《跟踪比较文学学科的复兴之路》前言

乐黛云

随笔与书评

《跟踪比较文学学科的复兴之路》前言

乐黛云

一九八五年八月，国际比较文学学会（ICLA）第十一届年会在巴黎召开，五十六个国家的五百余名代表到会。中国比较文学学会首届会长、北京大学杨周翰教授代表中国出席大会。会上，法国比较文学耆宿、世界著名比较文学元老、七十五岁高龄的艾金伯勒（Rene Etiemble）教授作了他退休前的最后一次讲演。讲演的题目就是“中国比较文学的复兴”。他在讲演中强调“中国有十亿人口，有悠久的文学传统，潜力和前景是无限的”。

二十五年过去，艾金伯勒教授和杨周翰教授都已离开了我们。二十五年来，中国比较文学虽然还有很多问题，但总算没有被困难吓倒，没有随潮汐而退，而是团结了全国学术力量，形成了一支健康的学术队伍。这支队伍不仅从各方面拓展了中国比较文学的研究和教学，而且努力使比较文学的精神逐渐渗透到文学研究的各个领域。

本书从个人的经历出发，意图追寻三十年来中国比较文学学科发展的历史轨迹，特别是各次重要会议构成的历史线索。由点到线，由线到面，期待呈现一片动态的图景。全书共分四部分：第一部分为作者在国际、国内各届年会和国内外学术讨论会上的发言，这些会议连缀成三十年中国比较文学发展的脉络；第二部分是对中国比较文学理论发展的一个简略的个人回顾；第三部分是回眸百年来中国先贤有关比较文学的真知灼见；第四部分是对二十一世纪中国比较文学的个人展望。由于这些发言和论文的写作年代绵延近三十年，重复错漏之处在所难免，为保留历史真相，未作修改。

以个人的井蛙之见，扩而追寻一个学科的发展，难免有不知天高地厚之讥，但为了资料的整理和保存，愿作此马前卒，以待来者。

于北京大学朗润园二○一○年一月二十八日