陪同陈慕华副委员长访问约旦

○刘宝莱

访约背景及约方高规格的接待

1995年4月，李登辉访约，严重损害了中约关系发展。随后一年里，两国高层往来基本停止。约方对中国政府在台湾问题上的严正立场有了进一步认识后，希望两国关系实现正常化。我在向侯赛因国王递交国书，拜会哈桑王储、阿卜杜拉亲王和向外交大臣卡巴里蒂递交国书副本等活动中，已感到约方的迫切心情。在此情况下，陈慕华副委员长一行来访，标志着两国关系开始恢复正常。

巴斯玛公主是中国使馆的老朋友，经常应邀到使馆做客。为体现对陈慕华副委员长的特殊友情，巴斯玛公主安排在府第会见并宴请代表团一行。代表团抵达的次日（4月12日）18时，我和夫人陪陈慕华副委员长一行准时到达公主府。进入会客室后，巴斯玛公主和约妇女界的负责人主动同我们握手。公主热烈欢迎陈慕华副委员长一行访约。她欢迎陈慕华副委员长访问期间到约各地多走走，多看看，以增加对约旦妇女的了解，进一步促进两国妇女界之间友好合作关系的发展。她还提及1995年在北京召开的世界妇女大会（简称“世妇会”）期间，陈慕华副委员长作为大会主席发挥的关键性作用，至今约旦与会妇女代表还在谈论此事。

陈慕华副委员长感谢巴斯玛公主的盛情邀请、拨冗会见和盛大晚宴。她谈到，在北京召开世妇会期间，公主殿下率庞大代表团与会，并多次发表演讲，为大会取得圆满成功起到了不可或缺的作用。她再次邀请公主正式访华。巴斯玛公主紧紧握着陈慕华副委员长的手，表示感谢。她说，今年公务太忙，将出席在伦敦、柏林、罗马和巴黎等地召开的各种会议，争取明年抽空访华，到西安、桂林参观访问。陈慕华副委员长表示，不管公主以何种身份访华，是率团正式访问还是携全家私人访问，我们都欢迎。

13日，当我们陪同代表团参观完约旦第二大城市伊尔比德赶回首都安曼时，使馆负责礼宾的张向华报告，侯赛因国王和努尔王后正在王宫等待会见陈慕华副委员长一行。在王宫的会见大厅，国王和王后同陈慕华副委员长亲切握手。国王半开玩笑地对我说，大使阁下刚递交国书就忙起来了。看来，两国关系将会有进一步发展。我回答说，完全同意国王陛下的看法，我为此感到荣幸。国王和我都笑了起来。

侯赛因国王代表努尔王后欢迎陈慕华副委员长一行访约。他说，陈慕华副委员长是中国妇女的杰出代表。中国妇女在中国政治、经济等领域发挥了重大作用，真正体现了“妇女半边天”。同时，国王对世妇会予以积极评价。他认为国际社会应充分认识并发挥妇女应有的作用。他说，努尔王后很重视世妇会，原打算出席，后因忙于其他事务，未能前往，至今还感到有些遗憾。陈慕华副委员长转达了江泽民主席对国王和王后的问候，重申对国王的访华邀请。同时，也欢迎王后在方便的时候到中国看看。国王讲，他已于1982年和1983年两次访华，其中努尔王后于1983年同他往访。1993年，他已决定访问中国、日本、印度、韩国四国，并作了安排。但因中东形势发生重大变化，他忙于处理同以色列和谈之事，故推迟了访问，希望明年能出访。

会见结束后，在回饭店的途中，约方陪同人员谈起国王提及的努尔王后拟出席世妇会一事。陪同人员说，王后年轻漂亮，受过高等教育，聪慧过人，善解人意。她爱国王，为他生育了两男两女。凡陪国王会见外宾，她从不讲话。她长得比国王高，每当同国王一起出现在公共场合时，她从不穿高跟鞋。上次世妇会，她很想出席，并已派人去北京打前站，约旦驻华使馆也为此作了准备。由于巴斯玛公主分管约妇女事务，多次出席有关会议。世妇会很重要，她应率团出席。为此，国王做了王后的工作，决定由巴斯玛公主率团出席世妇会。

陈慕华：教育好一个女孩，就等于教育好一代人，甚至两代人

约方组织了几次座谈会，主要由约方负责妇女、儿童、社会福利、慈善、教育等领域的女士出席。她们大多受过高等教育，其中不乏留学英美之士，受西方民主、自由、人权等方面的影响较大。因此，座谈会上，除了听取中方关于中国妇女情况的介绍外，她们还提出了关于男女平等、同工同酬、计划生育、宗教信仰、婚姻、家庭暴力及广大农村妇女状况等方面的问题。中方代表对此不予回避，一一作了回答。

