跨文化交际中的非言语行为

2011-01-01 00:00:00李东
理论观察 2011年5期


  [摘要]在跨文化交际过程中,人们总是只重视语言本身的内容,而对交际过程中的非言语行为很容易忽视。语言的功能之一是表达言外之意,通常需要非语言行为的配合来实现“言下之意”。本为主要简单从非语言行为的分类、特点、功能及作用来浅析不同国家非语言行为之间的文化差异,以及如何应对跨文化非语言交际产生的误解,从而提高人们之间的跨文化交际能力。
  [关键词]跨文化交际;非言语行为;文化差异
  [中图分类号]G642 [文献标识码] A [文章编号] 1009 — 2234(2011)05 — 0164 — 02
  
  人际间的交流主要通过语言行为和非语言行为进行交流的,然而人们往往只重视语言的交流而忽视了非语言交际也是人们交流的重要手段。非言语交际主要包括除使用语言和文字以外的一切传递信息的方式如身体动作,面部表情,空间利用,触摸行为,声音暗示,穿着打扮等。甚至像没有动作的动作,没有表情的表情都属于非言语行为交际的有效途径。言语交际与非语言交际的不同在于:语言交际的内容会因语境不同而变化的模棱