外刊精揽

编辑｜方言

伟大的美国降级了

美国8月15日的《时代周刊》，以美国首任总统华盛顿的头像作为封面，可是不同于他在美元上庄重威严的形象，封面上华盛顿的右眼有明显被重拳击打过的淤青。

文章报道，这一重磅打击来自于国际评级机构标普将美国长期主权信用评级由“AAA”降至“AA+”，之后又将住房贷款抵押融资公司美国房地美及房利美的债务信用评级由“AAA”下调至“AA＋”。受此影响，全球金融市场遭遇黑色星期一。澳大利亚、新西兰、日本、韩国、新加坡、中国台湾和香港等股市8日均大幅度下跌。

另外，美元对主要货币汇率普遍下跌，走弱之势进一步加深。由于亚洲避险资金持续涌入黄金市场，国际金价亦创出历史新高。标普调降美国信用评级犹如一记重拳，将投资者信心击溃。然而，也有越来越多的人开始平复自己恐慌的心理，理性地看待这场全球暴跌后发现“情况可能并没有我们想象的那么糟糕”。展望后市，技术性反弹或许会出现，但短期内市场恐怕难以拨云见日。

美国各方对标普下调美国主权信用评级看法不一，美国财政部长盖特纳说，标普的判断很不正确，“对基本的美国财政预算计算方法缺乏了解”，他认为，标普的结论丝毫不会改变美国国债作为安全投资对象的现实。高盛等投行认为，标普下调美国信用评级，短期内将引发市场动荡，但对美国国债的冲击不会太大。

而标普一直都是那句话，“要把风险告诉大家是我们的责任”，然而美债危机所带来的风险正在由一些美债持有国所承担。

自《时代周刊》

世界最大制药商辉瑞的内部斗争

全球最大的制药公司辉瑞制药近10年来内部高层之间的权利斗争不断。 2010年12月4日是杰夫·金德勒人生中耻辱的一天，这位华尔街的宠儿——辉瑞的CEO，被一个由三人组成的调查委员会传唤接受问询。调查人员指出，在过去的10年，辉瑞的股价从49美元跌到17美元，在生产研发上也没有重大突破，他们质疑金德勒的领导能力和管理方式。

舆论普遍猜测，辉瑞内部正在进行一场权利斗争，也许金德勒会被解雇，果然一天以后，这位55岁的CEO正式宣布辞职。公司同意支付金德勒价值1600万美元的股票和现金，另外附加690万美元的退休金，而金德勒则同意自愿辞职。

在金德勒的任职期间，辉瑞内部可谓勾心斗角，有前任CEO把着权利不肯放手，还有重要部门的经理在公司内挑拨离间，更有金德勒本人虽然有很多新奇的想法却因不愿承担责任而不做决定。这里充满了野心、阴谋、陷害和背叛。

公司的董事会为了避免事态发展更严重，曾委派独立董事斯蒂尔和霍纳展开调查，除了考核金德勒的管理能力，他们还关心金德勒为何如此袒护人事部经理麦克劳德，对其错误置若罔闻。此次的调查结果是，金德勒必须离开，因为公司的管理层已经没有人支持他了。

相比之下，新的CEO伊恩·里德上任后，辉瑞开始尝试新的发展路线。首先就是缩小规模，出售了旗下的一些公司，关闭了一些研究机构，开始只关注有创新性的项目。至此，辉瑞的股票已上涨了20%，达到每股20美元。

自《财富》

欧美遇困或步日本后尘

政府信誉是建立在遵守偿还债务的承诺之上的，欧美领袖在处理债务危机时不愿面对现实，欠缺领导力，若步日本后尘，会使疲软的政治阻碍经济的成长。

20年前，日本经济泡沫化，日本政治领导人大多软弱地寻求共识，长年政治瘫痪的伤害，已超越80年代经济过热的伤害。日本经济停滞，公共债务占国内生产总值的比率居全球之冠，是美国的两倍。

过去的几周里，西方的信誉大打折扣，欧洲费尽九牛二虎之力想让希腊留在欧元区，美国则为了债务上限的问题被推到违约边缘，让投资人难以选择：是买可能会违约的美元，还是买可能解体的欧元？随着危机日益加深，西方政治领袖本身已成为问题的一部分。奥巴马和默克尔虽然被认为是有魄力的领导人，但他们却更愿意顺从民意，而不是引导舆论。美国即使能避免债务违约，但真正的危险仍然存在：西方的政治制度无法推行有效的措施，摆脱现有危机和确保未来繁荣。

20年前的日本政客错失了许多改变的良机，改革越拖延就越困难。而改革的基础就是先找到原因。一方面，美国和欧洲债务危机成因不同，欧元危机是由投资人担忧几个欧元区国家债信所引起，而美国僵局却是由政治因素造成。另一方面，欧洲和美国也存在根本的类似之处，那就是政治关键人物不愿面对现实。

至此，西方到底该何去何从？美国的民主党应尽快进行津贴消减的改革，共和党要接受增税；欧洲的政客们也要严肃地重组债务并大力推进改革。

自《经济学人》