韩国的著名古典文学作品《春香传》,不仅在朝鲜半岛家喻户晓,在世界的文学史上也享有盛名。小说讲述了艺妓月梅之女春香在春游南原广寒楼之时遇到了士大夫子弟李梦龙,两人情意相投,私定终身,后李梦龙随父亲调任京师,与春香暂别,时任全罗使道的卞学道觊觎春香才貌,意图霸占。春香宁死不从,备受严刑拷打。直到李梦龙金榜高中,成为全罗御史,才最终沉冤昭雪,夫妻团圆。
一部《春香传》,反映出朝鲜民族对于爱情和公正的向往。而位于全罗南道的南原市,这个《春香传》中所描述的故事发生地,对于韩国人来说更有着格外的意义。他们因为喜爱春香而喜爱南原,因为喜爱南原而喜爱春香节。从1931年开始,南原市就已经举办了第一届春香节。由于当时条件有限,仅筹备了春香和李梦龙第一次见面纪念日的庆典活动,并修建了春香的祠堂。随着春香节规模的渐趋完备,到了2009年,南原的春香节被韩国旅游文化发展局授予韩国优秀节日的称号,并已经连续两年蝉联此殊荣。每到春天的四五月份,以爱情为主题的春香节便如期开展,遍及衣食住行的各个方面,深受人们的喜爱和欢迎。
2010年的春香节,日期定在4月23日到4月26日。早在春香节举办前的一个月,南原就已经开始了全国“春香小姐”的海选活动。近年来,春香节一个必备的节目是从全韩国范围内选出最符合传统道德修养和容貌的“春香小姐”。选手不仅要比赛仪表仪态,还要进行传统歌舞技能展示和礼仪道德问答。从4月23日的传统文学大赛和舂香墓祭拜开始,今年的舂香节就拉开了帷幕。开幕式由大型的祝贺公演和花火(烟火)大会组成,在24日和25日达到高潮。其间,不仅要举办盛大的国乐国剧演出,还要进行韩国传统文化的展示活动:其中包括在已经恢复的春香故居前排演的春香婚礼,以及全韩国范围的乡歌大会和肃宗时代民俗生活的体验。“春香小姐”正式比赛是春香节的亮点,吸引大量国内外的游客观看并参与。4月26日,这一盛大的节日会以在春香剧场上演的全剧《春香传》而落下帷幕。
我们来到南原的时候正值4月24日,刚到长途汽车站,就已经感到浓厚的春香节气氛:长途站中设置了多个旅游推广站点,为游客散发旅游地图和节日安排的各种小册子,提供多种语言的咨询。车行至南原市内,道路虽然因为这一盛事而不免拥挤,但所有的车辆都井然有序:交通部门已经派出了工作人员在每一条道路上指挥,专门为参加春香节的车辆服务。远远望去,所有举行活动的地点都有巨大的气球悬空,并拉出横幅。去往会场必经的桥身上,雕刻着春香传的故事内容。此时人们无不举家出动,河边、路边也都是卖各种食品、纪念品的摊位。春香节的举办场所叫做春香民俗村,韩国人为了纪念春香,在这里特别建造了春香博物馆、艺术博物馆和国乐展示馆。
春香博物馆中陈列了《春香传》的各种版本,同时展出的还有朝鲜时代南原的民俗风情和市井百态。当然,关于《春香传》中所反映的政治情况,在博物馆中也有所体现。国乐展示馆从下午3点就开始上演韩国最具民族特色的歌舞戏剧,其中一段展示的是击鼓鸣冤,只见表演者一袭自衣,且唱且舞,不仅利用手中的鼓槌舞出了唯美的水袖,在击鼓的时候更是精彩纷呈,唱做俱佳,与中国传统戏剧很有可比性。同时演出的还有著名的朝鲜时代说唱“盘索里”:即-人唱词,一鼓师击鼓,其余若干人作为听众身着韩服配合演出。遗憾的是,部分韩国的年轻人对这些传统项目兴趣不大,他们最
喜欢的,还是位于国乐馆旁边的欢乐谷:在这个韩国著名电视剧《豪杰春香》的拍摄地坐上“海盗船”合影留念,似乎比纪念几百年前的春香意义更大。对他们来说,出游踏青恋爱,也是春香节的主题之一。
春香广场前,正在举办大型的儿童春香选秀活动。这些不到18岁的孩子们,穿着韩国的传统服装——韩服,自信地展示出自己的传统才艺,时而伽倻琴演奏,时而扇子舞蹈,不时赢得台下观众的阵阵掌声。广场旁的另一个活动是传统的摔跤比赛,只见两个选手摩拳擦掌,互相抱住脚踝,在裁判哨声响起后使劲浑身解数,以把对方摔倒为赢。山坡下面,音乐喷泉的水柱正在随着音乐起舞,坐在凉亭里乘凉的游客中不仅有身着各色韩服、西服的大人、孩子,还有一些穿着袈裟的和尚、尼姑,甚至一身黑色长袍的修女。最奇特的是,时常能看到一些身着中国传统服装,头上梳髻,蓄着长须的男士,这些人活似从古画中走下来的一样,在韩国人们却都见怪不怪。
当我们赶到另一个庆典所在地“广寒楼”的时候,已经接近傍晚。但此地仍然游人众多,活动也正热烈地举行。广寒楼是春香与李梦龙第一次见面的地方,在这个公园里,既有亭台楼阁,小桥流水,也有按小说中情景仿造的民居和蜡像。广寒楼高两层,匾额上题着汉字。这里河水环抱、春花烂漫,楼前的石桥汉字题名为乌鹊桥。在春香的故居前,人们纷纷拿出硬币向着这一对情侣许愿。公园里还特别设置了传统的娱乐项目,如投壶、套圈和荡秋千大赛,让游人十分尽兴。在公园的另一边,上演着古装的卞学道审判春香的剧情,还安排了拉动囚犯的牛车,围观的孩子们不知道囚车意味着什么,纷纷挤到里面,玩得不亦乐乎……
在这一届的春香节中,人们感受最深的是韩国政府对于传统文化的重视和活动的井然有序。春香节的主题是忠诚与爱情,所有的展览和演出都在高扬节日的主题。在所有的景点,包括各类演出都不收门票和任何费用,在会场,随处可见旅游咨询台、饮用水和医疗护理的提供站。南原举行如此盛大的旅游文化活动,只为了一部经典的文学作品《春香传