《醒世姻缘传》中的因果连词

孙怀芳

（临沂职业学院，山东 临沂 276000）

汉语因果类关联词出现较早，据孙锡信（1992）考察，在中古时期的语料《世说新语》中因果连词已有8个：故、是以、是既、所以、为、为复、因、由。我们以具有山东方言背景的《醒世姻缘传》（以下简称《醒》）为语料对其中的因果类关联词进行穷尽性考察，以了解因果类关联词（包括关联副词）在近代汉语末期的语料《醒》中的使用情况。

一、表原因的连词

《醒》 中表因连词共出现4个：“因”，“为”，“因是”，“为是”。从使用情况上看，“因”的使用频率最高，出现了404例；其次是“为”，70例；而“因是”和“为是”出现频率较低。现代汉语中常用的表原因的连词“因为”在《醒》中没出现，值得注意的是，古汉语中的常用关联词“缘”在《醒》中也无用例，因果连词的使用在语料中体现出过渡时期的特色。

语料中，因连词与果连词或副词经常搭配使用，构成固定句式，使得因果句在表达语意上更加严密。以下是我们统计的《醒》中因连词搭配表果连词或副词的使用情况：

所以故因此以此故此便就才遂于是以致单用合计因52 5 1 1 1 4 7 3 1 1 2 326 404为4 2 1 63 70因是2 1 2 5为是1 1

（一）因。

1.单用的“因”。

从语法发展的角度看，连词“因”是由引介原因的介词“因”进一步虚化而来。在《醒》中，“因”用作引介原因的介词的现象还很常见。

晁大舍枕头上叫道：“妙！妙！妙！咱因甚往他班里去借？淹荠燎菜的，脏死人罢了！咱自己做齐整的。脱不了也还有这几日工夫哩。”（1回）

连词“因”单用较多，《醒》中326例，其中，有两例为前果后因的句子。

婆婆因他气成了瘫症，他也从不曾回去看婆婆。（56回）

狄希陈道：“欺主凌人，是因他欺主人家，又眼里没有别人；暴殄天物，是说他作践东西，抛撒米面。（56回）

2.搭配使用的情况。

“因”是《醒》中使用频率最高的表因连词，搭配使用的能力也最强，构成10种句式。

（因，所以）况又他处心不善，久有迷恋晁大舍的心肠。只因晁大舍庄内佛阁内供养一本朱砂印的梵字《金刚经》却有无数诸神护卫，所以不敢进他家去。①

（因，故）他说：“玉皇因我书熟，故聘我做太子太师。我若记不的了那书，那玉皇还要我做甚？”（42回）

（因，因此）狄希陈道：“我因如今程先生恁般琐碎，想起从了汪先生五年不曾叫我背一句书，认一个字，打我一板，神仙一般散诞！因此感激先生，已是要哭了。”（41回）

（因，故此）只因狄希陈叫小的到跟前劝了他劝，故此告上小的作证。（82回）

（因，便）狄宾梁是个不识字的长者，看长的好人，不因那儿子不跟他读书，便绝了来往……（35回）

（因，就）苏锦衣因灯节放假，闲在家里，就留刘锦衣赏灯过节，甚是繁华。（5回）

（因，才）亏不尽得娘叫我醒来，被皮狐压得好苦。因娘叫得紧，才跳下走了。（92回）

（因，遂）狄希陈因白姑子不曾在家，遂与老白叙说闲话，因问老白从几时到庵。（65回）

（因，于是）四则日逐与那权奶奶、戴奶奶相处，京师女人，那不贤惠，降老爸，好吃嘴，怕做活，一千一万，倒像一个娘肚里养的，越发看了不好的样式，且是因有前生夙仇，今生报复，于是待那狄希陈倒也不像是个夫主，恰像似后娶的不贤良继母待那前窝里不调贴的子女一般。（91回）

