2010 年中国图书“走出去”的十件大事

　　中国图书“走出去”是项大文化工程，一年里面发生的故事和成就林林总总，以下精选的十件大事，出自对中国图书“走出去”十分关注的三五挚友的小众眼光，难免以偏概全，写在这里，不过是给更多有兴趣有见地的朋友抛出一块砖坯。
　　
　　一、中国政府向联合国驻日内瓦办事处赠书
　　
　　2010年月11月，中国政府在日内瓦向联合国驻日内瓦办事处图书馆赠送一批中国出版的1000多册图书，内容涉及中国哲学思想、文学艺术、民族宗教、城市建筑等领域，集中展现了中国的传统文化和当代风貌。
　　这是首次由国家向联合国图书馆大批捐赠图书，填补“空白”倒在其次，在客观效果上，这些书籍向中国以外的世界人民展现了华夏悠久的历史和灿烂的文化，增加理解与认同。
　　在着眼于此举的政治影响的同时，我们是否应当看到：中国图书已经开始了引领国际出版业当代风骚的努力和尝试？的确，在通往文化大国的道路上，图书出版应当是最必要又最实用的一块基石。
　　
　　二、习近平向斯德哥尔摩孔子学院赠送数字图书馆
　　
　　2010年3月，国家副主席习近平访问瑞典斯德哥尔摩孔子学院，赠送给对方一套中国制作的数字图书馆。这是方正阿帕比电子书“中华数字书苑”作为向世界传播中华文明的高科技渠道和载体，在2009年先后三次作为国礼由温家宝总理、习近平副主席以及新闻出版总署署长柳斌杰分别赠送给剑桥大学、鲁汶大学和柏林国家图书馆之后，又一次在国际文化舞台上的亮相。
　　数字出版是国内出版社近年最花工夫和心力做尝试的图书领域，但大多处于小打小闹的阶段，N多数字出版人做的梦里往往希冀在“无为”状态的摸索之后达到“无不为”的境界，事实上，依靠做单本电子书很难成功。习副主席此举，既有为方正阿帕比数字图书馆打国际品牌之谊，同时也为各出版社思考如何做成功的数字出版提出一个成功的借鉴模版。
　　
　　三、中国古籍经典《诗经》成为“世界最美的书”
　　
　　2010年2月， 中国选送的古籍经典《诗经》在德国莱比锡“世界最美的书”评选中夺魁。《诗经》由高等教育出版社出版，向熹译注，刘晓翔设计，因其典雅、质朴而不失创意获得专家们的青睐。
　　“世界最美的书”评选每年在德国莱比锡举办，是对一本书的整体评选，文本内容、纸张厚薄、开本大小、版式运用、艺术创意都在评奖之列。书籍之美，粗浅的理解是在形式美，切中肯綮的理解应当是先内容最美，再赋予设计、包装之美。内容之美虽非充分条件，但却是必要条件。参加“世界最美的书”评选，考的是美术设计师的综合文化素养，或者说是称职的文字编辑对装帧过程的深度参与和合作。
　　
　　四、中日合资成立中国出版东贩公司
　　
　　2010年8月，中日合资组建的中国出版东贩股份有限公司在人民大会堂宣告成立，此举标志着我国推动出版实体“走出去”以及挺进日本出版市场的又一重要举措。
　　中国出版集团公司是中国出版业的“国家队”，所属的中国图书进出口(集团)总公司是中国出版业规模最大的文化产品进出口企业；日本东贩株式会社是日本最大的出版物发行经销商，日本纵横集团(日本最大的电视节目制作公司)的子公司中国媒体株式会社主要从事日中影像作品制作，是将中国文化传达给日本观众的在日本最大、最强的公司。中国出版集团公司与中图总公司已在悉尼、巴黎等地成立了8家合资和独资出版公司，形成了英、法、德、日、韩5种语言的出版格局。中国出版的实体图书已走出国门，如果说在不久的将来，中国出版将成功融入国际市场，这应当是先期信号之一。
　　
　　五、法兰克福书展让更多西方人喜读当代中国
　　
　　2010年10月， 一大批以中国改革开放30周年为主题的图书在法兰克福书展上， 受到国际出版商的青睐，显示了西方读者渴望了解当代中国的强烈愿望。
　　全球第二大出版集团美国圣智学习集团、英国I.B.Tauris等出版商纷纷与人民出版社签约，获得江小涓所著《中国开放30年：增长、结构与体制变迁》和汪金权《“中国模式”研究》等著作的海外版权。外研社出版的《厉以宁论文集》，系统反映了中国改革开放30年来主流经济学家的所思所想，同样受到西方出版商的追捧。
