船上来了不速之客

2011-01-01 00:00:00儒勒.凡尔纳
科学大众(中学) 2011年2期


  巴加内尔呆了
  
  陌生人一见就叫:“啊,还有女乘客!妙极了……”说着,他文雅地走上前去,不等介绍,就对玛丽小姐称“夫人”,对海伦夫人称“小姐”,又转身向哥利纳凡爵士说声“先生”。门格尔更正说:“这位是哥利纳凡爵士。”
  “哦,爵士,请原谅!船上不必太拘礼节,大家才能很快熟悉起来。和夫人们在一起,将会十分惬意,时间也会过得快些。”
  海伦夫人和玛丽小姐都傻了!爵士赶紧问:“先生,您是……”
  “我是雅克·巴加内尔,巴黎地理学会秘书,柏林、孟买、莱比锡、伦敦、彼得堡、维也纳、纽约等地理学会的通讯员,东印度皇家地理人种学会的名誉会员。我在室内研究了20年地理,现在想做点实地考察。我是到印度去的。”
  爵士知道巴加内尔是法国最著名的学者之一,立即热情地握住他伸来的手,说:“先生大名如雷贯耳,今天终于有幸相见!哦,我能先问您一个问题吗?”
  “问20个都可以呀,爵士,和您谈话非常愉快!”
  “您是前天晚上上这条船的吧?”
  “是呀,前天晚上8点,当时船上很黑,没碰到人,我很累,一上船就睡到今天早上。”听了这番话大家才恍然大悟:当船员们在教堂参加祈祷仪式时,他误上了这条船,现在还蒙在鼓里呢。 “先生,不到印度,换个地方游览不行吗?” “不行。我要勘察雅鲁藏布江,要知道它流经西藏后从哪里流入印度,变成布拉马普特拉河。解决了这个问题,一枚金奖章拿定了!”说完满脸喜色。
  “先生,您的计划很好,不过,我不是伯尔通船长,船也不是‘苏格提亚号’!”
  巴加内尔听了立马呆了!他看看周围的人,耸耸肩,双手一摊:“这……这不是开玩笑吗?”当他见到舵盘上写着“邓肯号·格拉斯哥”几个大字后,马上一溜烟跑回房间,确认所有行李都在舱房里。过了一会,他又可怜巴巴地回到甲板上,难为情地走到爵士面前问:“爵士,这‘邓肯号’也是游船吗?”
  “是,先生,这是哥利纳凡爵士的船。”门格尔船长先回答。
  “先生请放心,您在这里我免费招待!”爵士豪爽地补充说。
  “多谢了,爵士!不过既是旅游,印度可是个好地方,夫人、小姐肯定没去过,不如……”巴加内尔还没说完,见大家摇头,便不再讲下去。
  “先生,如果是纯粹旅游,爵士一定会同意。可这次主要是去营救几个船员,只能请先生原谅了!”船长说完,又把决定这次航行的原因告诉地理学家。他听了非常感动,说:“夫人,您太仁慈了,愿上帝保佑你们一切顺利!”
  “请您跟我们走吧!”夫人邀请说。
  “不行,夫人,我也有任务。到了前面停泊的地方,我就下去,在那里等船回里斯本。”
  巴加内尔决定后,显得十分快乐,不到一天,便和大家熟悉了。他仔细研究了那封信件,说救援一定成功,使玛丽小姐非常开心。当他知道海伦是旅行家塔夫内尔的女儿时,说这肯定是上帝的特意安排!因为他和海伦的父亲是老朋友,还通过很多次信,而且还是海伦父亲加入地理学会的介绍人。他顺便告诉大家:“出外旅游可看的东西很多,但有些人没有好奇心,不知看什么,只会像海螺、蛤蚌一样,蒙着头往前拱。”他边讲边比划,逗得女士们笑得前仰后翻。
  
  留住博学家
  
  “邓肯号”9月2日早晨5点驶过夏至线。自此,天气变得多雨、闷热,海上风大浪高,大家只好窝在厅里吹牛瞎侃。3日,巴加内尔开始整理行李,准备在佛得角群岛下船了。然而这时外面大雨倾盆,巨浪滔天,连装煤都很艰难。
  “先生,城里很脏,只能和猴子、猪仔住在一起,而且这里雨季船很少,估计要等7~8个月,才有去欧洲的船只。”爵士提醒说。
  “7—8个月!这怎么办?”
  “您可利用等船的时间,对这里的地理做些研究。”
  “是啊,可对大河啦、小河啦、小溪啦考察考察。”夫人补充说。
  “夫人,这里连小溪都没有,甚至连棵树也没有呀!”
  “别失望,那么对身边的鸡、鸭、猪、狗、猴也可以观察观察呀。”夫人好心地启发说。
  “尊敬的夫人,这些动物学家、兽医专家早就做过了。”巴加内尔哭丧着脸。
  “真可惜,那怎么办呢?”夫人很同情。
  “先生,什么不能研究,非雅鲁藏布江不可?不就一条河吗,人家都不知道,您爱怎么画就怎么画呗。”爵士半开玩笑说。
  “先生,算了吧,还是陪我们一起走吧!”夫人趁机再次邀请。
  “我们还要过麦哲伦海峡,游饥饿港呢!”爵士说。
  “饥饿港?太著名了!是该去看看。”巴内加尔有点犹豫。
  “先生要是参加这次营救,更是发扬国际人道精神呢!”夫人认真指点着。
  “而且先生知识渊博,肯定会给我们的救援工作很大帮助!”爵士继续鼓动。
  “再说,这也是上天的安排。您看,上帝先把信件送给我们,然后再把您送到这里,显然是让您来帮助我们的嘛!”夫人把上帝都请出来了。
  “爵士、夫人,你们真好!其实我心里也想……但不敢开口,怕太冒昧了!”巴加内尔满脸通红,既兴奋又不好意思,那扭捏的样子非常可爱。
  大家一听,立即热烈鼓掌欢迎!爵士和他热烈拥抱,海伦夫人、玛丽姐弟高兴得手舞足蹈!
  知道巴加内尔决心留下,没有一个不快活的。小罗伯尔跳起来一下抱住他的脖子,巴加内尔紧紧搂住孩子,说:“小家伙!我得好好教你点东西。”
  
