杰克·伦敦小说中的性别话语*

时德生

(广东女子职业技术学院应用外语系，广东广州 511450)

杰克·伦敦小说中的性别话语*

时德生

(广东女子职业技术学院应用外语系，广东广州 511450)

杰克·伦敦小说在描写微妙的性别平衡中展现了鲜明和尖锐的性别话语特色，这与当时美国的时代背景息息相关。杰克·伦敦在二十世纪初的文学活动时期正是美国社会新女性试图主导社会的关键变化阶段。只有充分认识和理解了美国当时的历史文化语境，才能理解伦敦小说中的性别话语，才能真正领悟隐藏其中的价值观。

杰克·伦敦小说;性别话语;新女性话语;男性话语

杰克·伦敦所描写的男性人物和女性人物在个性风格和外表上都有一定的相似性，这些相似性是伦敦小说的独特风格。伦敦的文学创作建立在自己亲身的冒险经历和浪漫故事之上，这些追求和冒险深深地刻上了美国时代印记。十九世纪末叶美国经济总量跃居世界第一，二十世纪初叶美国成为世界第一强国。美国的奇迹崛起并终成世界一极的优越感深深植入美国人心底。杰克·伦敦的个人冒险和浪漫爱情故事正是发生在这个历史时期。伦敦从1898年22岁时开始职业写作，每天坚持写作两个小时，以独到的风格展现自己的亲身经历，形成了个性鲜明的时代映像。阿拉斯加的离奇经历造就了伦敦1903年的成名作《野性的呼唤》，然后他一路冒险并在冒险经历中追求浪漫爱情，在不到二十年的职业创作生涯中完成五十多部小说写作。伦敦的多产来自他个性鲜明的富于浪漫激情的冒险和他的辛勤笔耕，来自他对男女性别平衡关系的探究。伦敦在小说中运用特色话语来展现男女主人公的性别特色，这种男女性别话语中揭示的气质变革反映了当时美国新女性与进步男性的性别平等观念的全新发展。

一 强势的新女性话语

“新女性”之前身是维多利亚时代女性。维多利亚女性的矛盾价值观一直让历史学家们困惑不解。维多利亚女王统治时期的美国总体上充斥着压制和压抑。在此期间，“性欲过旺”是遭人唾骂的，手淫被认为是“恶习”和疾病罪恶之源。男人应该压抑自己的肉体的冲动。女人本身无这种冲动，因而应该抵制男人的这种冲动。这个时期一度被认为是人体功能缺失的时期［1］。然而，一个世纪以来，新女性力量一直在增长，这种新女性是维多利亚女性所不愿看到的，也是男性所不愿看到的。这些新女性不仅正在渗入到政治圈，而且正在渗入到知识和家庭领域。说得直率一点，“女性的需求从同工同酬、平等教育甚至到堕胎需求、出生控制信息需求和婚姻关系之内的性自主。”［2］来自这些需求的性别话语对男性主导的社会话语体系构成极大的威胁。这类强健的新女性既是运动员，又是知识分子和政治家，她不仅处于自我的男性化危险之中，而且使她周围的女性逐渐男性化。她穿着裙裤骑脚踏车，打曲棍球，打篮球，以及许多竞赛性的体育活动。她学习数学、科学和哲学。她决心在这个充满竞争的世界赢得自己的生活方式。更具有威胁性的是，她要融入政治圈。可以更加确切地说，伦敦小说的女性人物正是一种被认为具有进步男性气质的新女性。