　　中国以往的版权输出主要集中在中国文化、历史、文学等方面，但是，旧的好东西早晚会有卖完的一天，近年来当代中国的变迁在世界格局变化中具有更大的影响力，而要了解当代中国，了解当代政治、经济才是最实际的途径。政治、经济的中国成为西方读者关注的焦点，中国改革开放成功的原因即在于此，也许，向国际出版业输入当代政治经济文化将比传统历史文化更能刺激国际读者的兴奋神经，也更有积极意义。
　　
　　六、中国企业首次参加纽约动漫展
　　
　　2010年10月，中国动漫企业参加在纽约贾维茨会展中心的第五届纽约国际动漫展。这是中国首次组团参加这一展事，其中，由天津画国人动漫创意有限公司、上海美术电影厂和北京漫动时空文化传播有限公司共同制作，根据音乐人郑钧的漫画书《摇滚藏獒》改编而成的3D动画电影，将在2012年暑期全球公映。如果说世界动漫业是一棵大树，中国理所当然地要成为大树的主干。斥资3000万美元打造的中国原创3D动画电《摇滚藏獒》可谓出手不凡，为中国动漫业在全世界吸引眼球赢来一个满堂彩。2012的《摇滚藏獒》值得期待，中国动漫业的2012更值得期待。
　　
　　七、博库书城在纽约曼哈顿开设连锁书店
　　
　　2010年12月，中国著名的品牌书店博库书城在美国纽约开设连锁书店。这是新华博库美国公司继在纽约布鲁克林区开设连锁书店后，在美国开设的第二家连锁书店。博库书城是浙江出版联合集团子公司浙江省新华书店公司的自有连锁书店品牌，此前是国内第一家出版物跨省连锁经营企业，如今已然跨国。据闻，分网站同步上线最新出版的中文图书，并可以为美国华人读者提供50万种中文图书的网购服务，看来，技术很国际，而图书内容和风格还是“很中国很中国”，堪称中国图书“走出去”的一条正途。
　　
　　八、外研社携手牛津“走出去”
　　
　　2010年8月，外语教学与研究出版社与具有130余年词典出版历史的牛津大学出版社联手，共同推出双语词典《牛津•外研社英汉汉英词典》，在中国、英国、法国、德国等170多个国家同步上市。这一词典的编纂开创性地采用了基于互联网平台的词典编纂系统。来自英国、美国和中国的编译者在编纂系统上同步工作，并且可以随时查看、修改编纂内容，交流、讨论相关问题，而且词典中设置了文化知识专栏，方便读者对中国传统文化和英美文化进行深入讲解。从这上头看，貌似将QQ聊天功能与百度搜索功能用到了最严肃的出版物——词典的编纂上面，也得算是创举。
　　
　　九、中国出版集团公司启动“中外出版深度合作”项目
　　
　　2010年 8月，北京第17届国际图书博览会召开期间，由中国出版集团公司主办，人民文学出版社、天天出版社承办的“千年古国聚首，双向文化交流——中外出版深度合作签约仪式（希腊站）”在北京举行。人民文学出版社社长潘凯雄、希腊埃琳尼卡•格拉玛塔出版传媒集团代表共同与希腊顶级儿童文学作家尤金、中国著名儿童文学作家秦文君签署了《中希儿童文学双向出版深度合作意向书》。这两位作家将同时以各自喜欢的小动物为主人公，分别创作一部童话作品，交由对方国家知名的插图画家、翻译家进行插画和翻译，最后在中希两国同时出版发行，两国孩子将在一本书中同时看到两位儿童文学大家的精彩故事。
　　“中外出版深度合作”项目是一项整合中外作家、插图画家、译者和顶级出版机构等优质资源的综合合作计划，将以此为起点，把这一出版合作模式贯穿到与法国、澳大利亚、比利时、西班牙、俄罗斯等国外出版机构和作家的合作中，相互造势，让不同质的文化更有效率地走进对方国家读者的视野和内心。
　　
　　十、中国诗人多多获纽斯塔特国际文学奖
　　
　　曾流浪海外10余年，现居于海南岛的白发诗人多多（原名栗世征），为中国当代文学在世界上赢得了一次货真价实的尊重。2010年11月，多多获得该年度的纽斯塔特国际文学奖。他是获得这一国际文学奖的第21人和第1位华人。59岁的多多是在战胜多位享有世界声誉的著名作家，如日本的村上春树、加拿大的玛格丽特•阿特伍德和迈克尔•翁达杰、以色列的AB•耶合舒亚和旅美中国作家哈金之后，获得该奖的。创设于1969年的纽斯塔特奖的品位很高，每两年颁发一次，得主只限一人，以表彰其终身成就。在该奖40年的历史上，已有27位得主、候选人和评委获得了诺贝尔文学奖。在中国当代文学中，诗歌创作处于最尴尬、最微末的地位。如今就连中国的诗人都能打败国际上卓有成就的大师级小说家，那么，或者是中国文学的小指头都比国际文坛的大拇指更给力，或者是中国的诗人被偶尔患了眼病的幸运女神撞了个满怀，二者必居其一。