随同毛泽东参加十月革命40周年庆典

　　1957年10月26日，中国政府正式宣布，应苏联共产党中央委员会和苏联部长会议的邀请，毛泽东率团赴苏联参加十月革命40周年庆典。中国代表团成员还包括：宋庆龄、邓小平、彭德怀、郭沫若、李先念等。
　　消息一经宣布，立即在国际上引起强烈反响，中苏两国人民和全世界爱好和平的人们欢欣鼓舞，而一些敌对势力出于惊恐与仇视，却极力加以诋毁。
　　这是毛泽东第二次访问苏联。我被指定为中国代表团的工作人员，主要任务是给彭德怀当翻译，并参加庆典后召开的社会主义国家共产党和工人党代表会议、各国共产党和工人党代表会议的翻译工作。
　　光阴似箭，日月如梭，回忆起当时的情景，桩桩往事仍历历在目。
　　为欢迎毛泽东率领的中国代表团，赫鲁晓夫确实下了一番功夫
　　1957年11月2日清晨，毛泽东和宋庆龄、邓小平、彭德怀、郭沫若、李先念、乌兰夫等～起，微笑着同欢送的人们一一握手告别后，健步登上银白色的“图－104”喷气式专机。9时正，两架喷气式专机正式起飞，向莫斯科进发。
　　飞行了3个小时后，于当地时间11月2日下午3点20分徐徐降落在莫斯科市郊西南离市区约30公里的伏努科夫机场。
　　这天，莫斯科的郊外阳光灿烂，万里无云。为了欢迎毛泽东率领的中国代表团，苏联党、政、军主要领导人伏罗希洛夫、赫鲁晓夫、布尔加宁、伊格纳托夫、米高扬等，都到机场迎接。先期到达莫斯科的越南民主共和国主席胡志明，以及莫斯科各界代表五六百人也到机场迎接。
　　毛泽东曾多次向苏方表示。希望赫鲁晓夫不要在机场搞欢迎仪式。一下飞机就去代表团下榻的住处。但赫鲁晓夫说，这不行，不搞欢迎仪式，他不好向苏联人民交代。
　　当毛泽东头戴褐色礼帽，身穿灰色大衣，神采奕奕地出现在飞机舱口时，机场上立刻沸腾起来，响起了一片热烈的鼓掌声和欢呼声。毛泽东等同前来欢迎的伏罗希洛夫、赫鲁晓夫、布尔加宁等苏联领导人亲切握手言欢。乐队奏过中苏两国国歌后，毛泽东在伏罗希洛夫的陪同下检阅了仪仗队。苏联仪仗队以精湛娴熟的苏联军人特有的动作与技能，雄赳赳地走过毛泽东和代表团同志的面前，向毛泽东和代表团同志致敬!
　　接着，毛泽东在机场以浓重的湖南口音，发表了热情洋溢的讲话。他说：“亲爱的赫鲁晓夫同志、伏罗希洛夫同志、布尔加宁同志，亲爱的同志们，朋友们：在伟大的十月社会主义革命40周年的时候，我们中国代表团全体同志受中国人民的委托，来到莫斯科向我们的苏联兄弟们表示崇高的敬意和热烈的祝贺。我在1949年底、1950年初访问过苏联。那时，我们两国政府签订了《中苏友好同盟互助条约》，从此开始了我们两个伟大社会主义国家的亲密结合……十月革命使中国人民找到了彻底解放和繁荣富强的道路。中国人民在自己的事业中得到苏联人民巨大的同情和慷慨的援助。我们两国人民已经在共同的斗争中结成了兄弟般的同盟。世界上没有任何力量可以把我们分开……我们将永远站在一起，为着世界和平和我们共同事业的胜利而斗争……”
　　毛泽东的讲话，充分表达了我国6亿人民的衷心愿望和坚决意志，不时地被在场人们的掌声打断。
　　毛泽东讲完后，在赫鲁晓夫陪同下，乘车向代表团下榻地克里姆林宫驶去。
　　一路上，当地的苏联人民不断地向车队招手、欢呼。大约40来分钟后，中国代表团的车队来到了克里姆林宫里最豪华的叶卡捷琳娜女皇的寝宫门前。
