《钱亚新论著编译系年》订正补遗

●郑锦怀 （泉州师范学院图书馆，福建 泉州 362000）

钱亚新（1903—1990），江苏宜兴人，字维东，号东山，笔名有小鲁、筱鲁、金戈、练佳等，是我国著名图书馆学家、目录学家与教育家。自1928年夏从武昌华中大学文华图书科毕业后，他从事的工作均与图书馆相关，或者在各种图书馆从事图书编目与领导工作，或者在高校从事图书馆学专业的教育教学工作，或者编辑图书馆学刊物等等。

钱亚新学问渊博，著译等身。他一生发表了约190种专著与论文，涉及图书馆学、目录学、文献学、版本学、索引法和排检法等多个领域，另外还有140多种文稿未曾刊印。对此，张厚生撰写了《钱亚新论著编译简目》，钱唐先生撰写了《钱亚新未发表的著述目录》，张厚生与刘娟合撰了《钱亚新论著编译系年》，以期比较全面地向读者展示钱亚新先生一生的著译活动。其中，《钱亚新论著编译系年》所举尤为详尽，但遗憾的是，该系年仍存有疏漏不确之处。基于这一点，本文将针对《钱亚新论著编译系年》（以下简称《张文》） 加以订正补遗，以便让读者更深入准确地了解钱亚新一生著译的详细情况。

1 钱亚新专著订正补遗

1.1 原载不详或有误

在此，“原载不详或有误”主要是指《张文》在描述钱亚新的专著时，常遗漏其丛书名，有时也弄错一些重要的时间与机构名。

关于《拼音著者号码编制法》一书，《张文》称它是由武昌文华公书林出版的，并且简要介绍了其主要内容。[1]但《张文》所述仍不够详尽，故补充如下：《拼音著者号码编制法》一书由文华公书林于1928年10月出版、汉口圣教书局代印，列入“文华图书科丛书”；该书为大32开平装本，其卷首收有杜定友、沈祖荣所写序言各一页，正文共107页。

关于《索引和索引法》一书，《张文》仅描述如下：“索引和索引法.上海：商务印书馆，1930，4”，所述不够详尽。[1]事实上，《索引和索引法》一书由上海商务印书馆1930年4月初版，1935年6月又出了国难后第1版，列入“文华图书科丛书”。该书为小32开本，正文共100页，另有11页索引。

关于《太平御览索引》一书，《张文》描述如下：“太平御览索引.上海：商务印书馆，1934年4月”。[1]显然，该书由上海商务商务印书馆于1934年4月初版。但《张文》在该描述之后加了“*”，以表明它未曾发表或出版过，由此可见其自相矛盾之处。而且，《太平御览索引》列入了“文华图书科丛书”，为24开平装本，正文114页。

关于《图书分类法》一书，《张文》写到：“图书分类法.贵阳：文通书局，1942，5.（美国凯莱原著;钱亚新译）。”[1]这位“凯莱”原名Grace Osgood Kelley，他是美国图书分类与读者咨询领域的专家。而《图书分类法》英文书名为The Classification of Books：an Inquir yintoIts Usefulness tothe Reader，原来是凯莱申请芝加哥大学哲学博士学位时所用的博士论文，1937年10月才由纽约威尔逊出版公司（H.W.Wilson Co.）初版。全书正文共5章，卷首有“译序”“原序”“目录”“表次”，卷末有“附录”与“参考书目”。

关于《郑樵〈校雠略〉研究》一书，《张文》指出，它是由上海商务印书馆1948年12月初版的，并且简要介绍了该书10章的主要内容。[1]但《张文》未曾指出，《郑樵〈校雠略〉研究》一书被列入了“国立社会教育学院丛书”，而且该书为小32开平装本，正文共118页。

关于《联合目录》一书，《张文》写到“联合目录.省、市图书馆工作人员进修班印，1957，5.（讲稿）”，并介绍了它的主要内容。[1]但据笔者所知，《联合目录》一书是由湖北省图书馆于1957年8月翻印的，是“省市图书馆工作人员进修班讲稿”丛书的一种。

1.2 佚著

钱亚新一生著译大多发表在各种刊物上，有单行本问世的专著则比较少，有些甚至一直到他逝世都没能公开出版。尽管《张文》所录已经十分详尽，但由于钱亚新著译时间跨度很大，有一些专著不为人所知，结果被遗漏了。

比如，钱亚新曾在《女师学院期刊》第2卷第1期发表过一篇《御书术》介绍了图书的选择法、征购法、阅读法、研究法等。对此，《张文》有录，但它却未提及河北省立女子师范学院图书馆出版课在同年又推出过单行本《御书术》，列入“河北省立女子师范学院图书馆学丛书”，为16开本，正文14页。

再如，20世纪40年代，钱亚新编了一本《拼音著者号码表》，由武昌文华图书馆学专科学校于1948年印行，列入“文华图书馆学专科学校丛书”。该书署名“钱亚新编著”，为16开平装本，正文共48页，按国音罗马字母编排，另附四角号码索引。

此外，在抗战期间，钱亚新阅读了郑樵的《校雠略》与章学诚的《校雠通义》，对其产生了极大的兴趣，便进行了深入研究，最终写出了《郑樵〈校雠略〉研究》与《章学诚〈校雠通义〉研究》两本书。前者于1948年12月由商务印书馆印行，从而为学界所熟知，而后者因为种种缘故，一直没能正式出版，很多人对它都一无所知。直到20世纪90年代初（大概在1994年），在武汉大学图书情报学院的彭斐章先生的努力下，该书得以内部影印出版，供教学与研究之用。