  哥伦布的遗憾
  
  “邓肯号”很快上足了煤,然后向西进发,沿着巴西的海岸航行,9月7日越过赤道线,进入了南半球。这几天,地理学家忙着研究地图。当他发现大副的箱子里有几本西班牙文著作时,又开始学习西班牙语。说凭他的兴趣和恒心,用不了三五个月就能看懂那几本书,从此一天到晚就咿咿呀呀地学习。这种精神令大家十分感动。他闲下就教小罗伯尔一些知识,给他讲路过地方的地理人文历史。   9月10日,船正驶在南纬5度73分,西经31度15分的地方。这天。巴加内尔给大家讲美洲发现史,末了,他说:“哥伦布到死都不知道自己发现了一块新陆地。”这使大家很惊讶!他说,“真的。15世纪末,哥伦布只想找一条到亚洲的捷径,到美洲时,以为那是中国和日本的地方,至死也不知道那是新大陆!”
  “先生,那是谁查出是新大陆呢?”爵士问。
  “是哥伦布以后的一些人确定的。探险有悲有喜,当年一个叫邵立斯的发现拉巴拉它河口,但在那里被土人吃掉了。麦哲伦是1519年发现后来以他的名字命名的麦哲伦海峡;1520年,他又首先跑到太平洋,心情十分激动!”
  “太平洋?那里风平浪静,到那里生活肯定更太平!”小罗伯尔很激动。
  “是啊,如果老天让我早生300年,我肯定会去!”
  “那不行,您早出生300年,谁给我们讲这段故事呢?”夫人坚决不同意。
  “嗯!我也不同意。”罗伯尔说。
  “为什么?”玛丽问。“是呀,为什么呢?”爵士也觉得很有趣,紧跟着问。
  “因为要是我,一定要到麦哲伦海峡南边看看还有什么。”罗伯尔大声说。
  “看看美洲大陆是和南极相连,还是隔着一道海,对吧?”巴加内尔鼓励说。
  “是的!哪怕发现一个无人小岛、一座小火山也好玩!”罗伯尔兴奋得直嚷嚷。
  “你想,探险家在地图上把他发现的一个个孤立小岛、海峡、高山、湖泊标出来,然后,就像格兰特船长的信一样,将历次发现的互相补充,连接起来,最后,一片新大陆就展现在地球上了,多有趣啊。可惜,该发现的都发现完了,我们是迟到者,是无用武之地的人了!”巴加内尔遗憾地说。
  “先生,您太谦虚了!”哥利纳凡说。
  
  到达沉船海域
  
  9月25日,“邓肯号”驶进了麦哲伦海峡。巴加内尔用望远镜观察发现,北岸没有人烟,南边光秃的岩石上,有几个火地人在游荡。没看到巴塔戈尼亚人。使他大为失望。“没有巴塔戈尼亚人,就不是巴塔戈尼亚了。”他说。
  “这名字是从西班牙语‘巴塔拱(patagon)来的,‘巴塔拱’是‘大脚’的意思!这总不会是想象出来的吧?”爵士说。
  “巴塔戈尼亚是麦哲伦起的,而火地人称他们为提尔门人,智利人称他们为高卡惠人,卡门的移民称他们为提尔门人,阿罗加尼亚人称他们为惠立什人,旅行家有称他们为寿哈、特惠尔黑特的!他们自称依纳肯。‘依纳肯’是‘人’的通称,这么多的名称我们怎么搞得清楚!”巴加内尔。
  “天啊,晕死了!”夫人感到太复杂了。
  “那么,身材呢!”爵士说。
  “是啊,个子有多高啊?”夫人赶紧附和说。
  “夫人,据说他们腿短,上身长,所以有人开玩笑说,他们是坐着1.8米,站着1.5米。”
  “好啊!先生,您太能挖苦人了!”爵士哈哈大笑。
  这时,“邓肯号”正在饥饿港前面航行。就在这地方,西班牙人萨蒙多于1581年带了400名移民到这里住下,并建了个小城。过了几年,移民死了大半,因为饥荒,加上寒冬煎熬,到1587年只剩下一个,还在这废墟上苦苦挣扎。玛丽小姐听了眼圈立马红了。
  美洲大陆南端的合恩角只是南纬56度荒海中的一座岩石而已。南美洲的南端不知当年发生什么天灾,把它捣得这样破碎。“邓肯号”顺着航道转弯抹角地前进,36小时之后到了信件上说的“布列颠尼亚号”沉没的海域。巴加内尔十分激动,挥动着手,忘情地欢呼着,差点摔倒!
  (待