　　为了接待好毛泽东和中国代表团同志，赫鲁晓夫的确下了一番功夫。在接待各国代表团中，对中国代表团的接待规格是最高的。其他各国党的代表团都安排住在莫斯科市内的饭店、宾馆和郊区的别墅，而把毛泽东率领的中国党政代表团安排下榻在克里姆林宫叶卡捷琳娜女皇的寝宫。在苏联历史上，可以说是第一次把外国代表团安排住进克里姆林宫。在中国代表团未到之前，赫鲁晓夫亲自一次又一次检查毛泽东住的房间，得知毛泽东不习惯睡软床垫，马上换上硬木板床垫，并把木板床放置和整理得像毛泽东在中南海睡的大木床一样，还在毛泽东卧室的洗手间里，专门安装或改造成毛泽东习惯使用的马桶，在开“两会”的克里姆林宫的乔治大厅的洗手间里，以及毛泽东可能要去的地方和郊区(如机场等)的洗手间里，也都专门安装或改造成毛泽东习惯使用的马桶，一共安装改造了4个。赫鲁晓夫还到厨房对苏联厨师说：“毛泽东不习惯吃苏联饭菜，喜欢吃家乡湖南菜，我要他们自己带湖南厨师来，你们要当好他们的助手，配合好，准备好各种物品和调料，由中国厨师来掌勺，你们也可以向他们学几手。”赫鲁晓夫还吩咐苏联医生说“毛泽东患过脑贫血，康复不久，一定要照顾好他的身体，毛泽东信中医，我要他们带中医大夫来，所以他们除带西医大夫外，还可能带中医大夫，你们也要同中国医生很好配合，一定要保证毛泽东和代表团同志身体健康。”赫鲁晓夫还特意把召开“两会”的地点选在离毛泽东卧室很近的大厅。每次开会，都是赫鲁晓夫到卧室去请毛泽东，并请毛泽东走在前面，他跟在后面。一进大厅，全场人员热烈鼓掌、欢迎。赫鲁晓夫还每天早晚都来克里姆林宫看望毛泽东，向他问候。
　　中国党政代表团在莫斯科逗留期间，毛泽东提出来的建议和要求，赫鲁晓夫都非常尊重并乐于采纳和接受。不但如此。赫鲁晓夫还积极主动安排毛泽东所喜欢的活动。
　　毛泽东看苏联原子弹、氢弹等机密影片
　　毛泽东抵达莫斯科后的第三天，即1957年11月5日，当时十月革命的庆祝活动尚未正式开始，苏共中央第一书记赫鲁晓夫主动只为毛泽东和中国党政代表团安排放映苏联原子弹、氢弹方面的机密电影。
　　之前，赫鲁晓夫为了得到毛泽东在政治上对他的支持，迫不及待地指示苏联政府主管部门，要在毛泽东1957年11月访苏之前，同中国签订帮助中国研制原子弹等方面的协定。1957年9月上旬，以别尔乌辛为首的苏联政府代表团，同以聂荣臻为首的中国政府代表团，经过长达35天的谈判，于10月15日在莫斯科正式签订了《国防新技术协定》。根据此协定，苏联承诺于1957年至1961年底，向中国提供原子弹样品和图纸资料，以及导弹样品和技术资料等。
　　11月5日下午，彭德怀找到我，笑眯眯地对我说“小孙，有件事和你说一下。今天晚上8点半，在克里姆林宫的小礼堂，苏方要给主席(毛主席)和代表团全体同志放映三部苏联军事影片，是原子弹、氢弹的原理和爆炸，还有在使用原子武器条件下的苏军实兵对抗演习。主席说，他很高兴苏方专门为他和中国代表团安排放映这几部影片，这几部苏联电影很重要，他一定要好好地看一看，因为我们国家也准备制造原子弹和氢弹。主席又说，他想找一位懂军事的翻译给他翻译今晚的电影，我看这个任务你比较合适，今天晚上你就给主席翻译吧!”
　　我听到这儿，非常高兴，感到这是彭德怀对我的信任，于是我立刻回答说：“是。好!”
　　但我又立即意识到这个任务的艰巨性和重要性，有点犹豫。彭德怀一眼看出了我的心思，严肃而又和蔼地对我说“小孙，怎么愣住了，说话呀!”
　　我说“我很高兴能给毛主席当翻译，这是一个非常光荣的任务，但是电影里的镜头放得很快，万一听不懂，翻译不出来，可怎么办，尤其是给毛主席翻译。对这几部电影片子，毛主席又这么重视，如果翻译不好，完不成任务怎么办7所以我有些担心。”
　　彭德怀说“担什么心，不要怕嘛!你肯定没问题，要大胆些，要翻译得准确，你平时给我当翻译，翻译得不错嘛!怎么一换成给主席当翻译就不成了呢7好好给主席翻译吧!”
