外刊概要

　　弱势美元造成 “失落十年”
　　John Tamny
　　【美】《福布斯》
　　2011年10月10日
　　美国著名橄榄球教练Bill Walsh说过，如果没有任何资料，单看球队的四分卫就可知道该队水平。判断美国经济的健康程度也有类似的窍门——黄金价格。过去十年，金价上涨了595%，同期作为美国经济“晴雨表”的标普指数仅增长2.9%。无独有偶，当上世纪70年代金价暴涨1355%时，标普指数只增长16%，而当90年代金价下跌29%后，该指数猛增314%。之所以如此，盖因黄金是对美元价值最好的衡量，金价下跌美元走强，金价上涨美元势弱。弱势美元意味着投资股市债市的未来现金流回报降低。出于保值需求，资金流向黄金、土地等已存在的抗通胀资产，而远离股票和债券这些为创造未来的财富而提供融资的工具，实体投资将趋于枯竭，新公司和更多就业机会无法产生，经济当然无从发展。弱势美元政策以牺牲经济未来为代价解决昨日的问题，误导了美过去十年的资本流向。这一政策一日不改，美经济就很难走出“失落十年”。（徐刚）
　　
　　巴基斯坦能源紧缺——全城停电
　　【英】《经济学人》
　　2011年10月14日
　　日前，巴基斯坦民众走上街头，与警察发生冲突，破坏政府大楼，并导致多个城市陷入瘫痪。这是电力短缺引发的不满。目前巴基斯坦天气酷热，但很多城镇却要每天停电长达20个小时。面对电力短缺，扎尔达里政府不仅无所作为，还贪污挥霍了数十亿美元。反对党领袖纳瓦兹·谢里夫趁机加入了抗议者的队伍，指责“扎尔达里网络”比“哈卡尼网络”更加危险。电力和燃气短缺不仅给普通百姓的生活造成巨大困难，也迫使许多企业走向破产，但最严重的是带来了高达60亿美元的连锁债务。国家电网欠发电厂的，而消费者又无力对国家电网所提供的电力买单。尽管从长期看，问题并非没有出路，但眼下，倘若巴基斯坦政府不能跳出这种债务怪圈，民众恐将继续发泄他们的愤怒。
　　（陈庆鸿）
　　
　　肯尼亚航空公司欲“主宰”非洲大陆
　　Valerie noury
　　【英】《非洲商务》
　　2011年8/9月
　　作为撒哈拉以南非洲三大航空公司之一的肯尼亚航空公司（英文缩写为KQ）一改昔日的“压缩成本”策略，于最近公布了一项雄心勃勃的“扩张”计划，打算在未来十年内至少投入4.4亿美元，用于现代化改造、开辟新航线及提高服务质量，同时扩大宣传力度，力争将航线覆盖至非洲每个国家。据了解，目前该公司每年载客量已超过300万人次，是为数不多可以与大型国际航空公司在竞争时占有一席之地的、由非洲国家自主经营的航空公司，在所有非洲大陆航空公司中的总体排名仅在埃及航空、南非航空、埃塞俄比亚航空及摩洛哥皇家航空公司之后，列第五位。“肯航”执行总裁Bram Steller说，一系列革新措施目前已初见成效，预计2010/2011财年公司营业额将达十亿美元，总资产与去年同期相比将增长20%，达到82亿美元。（杨之桄）
　　
　　两种不同的“自由”理念
　　Hans-Ulrich Jörges
　　【德】《明星》
　　2011年9月29日
　　近期柏林议会选举中，传统右翼自民党仅获1.8%选票，未能进入议会，而年轻的“盗版党”却获8.9%的支持率，首次闯入议会，成为大赢家。自民党的“自由”理念核心是市场自由，包括加强私有化、通过自由竞争强化市场活力、摆脱赋税约束等。然而，近年来的金融及债务危机证明，市场自由主义道路已然失败。自民党一度试图扩展中产阶级、家族企业的金融活动空间，反而加剧了市场混乱，最终不得不重塑市场纪律，一定程度上回归国有。“盗版党”被誉为“新自由派”，在新领域主张“自由”理念。要求从根本上改革版权法，废除专利制度，主张互联网信息获取和交流的无限自由，进而要求政府加强透明度、保障公民权。其主张符合民众日常需要，因而广受欢迎。目前该党雄心勃勃，欲在2013年联邦大选中冲入联邦议会。
