论新闻标题中修辞的运用——以《新文化报》的新闻标题为例

刘永鑫 鞠丹

我们常说新闻标题是“新闻的眼睛”、“新闻的导游”，新闻标题的优劣，直接关系到读者想不想读这条新闻。读者要在尽可能短的时间内了解新闻的内容，读什么不读什么，看的就是这双“眼睛”有没有吸引力。

修辞是依据题旨情境，运用各种表现手段、方法，提高语言表达效果的一种活动，修辞巧妙、合理的运用是提高语言表现力、达到良好修辞效果的重要方式。“新闻标题的制作，重要的是力求准确、鲜明、生动。标题讲究修辞，是为了准确运用语言，把词句修饰得生动、感人、优美，以生动形象的文字，准确表达新闻的要旨，力求简洁鲜明，达到出神入化，言有尽而意无穷的效果，给可读性强的新闻‘包装’上可读性强的标题。”修辞在新闻标题中的运用为标题的制作提供了更加灵活、丰富的方式，制作新闻标题时适当运用修辞可以拟制出既能反映新闻内容，又具有吸引力和感染力的新闻标题。

一、新闻标题中运用的修辞

笔者对吉林省各家报纸进行了调查分析，对新闻标题中修辞的运用情况进行了深入的研究，本文以吉林省发行量最高的《新文化报》为例，随机抽取了2010年12月1日至31日的新闻标题共1655例，并以此为研究对象，探讨了新闻标题中辞格的运用情况，希望能对新闻标题的制作提供一些借鉴和参考。

在随机抽取的1655条新闻标题中，使用了辞格的有535例。按照使用次数的多少依次为：比喻（125次）、比拟（106次）、对偶（95次）、引用（81次）、借代（52次）、设问（30次）、反语（18次）、仿词（14次）、双关（7次）、通感（5次）、拈连（2次）。在抽取的新闻标题中，比喻、比拟、对偶、引用、借代这5种辞格出现频率较高，下面我们就对这些常用的辞格做具体的分析。

（二）比喻

用相似的事物打比方去描绘事物或说明道理，这种辞格叫比喻。比喻作用是对事物的特征进行描绘或渲染，使事物生动、具体、形象，给人以鲜明的印象；用浅显常见的事物对深奥的道理加以说明，帮助人们深入理解，使语言形象化；使深奥的道理浅显化，使抽象的事物具体化，使概括的东西形象化。

例1.门口烟囱挂冰溜似利剑悬头；例2.小树树枝被编“小辫子”。例1，利用冰溜和利剑二者外形上的相似，运用了比喻的修辞，生动、形象地表现了冰溜给过往行人带来的危害。冰溜好像利剑一样悬在人们每天都要出入的地方，让人感到心惊胆战。例2，路边小树的树枝被人编了起来，形状像一个个小辫子，有的向外伸展着，有的则系在了路边的栅栏上。小辫子的形状虽然很好看，给人很新鲜、可爱的感觉，但是树枝被编成这样，对小树的成长却是不利的。

（二）比拟

根据想象把物当做人写或把人当作物写，或把甲物当作乙物来写，这种辞格叫作比拟。比拟的表达方式极为灵活，具有思想的跳跃性，能使读者展开想象的翅膀，捕捉它的意境，体味它的深意。

例1.一口虚掩的井3年“咬”车10多台来了4个单位都说不是它的“主人”；例2.别乱画石头不懂你的话。例1，长春市民倪先生的爱车的右前轮不小心陷到了一口井里，这井口就像一张血盆大口一样，3年多已经“咬”了10多台车。作者将井口比作一张嘴，把井口赋予了动物的功能，思维方式跳跃，让读者联想到了这口虚掩的井口的危害性。例2中，绿地上的一块景观石，被人用墨笔在上面乱涂乱画，留下了很多煞风景的字画，已经不成样子。把石头当做人写，把人的感情赋予没有生命的石头，使之栩栩如生，形象地告诉人们石头看不懂你们留下的东西，请不要再“留言”了。

（三）对偶

结构相同或基本相同、字数相等、意义上密切相连的两个短语或句子，对称地排列，这种辞格叫做对偶。对偶从形式上看，音节整齐匀称，节奏感强；从内容上看，凝练集中，概括力强。