　　彭德怀的这番鼓励话，增强了我的信心。
　　晚上8点来钟，代表团成员彭德怀、郭沫若、李先念、乌兰夫、陆定一等，以及代表团的随员，陆续走进克里姆林宫的小礼堂。
　　克里姆林宫的这个小礼堂不太大，大约可以容纳四五百人。里面的各种设备却很齐全，在当时已算是很先进的。苏方在小礼堂里摆好了沙发、各种饮料、水果和香烟。当毛泽东进入小礼堂正要就座时。阎明复叫我赶快跟上去给毛主席当翻译，这时彭德怀也用手向我指了指说“小孙，你快上去，坐到主席旁边!”彭德怀一面说着，一面拉着我的手迎上前去，对毛泽东说“主席，今晚的电影由小孙给您当翻译。”
　　毛泽东看了看我说“好，好。”然后握着我的手亲切地让我坐在他的左边。这时，彭德怀也在毛泽东的另一边落座了。
　　毛泽东刚坐好，电影就开始了。电影开头详细介绍了研制核武器的技术、原料和设备：如核物理、核化学、核反应堆、核裂变、热核聚变等；铀的分离和转化、低纯度浓缩铀提取、高纯度浓缩铀提取、同位素分离、同位素锂分离等。随后介绍了原子弹、氢弹爆炸的基本原理。我一边看电影，一边翻译。毛泽东一直很注意地听着，多次要我重复一下影片的内容。
　　接着，银幕上展示原子弹和氢弹的爆炸。随着一声巨响。1954年9月14日9点33分，在苏联乌拉尔奥伦堡地区的托斯克草原，配合实兵演习的原子弹实弹爆炸成功。这颗原子弹的代号为“塔季扬卡”，是一枚钚弹，是当时苏联研制的威力最大的原子弹，其威力为4万吨TNT当量(注：比1945年美国在日本广岛上空投下的原子弹的威力要大好几倍)。紧接着。又是一声巨响，1955年11月22日，苏联氢弹爆炸成功。顷刻间，原子弹、氢弹爆炸的场景，一个接一个，扣人心弦，摄人心魄，爆炸时产生的蘑菇云，欲压群山，场面十分壮观。
　　毛泽东一面吸着烟，一面目不转晴地看着，还不时地频频点头，情不自禁地小声自语道“好!好!爆炸很成功，很成功!”毛泽东很高兴，也很兴奋。
　　我继续往下翻译：原子弹、氢弹的杀伤破坏因素有：冲击波、光辐射、早期核辐射、贯穿辐射、放射性沾染和电磁脉冲等。
　　这时，毛泽东突然侧过头对我说：“小孙，你对原子弹还挺内行嘞”
　　“哪里，哪里!我对原子弹是外行，谢谢毛主席的夸奖。”我很不好意思地答道。彭德怀在旁边忙插话“小孙顶用功，也顶灵的。”
　　“现在是在离爆炸中心不同的距离上，冲击波、光辐射、放射性沾染等对动植物的杀伤破坏程度和对建筑物以及生态环境的破坏程度。”当我翻译到这两句时，毛泽东特别仔细地看着核武器对动植物灭绝性伤害的情景，以及对建筑物和大自然毁灭性破坏的场景，看到影片连续不断展示的那一片片火海，一片片废墟，犹如天崩地裂后呈现出的那种一望无垠、荡然无存的荒芜景象，毛泽东关切地对彭德怀说“核武器确实很厉害，杀伤力、破坏力空前巨大。”彭德怀说：“是呀，很厉害啊!”
　　电影还详细介绍了各种防原子的设备和方法。当我翻译到“原子弹、氢弹是一种大规模杀伤性武器，但有了防原子设备可以大大减少损失”时，毛泽东跟坐在身旁的彭德怀富有哲理地说“我看矛和盾总是同时产生的，有矛必有盾呀对吗?”
