试论中国民族传统体育与西方竞技体育的和谐发展

张 玲

(福州大学 体育教学研究部,福建 福州 350007)

试论中国民族传统体育与西方竞技体育的和谐发展

张 玲

(福州大学 体育教学研究部,福建 福州 350007)

运用文献资料法和比较研究法对中国民族传统体育与西方竞技体育进行分析，主要结论为：两者基于不同的哲学思想与文化传统，必然产生碰撞冲突，但在全球化趋势、奥林匹克运动影响推动下，两者将相互交融，逐步走向和谐发展之路。

民族传统体育；竞技体育；和谐；发展

中国民族传统体育和西方竞技体育在发展之初是根植于本民族传统文化，沿着一条有利于自身生存和发展之路单向的向前发展。鸦片战争之后，在洋务思潮和维新思想的影响、推动下，伴随着现代西方文明的强势涌入，西方体育文化对中国传统体育文化形成了强烈冲击。由于中国传统体育与西方竞技体育有着迥然不同的形态和价值体系，二者之间存在冲突是必然的。然而，民族的也是世界的，中国民族传统体育与西方竞技体育经过碰撞冲突——互借鉴移植——逐步融合之后，必然携手走向共存共荣之路。

1 中国传统体育与西方竞技体育的冲突

1.1理论基础差异

中国民族传统体育在形成、演变、发展的一系列过程中，始终没有脱离中国古代的哲学思想。中国民族传统体育以阴阳学说、天人合一论、整体观学说为理论基础的。该理论认为，各种养生术、健身以及防治疾病方法的运用，都必须着眼于保持人体的阴阳平衡。基于这种理论基础下的中国民族传统体育理论，自然而然重系统、整体而轻细节、局部。而自然主义的哲学理论和认识方法在西方哲学史中占有重要地位，西方哲学重自然、重分析、重外在、重经验，往往从自然的角度出发来解释宇宙、社会和人，具有反神秘主义、反先验哲学、科学主义和实践性等本质特征。西方竞技体育就是在这种西方哲学指导下形成和发展的。由于理论基础及指导思想上的差异，中国民族传统体育与西方竞技体育不可避免存在对立和冲突。

1.2文化价值观差异

1.2.1“动”与“静”

在世界文化长河中，中华文化源远流长，独树一帜。以孔子、孟子为主要代表的儒家文化主张“宁静致远”。仁，是孔子思想的核心。孔子对仁有许多解释，如“仁者，爱人”“己所不欲，勿施于人”，其主张以仁爱之心调解与和谐社会人际关系。再如，以老子、庄子为代表的道家文化主要思想是“天道无为”，主张“清静无为”。庄子主张精神上的逍遥自在，在形体上试图达到一种不需要依赖外力而能成就的一种逍遥自在境界。这种儒道互补文化中的静止观念作为一条主线，始终贯彻在在整个中国传统文化中，对中国传统体育文化的产生和发展产生了深远影响。

1.2.2和谐与竞争

中西方文化的一种重要差异，就是中国文化重和谐与统一，西方文化重竞争与对抗。中国传统文化讲究和谐，注重宇宙自然的和谐，人与自然的和谐，人与人之间的和谐。如孟子提出了“天时不如地利，地利不如人和”，这种中国传统文化理念对中国传统体育的影响颇为深远。中国传统体育的规则往往更多是从道德修养角度，弱化、淡化竞技中胜负结果，提倡“君子之争”，诸如中国古老的竞技运动射箭、角力等项目就被纳入了“礼”的范畴；中国古代足球、马球等竞技运动，在发展之初亦表现出某些竞技特征，但最终仍然堙没于浩瀚的中国传统文化。[1]而西方竞技体育主导精神是“竞争”，查尔斯·达尔文在演化论中提出“物竞天择，适者生存”。西方国家争胜好战民族性格尽显无疑，“竞争精神”已经深深烙入近代西方社会生活。竞争与对抗也必然进入体育领域，成为西方体育文化的主旋律。西方竞技体育追求更快、更高、更强的外在超越；注重竞技能力的培养,追求身体阳刚之美，竞争性强的运动项目成为体育活动的主要形势。

2 汲取精华、弃其糟粕——中国传统体育借鉴、改造之路

2.1洋务思潮、奥林匹克运动的影响

从师夷长技开始的物质层面的近代化，到制度层面的近代化，再到心理层面的近代化，中国传统文化的发展每一步都留有西方文化的深刻影响。[2]中国传统文化的开放性特征对中国民族传统体育的借鉴、改造、自我提升提供了精神层面的保障。洋务思潮对近代西方体育的传入，形成了强兵、强种、强国的军国民体育观念起到重要推动作用。洋务改良派向西方学习军事的作法，使得西方训练士兵的一套兵操随之传入中国，西方竞技体育部分内容取代中国传统体育项目武术、搏击等，成为部队士兵和学校学生身体训练的主要内容。借助近代奥林匹克模式，中国传统武术也开始了自我改造之路，在文化层面，提出了“以提倡中国武术，增进全面健康为宗旨”；在组织体系方面，建立了分布各地、层层节制的国术馆组织体系；在竞赛组织方面，具备了自主的裁判规则与比赛方法。近代奥林匹克思想对其影响清晰可见。[3]

