英汉商业广告翻译中的文化及语言差异

2011-12-29 00:00:00李萍凤

　　广告一词源于拉丁语“advertere”，意为“唤起大众对事物的注意并诱导于一定的方向所使用的一种手段。” 衡量成功的商务广告的标准之一是看它是否符合美国E.S. Lewis所提出的4项要求，即AIDA原则:Attention（引起注意），Interest（发生

对外经贸实务的其它文章: 从“国富”到“民富”的探路思考; 中国国际船员劳务与跨文化适应性问题; 引入第四方物流提升我国国际会展物流水平; 广州市软件产业发展现状及对策分析; 中国餐饮业的海外之路走不出去的症结与走出去的策略; 由一则案例探讨外贸运单中收货人一栏的写法