Cashing In

YU NAN

For the past 50 days, 65-year-old Zhanghas been troubled by a lack of sleep. “Ikeep being woken at three oclock in themorning by loud noises from the neighboringbars. I discovered fans there were blowing longvuvuzelas every time a player scored a goal,”Zhang complained.