　　“对，对，”彭德怀把身体略向毛主席靠拢了一下继续说“一种新武器的出现，总有对付它的新办法。”
　　毛泽东点点头，表示赞同。
　　我继续翻译着：下面是代表敌我双方的西方军和东方军在原子弹实弹爆炸条件下的苏军实兵对抗演习。
　　这一演习的总导演是朱可夫元帅。演习的代号为“雪花”，参演的总兵为45万人。其中士兵39万人，元帅、将军和军官共6000名，挖掘了数千公里的堑壕、壕沟等各种野战工事，还有数百个火力点和防原子的地下掩蔽所。在离爆炸中心的各种距离上，设置了坦克、装甲车、飞机和火炮等等，在堑壕、防原子掩蔽所和地面上放置了牛、羊、马、狗、猴子、兔子和老鼠等动物。
　　当时毛泽东在影片中一幕接一幕地看到苏军演习的实况，高兴地对彭德怀说“在使用原子武器的条件下，苏联陆、空军和诸兵种合成的这一实兵对抗演习，官兵们演练得非常好，很成功。我们不但看到了苏军高昂的士气，先进的武器，指战员熟练的军事技能，还有将帅们令人赞叹的用兵艺术，而且更看到了这些先进的武器装备都是由训练有素和具有高才能的苏联军人来掌握和指挥，可见人还是主要的，人是第～位的，人是战争的决定因素嘞”毛泽东还说“在未来战争中，在敌人使用核武器时，我们中国军队如何行动，如何作战，对这一问题，我们回国后，也要好好研究，结合我国的实际情况，学习苏军的先进经验。”
　　彭德怀说：“对，对，我们一定要好好研究，好好学习。是呀!武器的确很重要，在战争中，没有先进的武器，是要挨打的，但人更重要，没有政治觉悟高和专业技能过硬的人，没有对武器运用自如的指挥员，武器发挥不了作用，武器和人比较起来，人当然更重要哕!我们抗日战争和解放战争的胜利，特别是抗美援朝战争的胜利，就是证明，证明决定战争胜败的是人，是人民，而不是武器。”
　　毛泽东说“对呀!抗美援朝战争时期，你彭德怀是中国人民志愿军司令员，体会最深。当然，话要说回来，如果我们有先进的武器，我们的胜利会更大，所以先进武器我们要有，原子弹和氢弹我们也一定要有，没有这些东西，人家看不起你，人家欺负你呐”
　　这时，银幕上出现了彭德怀考察苏联原子弹爆炸和观摩苏军在使用原子武器条件下的这一演习的镜头，毛泽东对彭德怀说“你去参观了，好嘛!”接着，彭德怀简要地说了一下当时他们观看原子弹爆炸和观摩苏军实兵演习时的情况。
　　毛泽东诙谐风趣地说“那你们也算是亲自经受住了核武器的考验喽!”听了毛泽东的话，彭德怀也会心地笑了。
　　电影总共持续了3个多小时，毛泽东坚持看完了这3部电影。电影结束时，礼堂的灯亮了，大家正准备离去。毛泽东从沙发上起身，微笑着，用浓重的湖南口音高声地说：“同志们，请等一等，先不要走嘛!今天晚上我们看的电影是苏联领导人赫鲁晓夫专门给我们中国代表团放映的，影片内容很机密，同志们千万要注意保密，不要到外面随便去讲，我们这些人知道就行了，不要再扩大范围啦”之后。毛泽东转过身来亲切地对我说：“小孙，今天你翻译得不错，已经成了原子弹专家嘞”
　　我的脸有点发热了。他接着问我“你今年多大了7什么地方人7”
　　“今年25岁，浙江绍兴人。”
　　毛泽东点着头说“鲁迅家乡的人。绍兴文人多呀!”
　　他又问“你在哪个单位工作7”
　　我说“在军委办公厅外文秘书处工作。”
　　站在毛泽东旁边的彭德怀补充说“在张伯恒处长下面工作。”
　　毛泽东回头问“哪个张伯恒7”彭德怀说“就是从苏联回到延安，给朱德同志当外文秘书的张伯恒。”
　　毛泽东笑着说“噢，就是那个张胖子。”
　　彭德怀说“是。张伯恒对小孙他们要求很严格。他们已经翻译了不少有关苏联原子弹、氢弹方面的资料。原子弹、氢弹方面的术语和军语，都是张伯恒他们确定的。”
　　我接着彭德怀的话说“正因为平时翻译了一些这方面的材料，记熟了一些原子弹、氢弹方面的名词和军事术语，所以今天翻译起来比较顺利。原子弹是一门尖端科学，我并不懂，对原子弹我完全是外行。”
　　随即，毛泽东对彭德怀说：“我们要向苏联学习先进的科学技术，也要向其他国家学习。这次我们的军事代表团不是很快就要到了，剑英同志不是也来嘛!来这么多高级将领，要他们在苏联好好学习，多看看苏联的先进科学技术，做点调查研究，将来我们也要制造原子弹、氢弹、导弹，研制和发射人造地球卫星，等等嘛!”
