一瞬间的冷静

孙开元

很久以前，在印度喜马偕尔邦有两个相邻的王国，两个王国各有一位王子，一个叫拉姆，一个叫萨依姆。这两个家族积怨已久，几代人都是仇敌。两个王子也知道彼此家族的矛盾，虽然很少见面，也没发生什么矛盾，却一直在心里怀恨着对方。

一天，拉姆骑马到一座丛林中打猎，也与到这里打猎的萨依姆狭路相逢，为了争抢同时看到的一只鹿，两人在马背上拿着长矛打了起来。在争打中，萨依姆不小心从马背上掉了下来，他的长矛也脱手了。拉姆迅速地跳下马，把萨依姆压在身下，举起手里的长矛，对准萨依姆。

萨依姆毫不示弱，反而瞪着眼睛直视着拉姆大声叫骂起来。这激怒了拉姆，他气得满脸通红，手中的长矛都在颤抖着。可就在这时，拉姆突然扔下了手里的长矛，从萨依姆的身上挪开，他说：“我们改天再打，你回家去吧。”随后转过身准备离开。

萨依姆从地上爬起来，追上去拽住拉姆的袖子说：“你刚才可以易如反掌地杀了我，为什么在那一瞬间又放过了我？”

拉姆说：“兄弟，我们俩没有私怨，所以一开始见到你时，我是没有愤怒的。搏斗中，你的叫骂和藐视的目光激怒了我，但这时我想起了老师的一句话，他曾经告诫过我：‘在你怒气冲天的时候，不要采取任何行动。于是我冷静了下来。”萨依姆非常感动，从此，两个家族化解了仇恨，两个王子也成了好朋友。

化敌为友的绝招，有时只在于一瞬间的冷静。

科荷摘自《环球人物》