三个头的孩子

伊利亚.布特曼 李冬梅

有一天,小男孩万尼亚考试得了2分。于是他去找魔法师说:“您能不能让我同时长三个头,这样我就可以同时学习几门课程,再考试的时候我就能都得5分了。”“没问题。”魔法师说。

万尼亚的爸爸妈妈看到长着三个头的儿子,发愁了。早晨,妈妈问:“万尼亚,你的另外两张脸怎么脏乎乎的?”万尼亚立刻又去卫生间洗那两张脸。他刚从卫生间出来,爸爸也气哼哼地说:“你的头发怎么乱蓬蓬的?两边的头为什么不梳?”万尼亚只得再去梳那两个头。

万尼亚提醒爸爸妈妈说:“你们答应过给我买一双冰鞋啊。”可妈妈说:“冰鞋买不成了,得用买冰鞋的钱再去买两顶帽子。”

上学时间快到了,万尼亚赶紧坐下来复习功课。左边的头开始背诗,右边的头开始做数学题,中间的这个头读起了自己喜欢的侦探小说。

突然,左边头上的牙疼了起来。妈妈担心地说:“我领你去看医生。”万尼亚想了想说:“妈妈,我一会儿就回来。”

万尼亚又跑去找魔法師了。他说:“三个头虽然不错,但还是一个更好。特别是左边的这个头不能再留着了,这个头上的牙疼得厉害。”“好。”魔法师同意了。

万尼亚只剩下了一个头。回到家后,他对妈妈说:“我上学去了。你别忘了给我买冰鞋。我现在有一顶帽子就够了。”

归雁生摘自译者博客