（因，以致）只因王振有自己辎重一千余辆落后，赶不上来，不肯叫正统爷急走，以致也先蜂拥一般围将上来，万箭齐发。（8回）

(二)为

1.单用

“为”单用的例子为63例。其中，5例为前果后因的句子。

叫我说：“可是丢丑！这们乡宦人家的媳妇，年小小的，也不顾人笑话，这是怎么说！”心里极待出去看看，只为使着手，没得出去。（10回）

高氏接说道：“叫我说：‘我从头里就待出去看，只为使着这两只手。’”（10回）

2.搭配使用。

（为，所以）胡无翳道：“贫僧一则来与奶奶拜节；二则挂念着，不知添了小相公不曾；三则也为梁片云死的跷蹊，所以也要自己来看看。”（22回）

（为，才）这狄奶奶是姑奶奶的女儿，我们叫“姑娘”，为狄爷做了官，我们才叫“狄奶奶”。（84回）

（为，就）众人说话，狄希陈还哭，素姐道：“你只管嚎，嚎到多昝？没的那阎王为你哭就饶了他不割舌头罢？”（69回）

（三）因是。

1.单用。

又过几日，恰好晁老儿选了华亭知县。陆给谏因是亲临父母官，晁老又因陆给谏是在朝势要，你贵我尊，往来甚密。 （16回）

2.搭配使用。

（因是，所以）宗举人对金亮公道：“这是侯小槐，因是处过紧邻，所以还来坟上致祭，这不显得先生越发是个小人了！ ”（41回）

（因是，故此）程乐宇疑心因是说他文章不好，故此着恼，遂说：“……”（38回）

（四）为是。

（为是，所以）众人说道：“宗兄哭得这等悲痛，或者为是先生成就了他的功名，想起先生有甚好处，所以悲伤。（41回）

二、表结果的连词

《醒》中，表结果的连词共7个：所以、因此、故、故是、故此、以此、为此。

以下是我们统计的结果连词与其他关联词语搭配使用的情况：

?

（一）所以。

1.语料中，“所以”可以单用，也可以连用，或与其他表果连词连用。

（因此，所以）薛如卞道：“我不忍合姐姐说。我只见古本正传上说：‘凡鹞鹰进房，俱是家亲引领外鬼，要来捉人魂灵，不出一月，便有死亡。’我因此痛忍不过，所以心酸。 ”（63回）

（故，所以）任直说：“也没有亲。只因受过晁夫人的恩，所以不平这事，故出来证他。”（47回）

（所以，所以）这村中有一个乌大王的庙。这乌大王极有灵圣，每年今月今日要合村的人选一个美貌女子，穿着的甚是齐整，用笙箫细乐、彩轿花红送到庙里，与那乌大王为妻。那时正是乌大王成亲的吉日，所以合村之人，是男是女，俱要到庙中供应，所以没有工夫下客。”（62回）

2.搭配使用情况。

“所以”在语料中除了与“因”“为”“因是”“为是”搭配使用外，还可与表原因列举的“一来，二来”“一则，二则”搭配，表示原因不止一个。

（一来，二来，所以）若但凡来的都要管待，一来也不胜其烦，二来人便不好常来取扰；所以将卖酒为名，其实酒价还不够一半的本钱。（23回）

（一则，二则）这狄宾梁夫妇，一则为独儿独妇，百事含忍；二则恐人笑话，打了牙只往肚里咽；又亏不尽那姑子李白云预先说了那前生的来历，所以绝不怨天尤人，甘心忍受。（48回）

（二）因此、故、故是、故此、以此、为此。

“因此” 单用的情况多见。 “故是”、“故此”、“为此”、“以此”在文中用例均不多。

早起写了一封书与大舍，内说：“武城虽是河边，我久客乍归，亲朋往来，就要耽阁费事；因此不到家中，只顺路到坟上祭祭祖，焚了黄，事完，仍即回到船上。”（6回）

县厅的差人到了晁源的家里，不说是去拿他的，只说是计都父子上纸价，寻他不着，有人说在宅上躲藏，故来寻访，将晁源哄出厅上，一面三四个胖壮婆娘，又有五六个差人，走将进来。（12回）

素姐既是步行，狄希陈岂敢坐轿？紧紧跟随，在旁扶掖。素姐原是狐狸托生，泰山元是他的熟路，故是上那高山，就如履那平地的一般容易；走那周折的山径，就如走那行惯的熟路一般，不以为苦。（69回）

汪为露说：“这墙是生员的墙，后还有一步的地基，文书明白。他欺生员新到，故此丧了良心图赖。”（35回）

医官道：“老爷察盘考审，多在外，少在内，以此不知。 ”（91回）

据此义举，合亟行晓谕，为此示仰催头花户人等悉知：既有晁生为尔等代输粮米，此后免行赴比，倘尔民良心不死，明岁收成，照数还补，以无负本生好义之美。特示。 （90回）

三、结语

从调查统计的情况看，语料中，因果句关联词表原因的因连词以单音节为主，其中“因”的使用频率最高，占总因连词出现次数的84.2%，搭配表果连词或副词的能力也最强。表结果的连词以双音节为主，“所以”的使用频率最高，占总结果连词用例的89.8%；单音节结果连词“故”13例，仅占全部用例的3.5%。

在因果句中，表原因的连词有 “因”、“为”、“因是”、“为是”四个，结果连词有“因此”、“所以”、“故”、“故是”、“故此”、“以此”、“为此”七个。从使用情况看，较文言的因果连词“因是”、“为是”、“故”、“故是”，虽然存在，但用例不多，基本上已趋消亡，现代汉语中常用连词“因”、“所以”、“因此”的使用呈现出活跃态势，在语料中的用例占绝对优势，体现出由近代汉语向现代汉语过渡的特点。

［1］蒋绍愚.近代汉语研究概要.北京：北京大学出版社，2005.

［2］王力.汉语史稿.北京：中华书局，1980.

［3］周刚.连词与相关问题.合肥：安徽教育出版社，2002.