例1.加强改进党史工作提高资政育人水平；例2.撬车盗窃被抓倒地装死拒捕。例1，我们党历来重视党史工作，注重从党的历史经验中汲取开拓前进的智慧和力量。党史工作是党的事业的重要组成部分，在党和国家工作全局中具有不可替代的重要地位和作用。标题运用了对偶的修辞方式，很好地表现出了党史工作的重要性和严肃性，整个新闻标题显得凝练集中，整齐稳重。例2，两名男子撬车盗窃被长春市公安局公交治安分局民警抓个现行，但嚣张的盗贼先是装死拒捕，后拒不交代案情。标题运用对偶的修辞方式将罪犯作案被抓，装死拒捕的狡猾行径表现得淋漓尽致，标题读起来整齐押韵，节奏感很强。

（四）引用：在表述中借用现成的话（或诗句、格言、成语或他人的话语）的一种辞格。新闻标题中，经常引用重要人物关键性的话语来概括新闻主题，或表达观点。

例1.老人连拨10天电话：儿媳妇，你们回来吧！例2.韩实弹演习朝不值得还击。例1，新闻报道了长春一所高校的女大学生孙同学连续10多天接到一位老人的电话，让她和儿子快点回家。但是孙同学连男朋友都没有，怎么就成人家儿媳妇了。记者通过调查，原来在这个误会的背后有一个让人心酸的故事。标题引用了老人的话：“儿媳妇，你们回来吧！”表现出了老人为寻儿子和儿媳妇回家，心里那种急迫、焦急的心情。例2，韩国再次在延坪岛启动实弹射击训练，朝鲜人民军最高司令部发表新闻公报说，朝鲜当天没有对韩国进行的实弹射击训练进行反击。标题引用了朝方的发言“不值得还击”，表明了朝方对韩国的做法“不屑”的态度。

（五）借代

不直说某人或某事物的名称，借同它密切相关的名称去代替，这种辞格叫借代，也叫做换名。运用借代可以突出人或事物的特征，引起读者的联想，加深读者的印象，还可以使语言表达富于变化，避免行文重复呆板，使表达收到形象突出，特点鲜明，具体生动，简洁明快，精炼含蓄，幽默风趣的表达效果。

例1.A股经历消息面最动荡的周末“天”晴了，“气温”却降了；例2.高校齐织“围脖”意在招生。例1，A股市场受外界因素影响波动较大，面对控制通胀，央行年内第六次上调存准率，利空“阶段性”出尽，形势一片大好。但上周六公布的11月CPI则高达5.1%，给A股的上空蒙上了一层阴影。标题用“天”、“气温”代替外界因素对股市的影响，形象地表现了出了股市风云莫测的特点。例2，在2011年高校自主招生政策的发布过程中，高校官方微博起了不可替代的作用，全国共有79所院校在新浪推出官方微博，微博逐渐成为高校信息发布平台。标题用“围脖”代替微博，生动形象，委婉含蓄，无形间拉近了学校与人们的距离。

二、新闻标题运用修辞的作用

（一）使新闻标题简洁、鲜明、生动

新闻标题和修辞有着密切的关系，有了修辞的“帮助”，新闻标题才能“活”起来。有时短短的几个字，就能使新闻标题既提挈全文、凝聚文意，又简洁、鲜明、生动，准确地表现新闻事实，即节省了版面空间，又便于读者阅读。

（二）提高新闻标题的表现力，吸引读者阅读

优秀的新闻标题是新闻事实和修辞艺术有机结合的产物。在新闻标题中恰当地使用修辞手法，有助于提高标题的表现力、感染力，达到准确、鲜明、生动的效果。比喻、比拟、对偶、引用、借代等修辞手法在新闻标题中的使用，会让读者展开广阔的想象空间，读起来让人耳目一新，抓住读者的眼球，激发读者的阅读兴趣。

［1］杨文全，胡琳.“文眼”之眸：新闻标题修辞格的优选［M］.南通师范学院学报，2003.12.

［2］王丹荣，朱晶晶.新时期新闻标题的修辞艺术［J］.新闻爱好者（上半月）2010.9.

［3］李宏伟，武晓平.汉语语法修辞［M］.吉林人民出版社，2003.8.