　　说到军事友好代表团访苏一事，其实，在国内，在毛泽东来莫斯科之前，毛泽东和彭德怀早已内定好了军事友好代表团的组成人员，只等苏方的邀请，但苏方迟迟没有发出邀请，所以未能成行。这次，毛泽东在拜会苏方领导之前问彭德怀有什么事要提出来，彭德怀马上说：我想派军事友好代表团来莫斯科，参加十月革命40周年庆祝活动，并进行友好访问。
　　11月4日，紧张的拜会活动开始了。上午12时，彭德怀和代表团其他成员随同毛泽东拜会了苏共中央第一书记赫鲁晓夫；下午1时10分，在克里姆林宫拜会了苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫。拜会之后，彭德怀回到房间已是下午2点多了，他一进门就说：赫鲁晓夫欢迎我们派军事友好代表团访苏。当时，赫鲁晓夫计算了一下日子，说今天是11月4号，6号上午就开庆祝大会，7号就是阅兵式，时间太紧迫了，我马上要国防部向你们发出邀请，立即派“图－104”喷气式专机，以最快速度去北京接中国军事友好代表团。
　　毛泽东拜谒列宁斯大林陵墓
　　彭德怀说，毛主席对列宁、斯大林一直怀着崇敬之情，他一再说，斯大林虽有错误，但功绩是大大的，斯大林在其执政的30年中，领导苏联党做了伟大的工作，他的成绩是主要的，缺点错误是第二位的，斯大林的功绩谁也抹杀不了，所以这次毛泽东一到莫斯科，就要杨尚昆和刘哓与苏方商定时间，一定要在十月革命节前去列宁斯大林陵墓敬献花圈，瞻仰两位领袖的遗容。毛泽东还要求代表团团员和随员全部都去，使馆人员也都去。
　　11月5日，莫斯科红场上警卫森严，一片肃穆。12时，毛泽东在宋庆龄、邓小平、彭德怀、郭沫若、李先念、乌兰夫等同志陪同下，率领代表团全体团员和随员以及使馆人员近200人，来到红场靠近克里姆林宫墙中心部位的列宁斯大林陵墓，敬献花圈，瞻仰列宁和斯大林两位领袖的遗容。苏方陪同的人员有：苏联外交部副部长费德林、苏联驻华大使尤金、外交部远东司司长顾德夫、克里姆林宫卫戍司令维杰宁中将等。
　　毛泽东、宋庆龄、邓小平、彭德怀等在陵墓前下车，缓缓走进列宁斯大林陵墓。陵墓外部体积为5800立方米，内部空间为2400立方米，在灵厅里安卧着列宁和斯大林的遗体。毛泽东和中国代表团献了两个特大的花圈，一个献给列宁，题签上写着“献给伟大的无产阶级革命导师列宁”，另一个献给斯大林，题签上写着“献给伟大的马克思列宁主义者斯大林”。毛泽东走到花圈前，弯下腰用双手恭敬地整理了一下花圈上的题签丝带。而后走到列宁、斯大林遗容前默哀3分钟。毛泽东紧锁双眉，深情地望着这两位领袖的遗容，久久不愿离去，沉缅在对领袖的敬慕和思念之中。尔后，毛泽东在灵厅里围绕领袖的遗体走了一圈，约20分钟后才缓缓地离去。
　　当天下午，彭德怀对我说，主席(毛主席)从红场回来见到他时就说，主席在瞻仰斯大林遗容时，想起了斯大林对我们抗美援朝战争的胜利所作的重大贡献，说你彭德怀是志愿军司令员，应当是最清楚的。主席又说，他特别想起了7年前同斯大林商谈签订《中苏友好同盟互助条约》时的情景，说这个条约的签订对新中国的巩固和发展是有重要意义的，我们不能忘记斯大林呀，不能忘记!主席又说，你彭德怀带的那个军事代表团到莫斯科后，也要他们去拜谒列宁斯大林陵墓。主席还颇有感慨地说，如果他这次不去瞻仰斯大林的遗容，恐怕下次再来时见不到了，所以他再忙，也要去瞻仰，否则会酿成终生遗憾。果然，4年后，也就是1961年10月，根据赫鲁晓夫的指示，在苏共第22次代表大会上形成了一个关于将斯大林的遗体搬出列宁墓的决议。当年(1961年)11月，赫鲁晓夫不顾苏联人民和世界各国革命人民的反对，做出了当代史上“鞭尸”的劣迹，果真把斯大林的遗体从列宁墓搬走并焚烧，把遗体骨灰在夜色的掩护下悄悄地埋葬在红墙旁边。
　　参加十月革命庆祝大会并发表讲话
　　11月6日上午10时，苏联最高苏维埃联盟院和民族院庆祝伟大的十月社会主义革命40周年的联席会议，在列宁运动场的卢日尼基体育宫内举行。
