Sense and Nonsense

　　——前段时间，北美收视最高的情景喜剧《好汉两个半》(Two and a Half Men)的主演查理·辛(Charlie Sheen)被剧组开除了。开除的主要原因是他犯了重罪(felony)并涉及“道德沦丧(moral turpitude)”。对此查理·辛的回应是：“这可是个好消息”，表现出一副无所谓的样子。而在此之前为了薪酬等问题，他已经与剧组等相关方斗争多时，关系日益恶化。同为演员的亚力克·鲍德温(Alec Baldwin)则劝查理·辛说：“你知道你该做什么吗?睡个觉，洗个澡，打电话给(主创)查克，然后找CBS的莱特曼道歉。求他们把工作还给你，你的影迷需要你。”他还补充说：“You can't win，Really，You can't，”无论你查理·辛有多红多能耐，始终斗不过娱乐公司的，为了自己，也为了影迷，趁早道歉重新开工