伦敦所描写的新女性深深地受到查米恩·基特里奇影响，虽然查米恩并不是对伦敦生活具有强大影响的唯一女性，但是她的影响绝对是最大的。查米恩是一位新女性，这是伦敦支持女权运动的重要事实。查米恩出生于1871年，她的母亲默默无闻，查米恩的童年时光主要和一位阿姨在一起，这位阿姨是非同寻常的进步女性，因此，查米恩即便再怎么渴望也很少有机会成长为一位保守的维多利亚女性。虽然查米恩接触到许多非常女性化的娱乐消遣，既有艺术音乐方面的也有茶艺礼仪，但是她还擅长游泳、骑马和自行车。而在当时体育运动和女性是不沾边的。查米恩接受了大学教育，文书技能十分娴熟，凭此她可以成为一位自食其力的年轻女性。可是，在查米恩表现出来的所有特点中，最不同寻常的也许就是她的性自由。她的阿姨抚养她长大，使她相信找一位情人是女人的权利和荣幸，因此，查米恩找了一位情人。事实上，她在遇到伦敦之前已经有了好几位情人，就在与伦敦1903年结婚之前她还有过外遇［3］。查米恩是伦敦的新女性，也是伦敦所描写的新女性人物的原型。

《海狼》中的女主人公莫德·布儒斯特是沃尔夫·拉森的“鬼灵”号轮船上的唯一女乘客，她在船上与沃尔夫辩论道德和哲学理论，并在船上管理一家俱乐部，同时她具备众多维多利亚女性特质:美丽迷人、温文尔雅、道德高尚。在“鬼灵”号轮船上，当沃尔夫袭击毫无戒备的一位受害者时，男主人公哈姆弗雷让她去掌舵以免她目睹沃尔夫的残忍手段，但是莫德要坚决制止沃尔夫的行动。而当沃尔夫想要袭击莫德时，哈姆弗雷自然拔刀相助。但是，莫德又不忍心让哈姆弗雷杀死沃尔夫，她又反过来帮沃尔夫。

《冒险》中的女主人公琼·拉克兰德生活在所罗门岛的一个种植场，她是一位顽固、反叛而自立的女孩。在小说中的男主人公大卫·舍尔顿眼里，琼是一位他所见过的最具男性气质同时也是最具女性气质的人［4］。琼非常英勇，她曾拿着手枪对准舍尔顿的信号升降索，声称要进行射击。而当舍尔顿表示不相信她会开枪时，琼立马一枪把升降索打断。她的英勇还表现在她作为水手在鳄鱼群中游泳搏击并安然生还一事上。琼的另一突出特点是疯狂冒险，当舍尔顿警告她岛上有食人兽时，琼拍手称快，眼睛闪闪发光，说道:“它们是真的食人兽!试想，现在可是二十世纪!我原以为浪漫和冒险早已不复存在了!”［5］琼不但不服从男人，而且十分顽固。每次当舍尔顿命令她时，她都是违抗，而且偏要做相反的事情。当舍尔顿不允许她去一个附近的小岛时，琼却说道:“哦，谢谢你……我想我今天就会出发的。”当舍尔顿进一步强调说他“不会允许”时，她径直回答道:“这正是我要去的原因。”［6］另外，琼丝毫没有浪漫情调。虽然她崇尚冒险，但是男人对她没有丝毫的吸引力，她最不屑于谈婚论嫁。杰克·伦敦写道:“她(琼)认为冒险很浪漫，性却该死:当他(舍尔顿)要与她做爱时，第一次她勃然大怒，还有一次她嚎啕大哭。”［7］这种描述里面也许暗示着某种无辜，琼的无辜就在于她是一位十足的新女性。但是这种态度绝非维多利亚时代的价值观，因为维多利亚女性提倡婚嫁和母性，向往和专注于美好婚姻。

伦敦羡慕的最主要的新女性特质就是英武强健。杰克·伦敦在小说中越来越关注这一特质。莫德和琼两人都强健而精力充沛，《雪原女儿》中的弗洛娜·维尔斯，《铁蹄》中的艾维斯·艾佛哈德，《月亮谷》的撒克逊·罗伯茨等等都是如此。《大房子里的小夫人》中的鲍拉也一样，她不仅是游泳健将，也是天才女骑士。而杰克·伦敦的妻子查米恩也对马术最有激情。