　　这天，列宁运动场上披上了节日的盛装，呈现一派庄严肃穆的气氛。体育宫四周红旗飘扬，在入口正门上悬挂着列宁的巨幅画像，陪衬着无数面红色旗帜。卢日尼基体育宫主席台上悬着用灯炬组成的“伟大的十月社会主义革命40周年万岁!”巨幅标语，标语两旁写有“1917—1957”几个大字。
　　参加庆祝大会的共有15000多人，大会由苏联最高苏维埃联盟院主席洛巴诺夫主持。
　　10点正，当赫鲁晓夫笑容可掬地同毛泽东手携手、肩并肩地出现在主席台时，全场起立，暴风雨般的掌声经久不息，场面十分热烈。
　　庆祝大会首先听取了苏共中央第一书记赫鲁晓夫作的题为《伟大的十月社会主义革命40周年》的长篇报告，报告约5万字，作了3个半小时。
　　在报告中，赫鲁晓夫指出了十月革命节的意义，还简要地回顾了苏联人民在苏联共产党的领导下，在各国工人阶级和劳动人民的支援下，为人类开辟了一条崭新道路的历史。从赫鲁晓夫所做的3个半小时的长篇报告中，可以看出，他强调了苏共二十大对斯大林个人崇拜错误的批判的重要意义，但他同时认为，斯大林虽有错误，仍有功绩，而且怀念斯大林。赫鲁晓夫高度评价了中国革命胜利的重大意义，特别突出毛泽东率领中国代表团到莫斯科参加十月社会主义革命40周年的庆祝活动。
　　赫鲁晓夫的报告结束时，已是下午2点零5分了，主持人宣布暂时休会，下午4时庆祝大会继续进行。
　　下午的庆祝大会由苏联最高苏维埃民族院主席拉齐斯主持，日程是各国代表团团长讲话。
　　民族院主席拉齐斯宣布中国代表团团长毛泽东第一个讲话，这时全场一致起立，64岁的毛泽东在一片掌声中走上讲台。他首先代表我国全国人民代表大会、国务院、中国共产党，代表我国全国人民和全体党员，对十月革命40周年，向伟大的苏联人民、苏联政府和苏联共产党致以热烈的兄弟般的祝贺。而后，他指出，十月革命40年的伟大成就，不但是苏联人民的骄傲，而且是全世界无产阶级的骄傲，全人类的骄傲。他说：苏联人民在40年前举行的这个伟大的革命，开始了全世界历史的新时代，建立一个没有人剥削人的社会，曾经是世界上的劳动人民和进步人类千百年来的梦想。十月革命破天荒第一次在世界1／6的土地上，把这个梦想变成了现实。
　　毛泽东着重指出了苏联在40年中取得的伟大成就，在谈到苏共二十大和克服个人崇拜问题时，他说：苏联共产党创造性地运用马克思列宁主义的理论来解决实践中的任务，保证了苏联人民的建设事业不断取得胜利……这40年的历史使世界各国的广大人民确信，无产阶级必然能够战胜资产阶级，社会主义必然能够战胜资本主义，被压迫民族必然能够战胜帝国主义。
　　毛泽东还特别指出，十月革命以后，任何一个国家的政府如果拒绝同苏联友好相处，那就只能损害本国人民的真正利益。现在全世界踏上十月革命道路而赢得胜利的，已经有欧洲和亚洲的一系列国家，包括了9亿多人口，形成了强大的社会主义的世界体系。资本主义早已丧失了优势，社会主义早已变成了不可战胜的力量。社会主义制度终究要代替资本主义制度，这是一个不以人们自己的意志为转移的客观规律。不管反动派怎样企图阻止历史车轮的前进，革命或迟或早总会发生，并且将必然取得胜利。
　　在讲话中，毛泽东还谈到了我国国内当时的情况，他说，中国人民正在共产党的领导之下进行一个生机勃勃的整风运动，这是一个社会主义的人民自我教育、自我改造的运动。我们根据列宁关于密切联系群众、承认群众的首创精神、实行批评和自我批评的原则，在多年的革命实践中，得出了整风的方法。而目前的社会主义自我教育运动又一次说明了这个方法的正确性。
　　在谈到《中苏友好同盟互助条约》时，毛泽东说，中华人民共和国早在成立的初期。就同苏联缔结了友好同盟互助条约。这是两个伟大社会主义国家的伟大同盟。我们同苏联和整个社会主义阵营共命运，同呼吸。我们认为，增强以苏联为首的社会主义各国的团结，是一切社会主义国家的神圣的国际义务。
　　毛泽东还对苏联给予中国的兄弟般的援助深表谢意。他说：中国的社会主义建设得到了苏联的多方面的兄弟般的援助。在庆祝十月社会主义革命40周年的时候，请让我们对于给予中国这种友好援助的苏联共产党、苏联政府和苏联人民，致以衷心的谢意!