2.2其他国家民族传统体育发展的启示

事实上，不同的国家，不同的民族，有着各自不同的文化特点与民族传统，在世界文化碰撞与发展过程中必然形成符合自己民族风格的竞技体育。[4]同为亚洲项目的日本柔道和韩国跆拳道，成功地冲出本国的界限，成为奥运会的正式比赛项目，而且是仅有的两个东方项目，他们的成功经验就值得我们去探讨与借鉴。柔道与跆拳道这两个项目在他们国家可以说被视为国技，所受到的重视程度与普及程度是相当广泛的。而且日本和韩国在将自己的传统体育项目推广到全世界，做了大量的工作。他们采取的办法都是派优秀教练带着服装到一些国家，免费教青少年练习，而且成立了大量的协会。他们为了将自己的传统项目推进奥运会，不仅动手早，而且还不惜花费大量的人力、物力和财力。最为关键的是，他们在申请成为正式项目之前，对奥运会的比赛项目作了深入的研究，然后对自己的项目进行了简化，使之符合奥林匹克竞技的要求。我们的武术申奥之路，是否能从他们中得到一些启示呢？

当然，体育文化的冲突、交汇、融合、和谐发展是一个复杂的过程，我们要本着汲取精华、弃其糟粕的指导思想，立足中国民族体育文化发展的客观需要和内在要求，有所甄别吸纳西方体育文化精髓，取长补短，改造出有特色的中国民族传统体育文化。

3 中国民族传统体育与西方竞技体育和谐发展的建议

3.1以文化开放性为纽带，带动中国民族传统体育与西方竞技体育和谐发展

就文化方面而言，中西方文化都具备吸纳外来文化的开放性特征。以儒家为代表中国传统文化具有悠久历史，丰富底蕴，不过亦有瑕疵，比如过于强调中庸和谐，缺乏竞争精神等。而西方的价值观则强调规则、竞争，但也缺乏整体系统观。二者通过取长补短，相互吸纳，与自我完善，最终必将和谐发展。[5]中国传统体育在保持自身健身、娱乐、养身、修心的独到价值的同时，可以将一部分合适的项目发展成为国际竞技项目，加快与现代西方体育的接轨。

3.2以奥运会为桥梁，推动中国民族传统体育与西方竞技体育和谐发展

现代奥林匹克运动一方面可能对民族传统体育的发展造成冲击；另一方面，也为民族传统体育走上国际舞台提供了广阔的平台。同时，民族传统体育也已经成为奥林匹克运动的基地，为其发展提供着源源不断的体育资源。中国民族传统体育的精髓——在中国拥有数千年的历史和良好的民间基础的中华武术发展尤为值得思考。中华武术在争取进入北京奥运会的尝试失败以后，其发展应该坚持两条腿走路。一方面保存中华武术强身健体、防身自卫、修心养性、娱乐表演的传统功能；另一方面，应该完善竞技规则，增强推广普及，争取早日进入奥运会。武术入奥将会使中华武术的价值与精髓，通过奥运会桥梁，借助奥林匹克运动的传播，传递到全世界。

3.3借助全球化发展趋势，促进中国民族传统体育与西方竞技体育和谐发展

体育文化的全球化趋势与民族体育文化发展是辩证统一的关系，民族体育文化为体育文化全球化提供源源不断的文化资源。反之，体育文化全球化推动了民族体育文化发展。中国民族传统体育与西方竞技体育的和谐发展必须依托时代背景，紧随全球化发展趋势。例如，随着西方现代文化进入中国，起源于美国的篮球和排球，现在在中国成了喜闻乐见、普及极广的运动项目；发源于西方的乒乓球，深深扎根中国，成了中国国球。而中国传统体育也必须依托中国逐步崛起，中国文化正在为世界所关注的时代背景，借助全球化趋势，积极向西方国家进行推广、交流。中国传统武术可以通过海外访问、演出、培训、交流等途径，逐步将中国传统武术推向世界。此外，中国其他民族传统体育项目如气功、龙舟、风筝、秋千等也应该顺应形势，加大推广力度，融入世界体育发展大潮。

[1] 郭志禹.论武术的整体思维与传统健身理论的结合[J].上海体育学院学报,1996，20(1):20-21.

[2] 张岱年,方克力.中国文化概论[M].北京:北京师范大学出版社,2004：335-336.

[3] 罗时铭.中国近代体育变迁的文化解读[M].北京:北京体育大学出版社,2007：29-30.

[4] 柏慧敏.全球化背景下东西方体育文化的异质同构[J].体育学刊,2008,15(3):2-3.

[5] 魏平，张清，魏宁.在差异中寻求民族体育发展的契机[J].体育科学研究,2006,10(3):21-22.

DiscussiononHarmoniousdevelopmentofChineseNationalTraditionalSportandWesternCompetitiveSports

Zhang Ling

(Physical Education and Research Department of Fuzhou University,Fuzhou,350007,Fujian,China)

Making use of literature and comparative study,the article analyzes China National Traditional Sports and Western analysis of competitive sports,the main conclusions are:both things based on different philosophical ideas and traditions’ culture would inevitably produce a collision,but under the influence of the trend of globalization and the development of Olympic movement,the two will be interacting with each other gradually and harmonious development.

national traditional sport;competitive sport;harmonious;development

2009-11-14；

2010-01-11

福建省教育厅B类课题(JBS07010)。

张玲(1977-)，女，福建建宁人，硕士，讲师，研究方向：体育教育与训练。

G80-05

A

1672-1365(2010)03-0144-02