二 男性话语特征

在当时，人们认为维多利亚男性与维多利亚女性一样，应该虔诚于宗教，应该心灵纯洁无暇，应该做一个女性的纯洁的守护者而不是掠夺者，应该与众不同，不仅要比女性优越，也要比经济地位差的男性优越。维多利亚男性作为理想化的男性，他主宰着政治领域、经济领域和家庭领域，他是一位独立奋斗的成功勇士，他充满自信，野心勃勃，争强好胜［8］。他崇尚自由放任的个人主义经济。倘若他不具有所有这些特性，那么维多利亚男性就有被女性化的危险。维多利亚男性将新女性视为一种威胁，保守男性更会从科学论证和道德责任层面做出强烈反应。一位名叫威廉·李·霍华德的医生曾撰文《阳刚女柔弱男》旗帜鲜明地表述了自己的反对观点:

女性喜欢实验室而不是托儿所;母亲角色则完全是一种倒退:带着胎动身孕的妈妈上午赶往俱乐部讨论“社会统计数据”，下午走访各家酒馆和住户，践踏母亲天职，成天拿着政策传单为自己拉票。这些女子真是道德败坏，她们身体不健全，生理不健康。这些人类淘汰者的子孙在道德上或身体上是变态的，这些孩子出生前就已经受到这种强烈反差的影响，母亲早就给她未来的孩子安排了将来的生活环境氛围。这种新女性培养的孩子是值得同情和怜悯的［9］。

尽管有一些不太中听的反应，还是有其他男性对新女性做出一种具有与时俱进精神的积极反应。他们努力争取保持优势地位，通过寻求新的规范再度证明自己的优势，而不是想方设法压制妇女运动。历史学家安东尼·罗通多这样解释:“疯狂消遣，观看赛事，涉猎小说，以及不断增长的野外拾趣都满足了这种需求。”［10］因为害怕新女性会逐渐使男人失去男子气概，所以在十九世纪末，许多男人企图让自己更像男人以摆脱新女性的威胁。罗斯福(Theodore Roosevelt)就是这样一个男人典型，他既积极践行新强男人运动，也是这项运动的驱动力之一。作为历史上最年轻的美国总统，罗斯福他占据在权力位置上，有力地证明了男人可以且事实上应该是什么人。罗斯福强调男性美德:勇气、荣誉、忠诚、独立自主、大胆、反唯理智主义、自我控制和指挥能力［11］。在罗斯福推进“男性文化”过程中，他的许多政治演说都聚焦在这些价值观上。为了倡导他的文化当中的“战斗美德”，罗斯福谈到了“真男人”素质特征:“我们需要与真男人相称的刚强素质，我们需要决策、勇气、顽强意志和权力等积极美德，来处理那些只能成功不能失败的棘手工作，而不能对这些工作退避三舍。不管最后的胜利辉煌与否，我们需要在长期的缓慢前进或胜利之前的失败中坚信自己。”［12］

罗斯福所维护的那种强壮的男人正是伦敦在他的小说中所拥护的角色。伦敦把绝大多数人物建立在他自己独有的坎坷的个人主义经历之上。杰克·伦敦出生于1876年，他的妈妈是一位未婚妈妈。因此，他的童年无疑与查米恩一样背离传统。当杰克·伦敦少年时就成为了一个牡蛎海盗，抢劫牡蛎养殖场，逃避巡逻渔船。具有讽刺意味的是，杰克·伦敦不久后竟然加入了渔政巡逻队。两年后，他在帆船上度过了数月的海上时光。然后他还干了好几种工作，最后加入到1895年加拿大克朗代克山的淘金热潮之中。虽然杰克·伦敦后来决定居住在他的“美丽牧场”，但是他一生还是继续航行，到过加拿大育空和南太平洋地区［13］，这些航海经历给了他写作阿拉斯加小说和南太平洋小说的灵感。许多评论家和传记学者非常欣赏这句评论:“杰克·伦敦所写的最伟大的故事就是他自己的故事”［14］。