　　毛泽东约5000字的讲话。共22次被全场长时间的热烈掌声所打断。毛泽东讲话后，全场再一次起立，同时响起了热烈的经久不息的掌声。
　　毛泽东讲话结束回到座位时，赫鲁晓夫起身与毛泽东热烈握手，表示感谢。
　　观看红场阅兵式和群众游行并出席招待会
　　11月7日，毛泽东等在莫斯科红场观看盛大的阅兵式和群众游行。
　　毛泽东事先从赫鲁晓夫等苏联领导人那里得知，在这次阅兵式上，苏联要首次向全世界展示新式武器装备。毛泽东特意将这一信息告诉了彭德怀，要彭德怀转告中国军事友好访苏代表团的高级将帅们，要他们好好地观看，说苏联的科学技术是世界上最先进的，在参观访问过程中，要多了解一些苏联的先进科学技术，供我们将来自己制造先进武器装备时，向中央提供情况和依据。
　　11月6日晚上，彭德怀特意到我军事友好访苏代表团下榻的列宁格勒饭店，向代表团全体成员传达了毛泽东的上述重要指示。
　　7日早晨，寒风嗖嗖。毛泽东、邓小平、彭德怀很早便起来了。早饭后，彭德怀穿上元帅礼服，随同毛泽东、宋庆龄、邓小平等一起来到红场，登上了克里姆林宫墙列宁斯大林陵墓上的主席台。中国党政代表团的其他团员和军事友好访苏代表团的全体同志登上了靠近克里姆林宫墙的观礼台。
　　毛泽东被安排站在赫鲁晓夫的右边、伏罗希洛夫的左边。
　　上午9时整，新上任的苏联国防部长马利诺夫斯基元帅在阅兵指挥官、莫斯科军区司令莫斯卡连科元帅陪同下，乘车检阅了排列在红场上和红场附近街道上的军队，向英勇的苏军指战员祝贺伟大的十月革命节，而后登上主席台，向苏联军队、外宾和全体苏联劳动人民发表讲话。之后，阅兵式在雄壮的军乐声中隆重开始。按照传统习惯，走在最前面的是军事院校年轻学员的队伍，他们威武健壮、精神饱满、生机勃勃，他们是苏联武装部队的花朵和骄傲，是苏联军队未来的希望。接着通过主席台的是参加过1917年十月革命和1917年至1922年国内战争的老一代军官们，以及在伟大卫国战争中战功卓著的军事首长们，他们迈着雄壮的步伐，精神抖擞地通过红场。紧跟在后面的是苏联边防部队，随后是水兵和最年轻的受检阅者——苏沃洛夫军事学校和纳希莫夫军事学校的学员们。尔后，摩托部队、高炮部队、装甲部队、坦克部队接连通过主席台前，引起人们极大的兴趣。其中有在伟大卫国战争中闻名的塔曼近卫军摩托师的分队，乘着装甲车驶过主席台前；还有在第二次世界大战中屡建战功的著名的康捷米罗夫斯克师的坦克部队，他们驾驶着新型的重型主战坦克，也加入了阅兵的行列。最令人注目的是那轰轰隆隆、震耳欲聋地通过红场的重型火箭炮，它的巨型火箭弹安装在发射装置上，由汽车和链轨输送机载着，这种火箭炮的威力和射程大大地超过了第二次世界大战期间闻名的“卡秋莎”火箭炮。参加检阅的还有各种无坚不摧的导弹。远程、中程和近程导弹，特别是洲际弹道导弹，它们的雄姿首次展现在全世界人民的面前。
　　阅兵式历时50分钟后结束。
　　10时整，莫斯科劳动人民的节日游行开始了。
　　按照传统，摩托车队驶在游行队伍最前面。接着，运动员的队伍走进了红场。他们不时变换着队形，一会儿组成“40年”、一会儿又组成“劳动光荣!”的字样，观礼台上响起了欢呼声。一队天真的儿童跑上主席台向毛泽东、宋庆龄、邓小平、彭德怀等各国兄弟党的领导人献花，几十万莫斯科劳动者向他们热烈地招手欢呼。然后是苏联劳动人民的游行队伍等等。当游行队伍经过中国党政代表团和中国其他代表团前面的时候，都向主席台和观礼台上的中国同志们热烈地招手欢呼，并且高喊“苏中两国人民牢不可破的友谊万岁!”“苏中两国人民是兄弟!”等口号。在主席台上的毛泽东、宋庆龄、邓小平、彭德怀也不断地向苏联同志们招手欢呼。游行快结束时，千万个彩色气球、和平鸽腾空而起，在游行队伍上空齐放异彩，有如彩蝶飞舞在百花怒放的花丛中，象征着苏联人民繁花似锦的美好前程和幸福生活。
　　阅兵式和有几十万劳动群众参加的游行，整整持续了4个小时。
　　游行结束后，毛泽东、宋庆龄、邓小平和彭德怀从主席台下来时，莫斯科市民立刻向他们围拢过来，跳跃、欢呼。有的忙着照相，要把这种动人的场面记录下来。这一切充分地显示了中苏两国人民深厚的友谊。