　　（李超）
　　
　　对英国金融业的监管切勿过犹不及
　　【英】《前景》
　　2011年10月
　　导致2008年全球金融危机的原因是复杂的，但人们普遍认为，危机的根源是银行家的贪婪和草率，任何长期的解决方案都要包括对银行业进行改革并加强监管的内容。然而许多国家的政治家发现，对银行业的过度监管和改革可能导致灾难性的后果，经济复苏更加艰难。这一点在英国体现得尤其明显。伦敦是全球数一数二的金融中心，金融对英国的经济增长和税收发挥着重要作用。但许多人认为，英国经济的严重衰退和复苏缓慢是英国经济过度依赖金融惹的祸，要求减少英国经济中金融业的比重，增加制造业的比重，以使英国经济重新平衡。这种观点是危险的。英国的金融业仍有比较优势，即使在危机后仍保持强劲增长预期。制造业很重要，但其并不是英国的支柱和优势产业。对银行尤其是投资银行的监管，是会增加银行体系的安全，但这不利于制造业的发展，不利于经济的复苏。制造业需要银行的贷款，而我们不可能指望既对银行进行严格监管，又要银行加大贷款力度。对英国金融业的监管切勿过犹不及。（王博文）
　　
　　对冲基金赌日本崩盘国债暴跌的“X日”大限
　　将近
　　秋本裕子
　　【日】《经济学人周刊》
　　2011年10月11日
　　美国风险学家塔勒布9月中旬访日时表示：“大家过于相信日本的财政赤字会被高储蓄率抵消，但日本赤字水平实在太高。”达拉斯对冲基金经理巴斯曾在次贷危机中成功做空，他分析各国增长率、债务、人口数后认为，日债危机将在三四年后发生。日本金融界人士也表示海外基金正倾向卖出日本国债。由于日本的个人金融资产与贸易逆差较大，国债国内消化比率为95%，此前海外基金做空日本的企图均告失败。但老龄化的进展将导致国内对国债购买力降低，目前市场对日本国债的信任已达极限。在日本国债中，十年长期国债比率仅为15%，易于交易的短期与中期国债比例很高，导致日本容易受到国债利率变动的影响。一旦国债利率上升较多，日本政府将无力偿还债务。塔勒布表示：“日本人惯于降低发生概率较高的小危机风险，但却无视那些发生概率较低的大危机风险。日本应该防止自身崩盘。”如不尽早采取措施减少国债暴跌的风险，危机到来时刻将会提前，“X日”已经开始倒计时。（徐永智）
　　
　　吉尔·艾布拉姆森
　　【美】《当代人物传记》
　　2011年9月
　　今年9月，吉尔·艾布拉姆森正式担任“全球最具权势的报纸”《纽约时报》的总编，她也是该报160年历史上首位女性掌门人。吉尔1954年出生于纽约曼哈顿一个犹太中产阶级家庭，父亲是商人。1972年考入哈佛大学，主修文学与历史，本科期间已成为《时代》杂志兼职记者，之后一直在新闻界打拼。1987年担任华盛顿《法律时报》主编，1998年加盟《华尔街日报》并很快升任驻华盛顿办事处主任，1997年在“闺蜜”玛瑞恩·唐的推荐下进入《纽约时报》，先后担任该报驻华盛顿办事处主任及执行主编。2007年，她在曼哈顿遭遇车祸受重伤，但她只休养了几个月就带病重返岗位。《纽约时报》以报道爆炸性新闻见长，调查记者出身的她在该报如鱼得水。她还擅长纸媒的数字化运作，未来将推进该报数字化发展。吉尔出版过多部专著，同时担任普林斯顿大学的兼职教授和全美科学和艺术学院院士。这位“媒体女王”很注重工作与生活之间的平衡。她定居纽约，拥有一个幸福的家庭，儿女都已长大成人。（董春岭）