陈慕华副委员长着重讲述提高妇女全面素质的重大战略意义和现实意义。她说，作为一个女人，有女儿、妻子、母亲、祖母、外祖母等多重身份。教育好一个女孩，就等于教育好一代人，甚至两代人。如果她从小受到良好教育，懂得如何做人，如何做事，如何为社会作出贡献，那么她生育的子女，也会像母亲那样，懂得怎么生活，她的丈夫也会受到她的影响。作为一个女人，最懂得如何保护自己的子女，因此最懂得世界和平与发展的现实意义。本世纪的两次世界大战给世界各国人民带来了沉重的灾难。不知有多少母亲失去了子女，有多少妻子失去了丈夫。鉴此，诸位约旦朋友，你们从事的妇女事业是神圣的、伟大的，是造福全人类的。

另外，约方还在伊尔比德举行了近千名妇女参加的欢迎大会。会上，约方负责人积极发言，从不同角度高度评价巴斯玛公主为推动约旦妇女事业发展作出的杰出贡献。陈慕华副委员长听取她们的发言后，发表了即席讲话，赞扬约旦妇女不仅在国内，而且在阿拉伯国家中也是一支活跃的骨干力量，在约旦各个领域都有妇女的身影；积极评价巴斯玛公主为约旦妇女事业发挥的领导作用和杰出贡献；简要介绍了中国妇联和妇女的有关情况。她强调，妇女地位的提高要靠自己去争取。陈慕华副委员长的讲话引起了全场共鸣，经常被热烈的掌声打断，从而将访问推向了高潮。

在私下交谈中，有一位女士告知，约旦妇女要真正走向社会尚需时日，因为这与宗教背景、妇女受教育程度、家庭情况、社会舆论等息息相关。约旦受伊斯兰教影响，许多妇女甚至是受过高等教育的妇女都不愿抛头露面，尤其是她们结婚、生子之后，便成天忙于管教孩子，望子成龙。等孩子长大成人了，她们也老了。有许多已婚的有志女性，为了走向社会，做些公益事业，只好同丈夫离婚。从约旦妇女的衣着上,人们会发现她们的开放程度。当然,约旦妇女比沙特妇女开放多了，如果代表团参观约旦的大学，将会发现有不少女大学生。另一位姑娘表示，她不愿意结婚，一结婚就不自由了。如何处理好事业、婚姻、家庭等问题，一直是困扰约职业女性的一大棘手问题。

陈慕华副委员长表示，中国妇女也面临同样的问题。这或许是一个国际问题。因为职业女性除忙公务，还忙家务，负担很重。当然，妇女要被人瞧得起，首先要自己站起来，面对现实，正视现实，才能解决问题。中国有句俗话：“男大当婚,女大当嫁。”如果女性单身贵族多了，不一定是好事。世界上许多杰出女性都较好地摆正了事业、婚姻、家庭、子女的关系，值得研究和借鉴。中国也有不少模范家庭。她笑着说，刘大使家就是模范家庭。夫人袁绍云在国内是一名教师，她将各方面关系处理得不错。我也笑着说，如约旦朋友愿意来取经，可找个时间，我和夫人请你们去使馆做客。届时，我们可以再详谈。经我这么一说，她们都高兴起来，并说愿到使馆品尝中餐。

参观古城杰拉什和海滨城市亚喀巴

约旦历史悠久，古迹和旅游景点众多。约方为突出重点，安排代表团参观两座有特色的城市：古城杰拉什和海滨城市亚喀巴。

杰拉什位于安曼以北约40公里处,是目前中东地区保存较为完整的一座古罗马城,其中有哈德林尼凯旋门、跑马场和充分利用声学原理建立的可容纳3000余名观众的古罗马剧场。观众无论坐在剧场何处，均能听到舞台上唱歌、朗诵与演讲的声音。每年夏季，约旦在杰拉什举办艺术节时，那里仍是主剧场。每次演出，都座无虚席。陈慕华副委员长赞扬杰拉什是东西方古老文明的交会之地，并说由此可以想象到当年这里的繁华景象。

亚喀巴是约旦唯一的海滨城市，位于约旦西南端红海亚喀巴湾的最北端海岸，正好处于亚非欧三大洲的水陆交通枢纽。代表团由佩特拉抵达亚喀巴，看到街上游客很多，市场产品丰富，码头停泊着许多货轮。我们乘皇家小客轮出海一游，饱览了海上风光，看到那海天相接处放射的耀眼光芒。

当晚，亚喀巴市长穆罕默德在海滨饭店设晚宴款待陈慕华副委员长一行。陈慕华副委员长问及约以关系，市长说，该市同以色列一湾之隔。约以和解之前，双方在湾内经常发生不愉快的事。现在情况好多了，双方往来多了，合作加强了，即使有游艇误入对方水域，当即返回也就算了，对方不予追究。他说，约旦人民饱尝了中东战争之苦，酷爱和平，不希望再打仗。约以关系正常化后，人们强烈要求政府抓住和平机遇，进行发展建设，改善人民生活。因此，约政府正规划在该市建旅游中心、商贸中心和自由工业区，以便全面推动该市的发展。约旦人智力并不比犹太人差，既然对方能发展起来，我们为什么不能发展起来？陈慕华副委员长表示相信，约以实现和平后，约旦会有新的发展，该市的规划也会实现。

晚宴后，回到饭店，打开电视便清楚地看到以色列节目。我想约以和平，对约旦尤其对亚喀巴来说，太重要了。为此，我看到了约旦的未来和希望。