诺奖照出中国作家的“小”

2010-08-15 00:53:00解玺璋
共产党员(辽宁) 2010年22期
关键词:皮袍怨妇诺奖

中国作家对诺奖的态度很有意思,有人以一种轻蔑、不屑的态度对待之,以为不足观或不足论。此言已酸气扑鼻,却还听到另一种更可爱的说法,以为自己的不能获奖,是没有好的翻译将其作品推荐给评委,而评委亦抱有对中国作家的成见……这就颇有点怨妇的情绪了。

诺奖究竟如何?有历年评出的百余位作家和作品在,非不足论,实不必论。至于中国作家鲜有得奖者,究竟原因何在?怕也不能把板子打在翻译或者评委的头上,中国作家及作品摆在那里,评委固然鲜有能读懂中文的,但中国读者读不懂中文的恐怕不多。以我们的阅读经验来看,中国作家有没有与诺奖作家并驾齐驱或超过诺奖作家的呢?我不能说没有,但是,怕也极少。

诺奖固不足论,每年诺奖颁布前后的那些天,一些人总是啧有烦言,以为我们太看重诺奖了。其实并非我们太看重诺奖,而是诺奖本身已经成为文学乃至政治思想文化不可忽视的一种存在。我们不妨冷静地、心平气和地想一想,和诺奖作家相比,我们的文学写作究竟有哪些差距和不足?事实上,这些年来,不少作家们几乎是在集体上演一场“胜利大逃亡”,逃离现场,逃离现实,放弃作家的历史责任。如果我们将诺奖看为一面镜子的话,那么,它一定照出了中国作家“皮袍下的小来”,照出他们的小情调、小情感、小历史、小时代,照出他们的委琐与没落。

猜你喜欢
皮袍怨妇诺奖
鄂伦春族狍皮袍纹样研究
包装工程(2023年18期)2023-09-27 09:21:22
谢彩霞
聚焦诺奖
清廉之名不容玷污
残雪,为何能成诺奖热?
金桥(2019年12期)2019-08-13 07:16:36
诺奖也征服不了的好莱坞
电影(2018年8期)2018-09-21 08:00:02
绽放
诗潮(2017年2期)2017-03-16 19:16:22
一身皮装挡风寒
怨妇也要有境界
东方女性(2016年1期)2016-02-16 16:20:56
屠呦呦获诺奖引发哪些思考
中国卫生(2015年11期)2015-11-10 03:17:28