低碳经济与会议系统

周庆叙

（深圳市台电实业有限公司，广东 深圳 518054）

1 低碳经济的提出

所谓低碳经济，是一种以低能耗、低污染、低排放为基础的经济模式，其实质是能源高效利用、清洁能源开发、追求绿色GDP的问题，核心是能源技术和减排技术创新、产业结构和制度创新以及人类生存发展观念的根本性转变。发展低碳经济的目的，一方面是积极承担环境保护责任，完成国家节能降耗指标的要求；另一方面是调整经济结构，提高能源利用效益。

低碳经济最早见诸于政府文件是在2003年英国能源白皮书《我们能源的未来：创建低碳经济》。2007年12月3日，联合国气候变化大会在印尼巴厘岛举行，要求发达国家在2020年前将温室气体减排25% ～ 40%；在2009年的哥本哈根气候变化大会上，世界各国虽然未能就减排目标达成一致意见，但都殊途同归地走上了调整经济结构、转变发展方式的低碳经济之路。2010年，在印尼巴厘岛举行了联合国环境规划署理事会第11届特别会议暨全球部长级环境论坛，会议发表的《努沙杜瓦宣言》强调了加速向低碳而高效的绿色经济转型的必要性。

2 低碳节能的会议系统

伴随着低碳风潮席卷全球，无论是政府部门、学校还是公司企业都开始积极、迅速地应对气候变化。对于会议系统行业来说无疑是一次巨大的历史性机遇。因为社会发展到今天，各项合理、重大的决策，特别是涉及到全球的事件，都必须通过各国代表充分地讨论商榷，才能达成各国都认可的协议，继而才能贯彻执行，低碳经济的实施也不外乎如此。由此可见会议的重要性，而确保会议顺利有效地进行，就缺少不了会议系统。如果没有会议系统，那么大型会议、特别是大型国际会议，根本就无法举行，更不可能有效果。会议系统一方面成为包括低碳经济会议在内的各项重大会议举行的必不可少的工具，另一方面也以能够帮助节约能源、减少碳排放、提高协作效率而成为实施低碳经济的践行先锋。

在经历了第一代会议系统——多支话筒一字排开同时接入现场的电声设备、第二代会议系统——手拉手模拟音频会议系统后，第三代会议系统——全数字会议系统的时代终于到来。

当然，仅有会议系统也是不够的，需要的是高效的会议系统，用它才能有效地起到沟通会议各方，实时达成会议预期效果的作用。

3 应用产品介绍

数字红外语言分配系统使得每一个接收机都可以接收稳定的高品质音频信号，从而提高语言清晰度，起到很好地联系会议各方，如会议主席、代表、翻译员等的作用，使得各方互相理解沟通，畅所欲言。而全数字会议系统不但具有多功能、高保真音质等特点，还可以对整个会议过程进行全面的控制，将常规和繁琐的工作安排得井井有条，能够及时地处理和发布各种信息数据，并可提供对会场环境、会议进程、代表安排等全面的控制功能。

目前，全球仅有两家厂商拥有数字红外语言分配系统核心技术，一家在欧洲，一家是深圳市台电实业有限公司（以下简称“台电”）。

“台电”的TAIDEN HCS-5100数字红外语言分配系统采用数字音频编码、调制和传输，可实现最多32通道的同声传译，与其他旧式的模拟红外系统比较，该系统具有接近CD的高保真完美音质（信噪比大于80 dB，频响20 Hz ～20 kHz），而且无论距离数字红外辐射单元多远，其信噪比都大于80 dB，且不受会场座位限制，只要在信号辐射范围内代表就可以任意走动。而模拟红外系统的信噪比最大只有55 dB，且随着距红外辐射单元距离的增加，信号衰减越来越大（高频信号衰耗更大），音质也变得越来越差。

需要特别提出的是，TAIDEN HCS-5100工作在BAND IV（2 MHz ～ 8 MHz）频段，可以在大量使用节能灯等高频驱动光源的会场环境中正常使用，这一技术是2001年“台电”为顺应“绿色照明”的发展趋势在全球率先研制成功的，而当时的国际标准（IEC 61603-1 1997）则建议，为保证正常的使用效果，使用红外线同声传译（语言分配）系统的会议场所应避免使用高频驱动光源（如节能灯）。如今，“台电”首创的能够避开高频灯光干扰的BAND IV频段的红外线同声传译系统已经成为市场的主流。

TAIDEN HCS-5100数字红外语言分配系统与HCS-4100/20全数字会议系统及翻译单元无缝连接，从发言单元、翻译单元到语言分配系统，每一个环节均为高品质数字音频信号，实现了理想的同声传译功能，对会议的圆满完成起到了不可替代的作用。两者配合，极大地提高了会议效率，保证与会代表如期达成协议，从而节约成本。

此外， 配之以TAIDEN高速大型表决系统以及远距离自动签到系统，可以使大型的代表大会更高效地举行，有利于降低能耗，实施低碳经济。

4 会议系统应用

在2010年的巴厘岛联合国环境论坛上，共有来自140多个国家的官方代表以及联合国有关机构、环保专家、知名社会人士及重要国际媒体代表等1000余人出席。在短短的六天里，使用几十种语言，召开近百场会议，就全球环境问题涉及的众多议题进行讨论，直至达成共识，签订协议，这是相当复杂的工程，如果会议过程中会议系统的任何一方面出现问题，例如音质不够清晰，管理不当等等，都将导致沟通不畅，效率低下，会期延长，甚至不能达成共识，更谈不上签订协议。

此外，这种多语言国际会议能够高效、顺利地举办，也得益于有了现代化的会议同声传译设备。试想如果没有同声传译设备，涉及两种工作语言的场合就要使用交替传译，显然这样会占用会议时间，降低会议效率。而且，这种交替传译通常也只能用于较小规模且只涉及两种工作语言的会议场合，如外交会晤、宴会致词以及时间短的小型研讨会等。而对于像本届会议，许多大会需要同时使用8种语言，如果没有同声传译，会议效率将不可想象。事实上，同声传译由于具有不多占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中最常用的模式，广泛应用于各种国际场合。

联合国环境规划署为了保证本届会议的圆满成功，做了充分的准备，并采用了由深圳市台电实业有限公司提供的TAIDEN全数字会议系统HCS-4100/20与数字红外语言分配（同声传译）系统TAIDEN HCS-5100。会议期间，各国代表就国际环境治理与可持续发展、绿色经济、生态系统和生物多样性等议题进行了充分讨论，并通过了《努沙杜瓦宣言》。这份涉及范围广泛的宣言强调了生物多样性的极端重要性，应对气候变化的紧迫性，以及加速向低碳排放、高能效的绿色经济转型的必要性。

这次会议的成功召开可以看到，会议系统对于推行低碳经济所起的作用。从会议内容上来看，与会各国通过会议发表的宣言保证将加强国际间合作，共同应对当前人类面临的主要环境挑战，且一致认为发展绿色经济可以应对多种挑战并获得多种机遇，这是低碳经济在全球贯彻执行的前提与保证；从会议本身来看，会议系统亦起到提高沟通效率、节约能源、降低碳排放的作用。