石击水面

*邓 迪 译

石击水面

*邓 迪 译

在我即将离开家乡去远方独自谋生的那一天，爷爷带我来到了农场的鱼塘边上。他让我拣一块石子扔进鱼塘的水中，并注意观察水面的变化。石子穿透平静的水面，先是激荡出水花，然后往四周绽放出涟漪，一圈又一圈，不断扩散。接着，爷爷要我把自己想像成那块石子。

“生活中，你的每一句话、每一个行为，都是一次石击水面，都会激荡出水花，绽放出涟漪，而这些不断向外扩散的涟漪会打破周围人的宁静。”爷爷说， “所以，你要对这些涟漪负责任。你可以让这些涟漪传达出善意、温暖、信任和关爱，也可以传达仇恨、痛苦、悲伤和敌意。一切皆由你选择。”

这是我第一次意识到每一个人都对身边的人有着不能忽视的影响。人与人之间，不是你影响他，就是他影响你，不要以为石击水面只是你自己的事情。

（方倩摘自《作文与考试》）