　　彭德怀观看完阅兵式和群众游行之后，回到克里姆林宫，对我说，今天，主席(毛主席)在红场看到了苏联的先进武器，特别是第一次对外展示的洲际弹道导弹，感到很高兴，他对我们军事友好代表团作出了重要指示，要我向他们去传达，但今天晚上和明天上午没有时间了，因为今晚还有一个由伏罗希洛夫主席举行的招待会，明天上午是莫斯科市民举行欢迎会，我都要陪同主席去参加，那就明天下午或者晚上我去军事代表团的住地传达，小孙，你同军事代表团联系好，并准备好车辆。
　　8日晚上，彭德怀急忙赶到了中国军事友好代表团的住地列宁格勒饭店。他首先听取了大家对昨天红场阅兵式和群众游行的感想和看法。接着，彭德怀传达了毛泽东的重要指示：主席说，他在红场观看阅兵式时，看到了苏联的各种火箭(导弹)，特别是洲际弹道导弹，联想到了我们军队如何研制火箭(导弹)的问题，说有了原子弹、氢弹，还必须要解决运载工具的问题，用飞机作运载工具不可靠，火箭(导弹)作运载工具，既隐蔽又可靠，射程又远。所以，主席说，我们也一定要解决研制火箭(导弹)的问题。主席说，原子弹、氢弹、火箭和导弹，特别是洲际弹道导弹问题解决了，他就放心了，国家安全就有保障了。主席还说，要把上个月(10月)聂帅(指聂荣臻)与苏方签订的《国防新技术协定》作为契机，抓住苏联愿意向我们提供尖端科学技术这个有利时机，聘请苏联尖端科技专家来帮助我们研制新式武器装备，机不可失，时不再来。主席希望大家在苏联参观访问中多了解一些情况，多提出建议。另外，还有核潜艇、新式重型装甲坦克方面，也可多了解情况，将来我们自己也要建造核潜艇和各种新型坦克。而且赫鲁晓夫邀请他和中国代表团同志参观苏联大型新式客机展览，中国军事代表团也应当去参观，可以了解苏联航空工业的发展情况。虽然是客机，但对军用飞机也是有紧密联系的。最后彭德怀指示：我们一定要贯彻主席的上述重要指示，利用这次访问的机会，多看些东西，把苏联的建军经验和了解到的苏联尖端科技情况带回去，结合我军的实际情况，把我们军队的革命化、现代化和正规化建设搞得更好。
　　11月7日晚8时，苏联最高苏维埃主席团、苏联共产党中央委员会、苏联部长会议，在克里姆林宫联合举行盛大招待会，庆祝伟大的十月社会主义革命40周年。
　　苏联党和政府领导人赫鲁晓夫、伏罗希洛夫、布尔加宁、米高扬、苏斯洛夫、福尔采娃等出席了招待会。毛泽东和中国党政代表团全体团员也应邀出席。怀着兴奋的心情前来参加招待会的各国客人们挤满了克里姆林宫的弗拉基米尔大厅、格奥尔基耶夫大厅和多棱宫3个大厅。
　　在招待会上，毛泽东同伏罗希洛夫、赫鲁晓夫、布尔加宁、米高扬等苏联领导人干杯，祝贺佳节。各国代表团团长也都一个一个地走到毛泽东跟前，争着同毛泽东握手，问好，干杯，他们以能同毛泽东攀谈几句而感到高兴和荣幸。毛泽东同他们有说有笑，亲切交谈，大家都异口同声地说，今天能在莫斯科庆祝十月革命节，感到十分高兴，说这是千载难逢的好机会。大家一面祝贺佳节，一面无拘无束地交谈，谈友谊，谈社会主义，谈国家建设，谈革命，从大西洋谈到太平洋，从巴尔干半岛谈到朝鲜半岛，克里姆林宫的宴会大厅里洋溢着社会主义大家庭、国际共产主义运动一派兴旺发达的景象。在招待会进行期间，76岁的伏罗希洛夫同毛泽东深情地谈到他1957年四五月间访华时的感受。他说，真是百闻不如一见啊，他一生中从来没有见过像中国人民这样热情好客的人民。说他这次访华，受到毛泽东主席和中共其他领导人的最亲切、最友好的接待，所到之处，给他留下了一生中难忘的印象，深深感到中国是苏联最可信赖的朋友和盟友，说苏中两国人民和两党要世世代代友好下去，这是他最大的愿望。毛泽东对伏罗希洛夫说，欢迎他有机会再次访华，并祝伏老延年益寿，造福于苏联人民和国际共产主义运动事业。
　　毛泽东率宋庆龄、邓小平、彭德怀等中国代表团同志从格奥尔基耶夫大厅到多棱宫和弗拉基米尔大厅，与参加招待会的各界人士和各国代表团见面，不管毛泽东和中国同志走到哪个厅，哪个厅里都响起热烈的掌声和欢呼声。
　　晚上9点，莫斯科的夜空又绽放出五彩缤纷的烟火，参加招待会的人们，怀着对社会主义美好未来充满希望的欢快心情，在克里姆林宫欣赏着璀璨耀眼的节日礼花。
　　11月20日晚10时30分(莫斯科时间)，毛泽东乘坐“图－104”喷气式专机离开莫斯科，启程回国，11月21日下午1时10分回到北京。这是他第二次出国，也是他第二次访