浅析翻译中常见的Chinglish
2010-03-10 08:06石峡
科学之友 2009年35期
石 峡
摘要：chinglish即“中式英语”，也称为“具有汉语特色的英语”，是一种普遍存在的现象。汉英翻译时，它是影响译文质量的主要问题之一。这样的英语常出现在街头广告、英语报刊等地方，贻笑大方，文章试图就词的不同方面，以不同角度探讨“中式英语”的表现形式。
关键词：中式英语词汇；表现形式；翻译
中图分类号：H315.19文献标识码：A文章编号：1000—8136(2009)35一0127—02
猜你喜欢
戏剧之家(2018年21期)2018-10-19
知音励志·社科版(2016年8期)2016-11-05
人间(2016年26期)2016-11-03
商场现代化(2016年22期)2016-10-18
考试周刊(2016年77期)2016-10-09
少年文艺·我爱写作文(2016年1期)2016-09-10
人生与伴侣·共同关注(2016年22期)2016-08-23
数字家庭(2009年2期)2009-06-23
