中国医疗队在震区提供心理疏导

本报驻海地特约记者 吴 敏

“如何减少焦虑？有三种方法：一是坐或躺在……”，22岁的海蒂坐在马路牙子上，逐字逐句地小声读起一张白纸上的心理疏导常识。这是海地地震后，失去2名亲人的海蒂接受的第一次灾后心理疏导。

海地时间1月20日，中国国际救援队医疗分队在太子港机场附近的灾民点巡诊，他们一边为伤员诊治病情、发放常用药品，一边宣讲心理疏导干预常识。在前几天的医疗救治工作中，医疗队员们发现，由于语言障碍，心理疏导工作难于开展。他们通过海事卫星，请国内的心理专家编写了灾后心理疏导常识和课件，然后请海地的志愿者帮忙，翻译成法语。这张中法对照的“灾后心理疏导常识”写满了一页白纸的正反面，从心理情绪认知到心理疏导减压的方法，内容十分丰富，语言也都通俗易懂。中国医疗队员杨轶告诉记者，“我们只能通过志愿者的翻译与他们交流。缺少有效的语言沟通，就难以达到良好的心理疏导效果。这份传单言简意赅，他们只要能认得法语，基本都能读懂。”

在一个简易帐篷里，居住着6个灾民。他们身上都有外伤，但却拒绝治疗。一个50多岁的老太太躺在帐篷角落无人照顾，她的情绪很低落。骨科医生姜川为她做了检查，发现她并没有受伤，但因为灾后心理应激障碍导致肢体运动障碍。医疗队员林牡丹把宣传单递给老人，老人缓缓伸出手接过去，低头读起来。这一天，赴海地国际救援队医疗分队为490余名灾民提供医疗服务和心理疏导，发放心理疏导传单和灾后防疫传单500份。▲