声音

声音

诺贝尔奖给略萨的授奖辞：奖励他对小说结构的探索和对个体抵抗的关注。

略萨致中国读者的信（节选）：从来没想到我写的故事能到达如此遥远的地方，就如同我在历险故事中读到的那许多奇异的、令人难以置信的国家一样。在中国众多的人口中，有一些读者与我共同分享我在我的小说中创作的那个神奇的世界，这对我花费了那么多时间、付出了那么多努力写我的故事和长篇小说，是一种莫大的补偿……

赵德明（略萨作品译者）：略萨虽然不在博彩公司“获胜赔率最低”的名单中，但略萨的获奖，恰巧是近十来年诺贝尔文学奖最大的改变。略萨曾经对我说，他非常欣赏王蒙的短篇小说，还有莫言的《红高粱》。

胡旭东（北京大学西语系副教授）：拉美“文学爆炸”的四大天王里面，略萨小说对社会介入的强度和力度可能是最强大的。他在四个人里面年纪最小，各方面都雄心勃勃。他觉得，拉丁美洲作家写的东西，西方人叫好，可能只是觉得有一种异域风情。他觉得这是看扁了拉美作家。略萨的想法就是要像巴尔扎克那样，用小说的手段构造一个世界。