解读现代设计中的中国风

黄敏

摘 要 中国传统文化在现代设计中的延伸发展，应该在理解的基础上取其“形”、延其“意”、从而传其“神”。以现代化国际化语言来表达中国文化精粹，应该悟其“道”：在传统的视觉符号同现代的设计方法之结合的背后，必须有自然的生存方式和睿智的生活理念的依托，才能融汇成现代设计艺术的主流。

关键词 中国风；符号元素；文化气韵；融汇

近年来在全世界范围内再度掀起中国风潮，古老的东方文化持续散发着神秘而迷人的魅力。中国文化和艺术是世界现代设计中不可或缺的灵感来源。异国情调的东方元素在现代设计界已经形成了一股潮流。

1.中国风及其历史渊源

中国风即中国风格。它是建立在中国文化和东方文化的基础上，以中国元素为表现形式，并适应全球经济发展趋势的独具魅力的形式。

中国风在世界范围内的流行自古有之。公元1300年左右，意大利旅行家马可•波罗曾在游记里向西方世界描述了一个庄严、富裕到几近奢华的中国：辉煌的宫殿和亭台楼阁组成独特的风景，就连空气里都洋溢着名贵香料的芬芳气息；皇帝和贵族们过着奢华精致的生活，他们拥有各种富丽堂皇的巨大宅院，室内随处陈设着精美的细木家具、绚丽的丝绸和玲珑的瓷器……17、18世纪，英国东印度公司不断地把中国漆器、青花瓷、精美工艺品、丝绸等运到西方，成为上流社会最受欢迎的奢侈品。

伴随着新中国的发展，中国元素在全世界的再度风行。上世纪七八十年代，设计师们就开始尝试“中国风”的时装展。到了90年代，中国元素越来越多出现在了世人的面前。随着全球化的东方潮流和新式古典主义的流行，近年来中国元素越来越多地出现在世界时尚界。2008年北京奥运之后，中国风开始流行于文化、艺术领域，如广告、电影、音乐、服饰、建筑等。中国风的再度流行，自然与中国的发展和国人的购买力增强有关。中国这个巨大的市场，让世界各大品牌心动不已。大师们在挖掘中国传统文化中，将中国元素印记在设计作品中，让设计带有浓厚的中国韵味。

2.中国元素的整合与应用

什么是“中国元素”？ 在张艺谋的创作中，京剧和旗袍是中国元素(图1)；在齐白石的画中，水墨意境就是中国元素；在梁思成的心中，飞檐翘壁就是中国元素(图3)……中国元素不仅指具象的符号元素，更包含有抽象的文化气韵，是图案、色彩、形式、质感、价值观、文化理念等多方面的综合提炼。

2.1 具象符号的挖掘与提炼

2008年北京奥运会的召开，使中国成为全世界关注的焦点。时尚界适时推出“China Chic”主题设计年，设计师和艺术家们无不表现出对中国元素设计的狂热追捧。Yves Saint Laurent、Jean Paul Gaultier、三宅一生等诸多国际著名品牌的设计大师们纷纷推出众多具有强烈中国特色的设计作品。在T型台上，无论是Dior高级定制礼服上的青花瓷内饰，还是Armani高级成衣上的祥云图案，抑或是Just Cavalli连衣短裙上的精美刺绣，都彰显着中国风潮的无限魅力。在其它时尚领域，比如GUCCI的“竹节”包(图4)，设计灵感正来源于中国的竹子，而Dior的限量马鞍包(图5)则萦绕着东方巨龙的神秘色彩，还有Chanel中国花颈绳项链，以及Coach的金鱼钱币形小包，都巧妙地使用了不同的中国元素。

不仅如此，这几年一些国内汽车厂家也尽可能多地融入“中国元素”。意大利设计师们重新挖掘中国文化的精髓，提炼出京剧脸谱、祥云、汉唐建筑、太极等中国元素，并和原本的欧洲风格巧妙地融合在一起，打造了国产的同悦汽车（图6）。同悦汽车的车头大灯，两盏灯之间的过渡线条是水纹状的，又像奥运会火炬上的祥云；两个圆灯又摆成了太极图的模样；尾灯设计借鉴了汉唐建筑中砖瓦的式样，而远看又像西方的飞去来器。其中国元素并不是生搬硬套，而是与西方先进的车身设计理念有机地结合在一起，既有欧洲设计的现代感、科技感，也有中国文化的独特韵味，达到了中西融合的境界。

