文化视野下中西译坛奇才——林纾\\庞德之比较

2010-12-31 00:00:00袁素平

　　摘要:林纾、庞德是中西译坛上两位不懂源语的翻译奇才。当时的文化语境直接影响了他们翻译题材的选择;各自的译者主体性决定了他们的翻译策略:林纾的翻译策略更多地顺应了当时的文

时代文学·上半月的其它文章: 试论中国书法艺术的抽象性; 一水牵情意满园; 《老爷车》:一个老人的战斗; 动画“软件”在高校的开发初探; 语文审美教育的心理流程和心理效应; 泗州戏的起源及其形成探析