2 钱亚新论文订正补遗

2.1 原载不详或有误

在此，“原载不详或有误”主要是说《张文》在列举钱亚新发表在各种刊物上的论文时未能详细说明或者弄错刊物的具体印行时间，有时甚至弄错文章篇名与作者署名等。

比如《太平御览之研究》一文，《张文》写道：“《太平御览》 研究.1934，4.”[1]在此，《张文》 既弄错了文章的篇名，也未刊载该文的刊物名。事实上，据笔者查阅得知，这篇《太平御览之研究》并非发表于1934年4月，而是发表在1933年6月1日出版的《大夏年刊》上。

再如，《张文》写道：“论《红楼梦》辩证的新认识.光明，1937，3 （5）.”[2]但事实上，据笔者所知，这篇文章其实叫做《读〈红楼梦辩证的新认识〉》，是一篇回应文章，发表在1937年7月10日出版的《光明》（半月刊）第3卷第3期的“书报批评”栏目上。不过，钱亚新先生当时应当也犯了一个小错误，因为他所回应的文章《红楼梦辩证的新认识》则应当题作《红楼梦辩证的再认识》，是李辰冬撰写的论文，发表在1937年6月10日出版的《光明》（半月刊） 第3卷第1期上。

再如《我是你永久的朋友——图书馆》一文，《张文》称“我是你永久的朋友——图书馆.学生之友，1943.1 （6）、2 （1）.”[1]但事实上，这两期 《学生之友》并非是在1943年印行的。据笔者查知，《学生之友》由学生之友月刊社编印，其第1卷第6期在1940年11月15日印行，而第2卷第1期则在1941年1月出版。

再比如《图书馆漫谈》一文，《张文》称“图书馆漫谈.文化先锋，1943，2.—1944，9.（共10回，连载）”。[1]却并未具体说明其刊载于其上的具体期号。事实上，《图书馆漫谈》一文虽然分为10回，却连载了12期，因为第二回与第八回都一分为二连载。该文的具体连载期号为：第1卷第22号、第2卷第6号、第2卷第13号、第2卷第17号、第2卷第20号、第2卷第23号、第2卷第25号、第3卷第7号、第3卷第18号、第3卷第19号、第4卷第3号、第5卷第4号。

再如，商务印书馆1942年初版了罗家伦所写的《新人生观》一书，钱亚新为此写了一篇书评。对此，《张文》称“罗家伦 《新人生观》 述评.1946，11.*”。[1]称这篇文章并未发表过。但据笔者所知，钱亚新的这篇书评其实在1947年2月出版的《青年风》（青年风季刊社编印）创刊号的“名著介绍”栏目上刊载过。不过，原刊正文未写书评篇名，仅列出所评的书名、作者、出版机构与出版时间等版权信息；原刊目录也仅标注所评书名“《新人生观》”与书评作者“钱亚新”。

还有《伟大的国家必有伟大的图书馆》一文，《张文》称“伟大的国家必有伟大的图书馆.上海市图书馆刊，1948，2（1）.（沙本生讲；徐家麟口译；钱亚新笔记）”。[1]但据笔者查阅所知，《上海市立图书馆馆刊》是季刊，由上海市立图书馆编印。而《伟大的国家必有伟大的图书馆》一文则是刊载在1948年1月1日出版的《上海市立图书馆馆刊》第2期上，同时原文署名为“沙本生讲演 钱亚新笔记”。

此外，《张文》还曾弄错文章的署名。比如，钱亚新写有一篇《南京图书馆为科学研究服务开辟参考阅览室、专科阅览室和专家研究室》，发表在《图书馆学通讯》1957年第2期上，但并未使用本名，而是使用其笔名“筱鲁”。《张文》却未注明这一点。[1]

再如，《图书馆杂志》1985年第4期上刊登了钱亚新的一篇论文《科技文献检索和利用的四个率》，署其另一个笔名“练佳”，但《张文》也未注明这一点。[2]

2.1 佚文

民国期间，钱亚新在各种刊物上发表了很多论文，但由于民国期间的刊物很难查阅得到，故而他的一些论文尚未为学界所知，《张文》同样遗漏了不少，主要如下：

《三民主义化图书分类法的探讨》署名“钱亚新”，载1943年出版的《行仁》（国立师范学院三民主义学术研究会编印，半年刊）创刊号。

《图书馆学及其著述之推荐》署名“钱亚新”，载1948年出版的《读书通讯》（中国文化服务社总社读书会编印，半月刊）第160期。

《大学出版组的需要与使命》署名“钱亚新”，载1942年11月30日出版的《文讯》（月刊） 第3卷第5期。

《图书馆教育的鸟瞰》署名“钱亚新”，载1948年出版的《教育与社会》第7卷第3、4两期合刊。

《〈学点目录学〉序》，钱亚新于1982年9月14日在南京成园为徐召勋著《学点目录学》一书而写。《学点目录学》一书后来由安徽教育出版社于1983年5月初版，而钱亚新的序文就放在该书卷首。

3 结语

钱亚新一生著译之多，实是图书馆界名家之中少见的一个。其著述之时间跨度极长，其中又包括长期动乱的民国时期，许多资料或遗失或流传甚少，后人很难查阅齐全。因此，笔者虽然对过往钱亚新著译目录进行了粗浅的订正与补遗，但难免还有其他遗漏存在，这就有待后续努力了。

[1]张厚生，刘娟.钱亚新论著编译系年（上）[J].图书馆理论与实践，2007（2）：125－128，132.

[2]张厚生，刘娟.钱亚新论著编译系年（下）[J].图书馆理论与实践，2007（3）：110－113.