的进程。我主要进行申报材料、文件及在湖北办理各项手续的准备，北京方面由韩敬体、晁继周做各种联络协调工作，有时我也到北京去，和他们一起商讨问题，进行活动。国家语委、新闻出版署、中国社会科学院、中国大百科全书出版社、商务印书馆、上海辞书出版社是最重要的支撑单位。当时晁继周先生是语言所副所长，他的支持和参与起了至关重要的作用。1992年我四上北京，住在国家语委招待所，拜访陈原(商务印书馆顾问)、曹先擢(国家语委副主任)、单基夫(中国大百科全书出版社社长)、金常政(中国大百科全书出版社副总编)、刘坚(中国社会科学院语言所所长)等先生，跑教育部、出版署、民政部，有时是几个人一起去，有时是我一人跑，有时候我还拉上冯瑞生(国家语委)、李达仁(商务印书馆)一起奔波。那时用车是一件大事，继周先生保证了派车，对我是莫大的支持。上海方面的工作是由晁、韩二位去通报情况，进行协调的。

学会挂靠何处、秘书处设在哪儿是一件难以确定的大事，我的想法是挂靠社科院或语委，韩敬体先生曾给我一信，说是语言所考虑学会秘书处应设在我所在的地方。在语委开会定人选时我再一次提出学会挂靠社科院或语委问题，并表示实在不行，可挂靠四川辞书出版社或湖北大学。这是学会及秘书处设在湖北大学的经过。

办学会需要跑好些单位，要一处一处申报，盖章，而且并不像请假条，递上去就行了。一处图章有时得跑若干次，湖北大学、省教育厅、民政厅、教育部、出版署、民政部，设立分支机构与有关人员联络，都是要耗费精力的。学会下设的八个分支机构是我提出并同韩敬体先生商议后定下的。

自从1991年春成都会议后，我的许多精力都花在建立学会上去了。我找到了一本建立社团的手册，逐字逐句读过。我在武汉写了学会章程，征求意见后又做修订。学会于1992年11月在北京成立，我做了学会章程的报告，又起草了相关条例，并确定学会和各专业委员会每两年举行一次研讨活动，在研讨会后出版论文集。中国辞书学会的活动，就这样蓬蓬勃勃地开展起来了，直到现在。

第一、第二届会长是曹先擢，第一副会长是巢峰，副会长有赵振铎、林尔蔚、黄建华。我任第一届副会长兼秘书长，第二届任副会长。在我兼秘书长的一天中午又邀集李志江、徐祖友、袁世全、王春丽开了个小会，请志江和祖友二位把中青年辞书学者、工作者的活动组织起来。此后中青年这一块，在他们的带领下，进行了有生有色的学术活动，逐渐使中青年成为了学会最有生气的力量，培养和壮大了学会队伍，促进了中国辞书学会的发展。

有人说人生是一本书，也是一出戏。我这本书快要翻完，这出戏也快落幕。回首往事，哪些做得好，哪些做得差，哪些本可做而未做，哪些本可不做而偏偏做了，是是非非，恩恩怨怨，都离我愈来愈远。我写这个回忆，若可做补白，就放在刊物的末尾，做个附录吧。