杰克·伦敦本身就是“男性文化”的一部分，因此他把自己作为美国当代进步男性人物代表。虽然杰克·伦敦不是一位高大的男人，身高刚刚“五英尺七英寸”，但是他“宽敞的胸膛给人一种高大威猛的印象”［15］。杰克·伦敦小说中描写的许多男性人物几乎都是一样具有同一特质。在《大房子里的小夫人》中，迪克·福利斯特是“一位体格健美、体重一百八十磅的男子”［16］。虽然他的朋友埃文·格莱汉姆高他一英寸，但迪克“无论从肩膀宽度上还是胸膛的厚度上”都比埃文体宽一英寸［17］。人物身高不足时，伦敦用体宽加以补足。杰克·伦敦自己也承认《月亮谷》中的比利·罗伯茨身高仅五英尺八点七五英寸，体重却一百八十磅［18］。甚至《海狼》中的沃尔夫·拉森的强健的肌肉给人印象极深，他大概五英尺十英寸，但是身宽体胖［19］。从这些可以看出，杰克·伦敦小说中的男性不光在冒险精神上以自己为原型，就是身高和体重上也是以自己为原型。

深刻领会了杰克·伦敦小说的性别话语中的性别平衡关系，并将这些小说与美国的时代背景结合起来，文化话语便立即凸现出来。就伦敦小说创作的时代而言，维多利亚的价值观正在受到新兴美国文化价值观的冲击，尤其表现在女性话语权的崛起，这一阶段是美国历史上第一次女权运动时期，其核心任务就是争取女性的参政议政权。随后美国大规模的第二次女权运动进一步印证了伦敦小说中的隐忧:女性还要争取更大范围的一系列权利，包括非官方的和官方的立法不公，她们要争取性权利、家庭权利、职场权利和生殖健康权利。直到今天，美国女性仍然保持着基于多元文化价值观革命的强势进取。

［1］Charles E，Rosenberg.Sexuality，class and role in 19th － century A-merica［J］.American Quarterly，1973，(2).

［2］ Carroll Smith Rosenberg，Charles Rosenberg.The female animal:Medical and biological views of woman and her role in nineteenthcentury America［J］.Journal of American History，1973，(2).

［3］［7］ Clarice Stasz.American dreamers:Charmian and Jack London［M］.New York:St.Martin’s Press，1988.

［4］［5］［6］ Jack London.Adventure［M］.New York:Regent Press，1911.

［8］［10］［12］［15］E Anthony Rotundo.American manhood:Transformations in masculinity from the revolution to the modern Era［M］.Chicago IL:Basic Books，1993.

［9］William Lee Howard M D.Effeminate men，masculine women［A］.Nancy F Cott.Root of bitterness:Documents of the social history of American women［C］.Boston:Northeastern University Press，1996.

［11］Arnaldo Testi.The gender of reform politics:Theodore roosevelt and the culture of masculinity［J］.Journal of American History，1995，(4).

［13］［14］ Earle Labor，Jeanne Cambell Reesman.Jack London［M］.New York:Twayne Publishers，1994.

［16］［17］Jack London.The little lady of the big house［M］.Mattituck NY:Amereon House，1999.

［18］Jack London.The valley of the moon［M］.California:University of CA Press，1998.

［19］Jack London.The Sea － Wolf［A］.Russ kingman tales of the north［C］.New Jersey:Castle Books，1979.

I106.4

A

1008－4681(2011)04－0079－03

2011－05－12

时德生(1969－)，男，广西桂林人，广东女子职业技术学院应用外语系讲师，硕士，美国纽约州立大学访问学者。研究方向:应用语言学、跨文化话语研究。

(责任编校:陈婷)