2.2 抽象意境的传承与拓展

世界顶级户外家具制造品牌Dedon的“阴阳”藤制座椅(图7)，将这个中国的阴阳太极文化演绎得淋漓尽致。阴阳概念源自古代中国人民的自然观，古人观察到自然界中各种对立又相联的大自然现象，如天地、日月、昼夜、寒暑、男女、上下等，以哲学的思想方式，归纳出“阴阳”的概念。设计师尼古拉斯•托姆金斯认为，抛开所有的习俗因素，阴阳图本身就有着十分和谐的形态，用协调的颜色和形状可以诠释出中国古老的对立统一的哲学思想。而艺术创作中将两个因素统一起来也需要设计师和开发团队的通力协作。2007年，“阴阳”藤制座椅凭借深厚的文化寓意、优雅的曲线外形、人性化的功能设计在众多国际级设计大师的作品中脱颖而出问鼎全球最顶级设计大奖——红点至尊奖，随后，全球掀起一场户外藤制家具的狂潮。

贯穿于整个中国文化的哲学思想--道家和儒家都提倡简朴的生活原则，强调平衡、规律和协调性，明确指出了简单与和谐对于日常生活的重要意义。追求“简约主义”正在成为全球设计的新潮流，孔子和老子的学说为当下风靡全球的简约主义设计找到了哲学和美学上的理论依托。“天人合一，物我相融”观念所体现出的对自然的尊重和保护。“绿色设计”、“可持续设计”、“可循环设计”、“环保设计”、“人性化设计”等等观念，虽然在设计手法和技术古今之间有着天壤之别，但是在设计思想上却呈现出一种超时空的并行不悖。曾经，西方式的生活方式被认为是精致生活的标志，而现在，宁静致远的中国韵味才让人感觉更时尚，更有品位和内涵。

3.中国风盛行的启示

现代设计中的中国风并不是“中国元素”的生搬硬套，而是设计师们发挥自身的想象力和艺术天分，将中西方对美的不同理解和谐地统一起来。优秀的设计作品一方面设计理念前卫，科技含量较高，采用新材料新工艺，创造新形态，将色彩、图案、材质、质感巧妙搭配，给人耳目一新的鲜明的时代感。另一方面，从作品可以看出设计师对传统文化和现代文化融合进行了较为深入的研究，通过对中国文化的理解和想象提取某一或某些中国元素，运用艺术语言综合、重构，细节放大使其蕴涵深厚的文化神韵和独特意境。

我们本土设计师们应该清醒地认识到，中国元素并不只是“符号式”的表达，设计的发展必然建立在对传统文化继承与发展基础之上，必须找到赖以生存的根基。怎样让中国元素的使用不肤浅地流于表面，而是被有机地融入，真正提升整个产品的品质、从而让产品变得更为动人，这已经成为当前设计界正在重点考虑的问题。

参考文献：

[1] http：//roll.sohu.com/20110816/n316455180.shtml

[2] 齐白石研究，参见www.artron.net

[3] 梁思成：《中国建筑史》，百花文艺出版社，2005

[4] http：//fashion.mainone.com/clothing/2007-01/81310.htm

[5] http：//styleblog.vogue.com.tw/style_f/article.aspx?name=rosalie&no;=789

[6] http：//www.jac-car.com.cn/product/tongyue/

[7] http：//wiki.chinaauto.com.cn/index.php?doc-view-1460

[8] http：//www.dedon.de/en/collections/detail/collection/yin-yang-22/chaise-longue-yin-yang-287/bronze-27.html#chaise-longue-yin-yang-287/bronze-27

[9] 朱力.《传统艺术符号与当代设计“中国风”的审美连线》. 设计在线，2011.

[10] 赵炬宇，赵强.《中国传统文化元素与现代平面设计》，《艺术探索》，2006.（4）：84.