百年孤独 凄凉入心

　　手中这部2011年6月由范晔先生翻译、新经典出版公司出版发行的书，是一部获得过诺贝尔文学奖的神奇小说。它具有亦真亦幻、亦幻亦真的魔幻色彩，独具一格，“营造了一个自己的世界，一个浓缩的宇宙，喧嚣纷乱却又生动可信的现实，折映了一片大陆及其人们的富足贫困”，这就是拉丁美洲作家加西亚·马尔克斯的《百年孤独》。
　　这部小说，描写了布恩迪亚家族几代人的传奇经历，他们代代孤独，无聊地“在家织裹尸布，冶炼小金鱼”，无法突破孤独的凄凉滋味。它着重刻画了这个家族制造孤独、抗争孤独的过程，家族人在聚散离合中漂泊不定。在经历了百年辉煌后，终于被一阵风卷走，消失得无影无踪，永远和孤独相伴。书中描写了政客的虚伪，统治者的残忍，民众的盲从、愚昧，这些是造成布恩迪亚家族孤独的直接“元凶”。一系列无法理解的奇异现象的描写，隐喻剖析了本民族的心理、折射了拉丁美洲艰难的发展历程。同时，书中所写加勒比海沿岸小镇马孔多的变迁，是象征性描写了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。
　　小说表现了作者对整个拉丁美洲前途命运的反省与忧思，生动地展示一段浓缩了的历史，写活了一个民族的悲哀和孤独，思想深刻。从1830~1970年间，哥伦比亚爆发过几十次内战，数十万人丧生，这种背景之下，作家加西亚·马尔克斯经过对拉丁美洲历史与现状的细致观察思考，特别是对拉丁美洲人民近百年独特的生命的韧劲、生存的状况、民族的想象进行专注的研究之后，形成了对自己民族顽强的自信力。但具有悲剧色彩的是，因种种原因，拉丁美洲的发展却停滞不前，作者为此感到愤懑，这一切都被写入书中。书中浸透纸背的孤独感描述，实际上是想表现拉丁美洲被排斥在科学、文明进程之外的不满与抗议，表达作者彻入心骨的凄凉感。作者还通过魔幻手法写出了人类原始意识的体验和情绪的感悟，表达作者对自己民族、进而整个人类命运前途的思考，这才是它深刻的思想魅力之所在。
　　《百年孤独》的艺术魅力，主要在于它的“变现实为幻象而又不失本真”的魔幻现实主义写作方法，即巧妙把隐喻象征、宗教故事、神话、印第安传说等与现实结合起来，形成五色斑斓的画面，让读者读后，处在一种亦真亦幻的艺术迷幻状态中，收到强烈的艺术效果。如“女儿俏姑娘雪梅苔丝楚楚动人，散发着引人不安的气味，这种气味曾将几个男人置于死地。她全身不穿衣服，套着一个布袋，只是不想把时间浪费在穿衣服上。这个独特的姑娘世事洞明，最后神奇地抓着一个雪白的床单乘风而去，永远消失在空中”，暗喻人民美好理想的不可实现和破灭；尤其是象征手法的运用：“马贡多全体居民在建村后不久，都传染上一种不眠症。严重的是，得了这种病，人们会失去记忆。为了生活，他们不得不在物品上贴上标签”。实际上是在提醒公众：不要忘记、背叛自己的历史。
　　此外，对于中国莫言、余华等一代作家而言，《百年孤独》的艺术特色给他们的影响可谓深远，莫言曾对此书作出了“这部书标志着拉美文学高峰的巨著，具有骇世惊俗的艺术力量和思想力量，他在用一颗悲怆的心灵，去寻找拉美迷失的温暖的精神家园”的高度评价。
　　由于诸多原因，2011年4月份，新经典出版公司才获得马尔克斯长篇小说《百年孤独》中文版权的正式授权。全文使用“隐藏叙述者，明知荒唐、却煞有其事”的叙事风格，简洁、流畅，值得一读。