中国世纪，在路上

《澳大利亚人报》1月2日文章，原题：中国世纪，在路上 《青山遮不住 毕竟东流去》，这个标题是中国新华社针对哥本哈根气候大会上西方批评的回应。报道称，哥本哈根会议使中国登上更高、更广阔的世界舞台，中国有理由骄傲，中国一定会更加努力！

现在，中国及世界其他国家都认为，这个过程就像源自喜马拉雅山的河流以不可阻挡之势向东部平原流去一样，中国在气候大会上的关键作用，无论是好是坏，都强调了这点。事实上，这一比喻还可进一步引申为：世界的焦点、权利、财富也将持续向东流去。

早在2000年初就有些谨慎的预言家下注一搏：21世纪将是亚洲世纪。而那些更有胆识的分析家则不惜将全部赌注押在中国身上。10年过后，后者明显成了大赢家。世界已跨入本世纪第二个10年——以“虎”年为开端，在占星家眼中，“虎”年往往代表着勇气、自信、动荡、竞争和活力。现在，所有一切都开始向中国这个焦点转移。

但中国向世界施加的影响力并非不平衡或不协调的，而是与其规模相匹配的。随着中国经济崛起，其整体影响力自然会以不可阻挡之势提高。自21世纪初起，多数亚洲产品已贴上“中国制造”标签。过去10年里，中国的高效生产抑制了包括澳大利亚在内的工业化国家的通胀。如今，从平板电视到牛仔裤的价格都大幅降低。无怪乎中国工人在《时代》年度人物排行榜中仅次于美联储主席伯南克。

1998至1999财年，中国是澳大利亚第五大出口市场，10年后成为澳头号贸易合作伙伴和第二大出口市场。除了贸易，中国对澳大利亚人的日常生活也产生了巨大影响。1999年，澳仅有9000名中国留学生，2009年已接近13万。1999年，仅有4万名中国游客来澳，到2008年上升至36.5万,几乎所有大都市的火车或公车上都能听到有人用普通话窃窃私语。与其他任何国家相比，澳对华关系更加轻松活泼。澳大利亚街头看到的中国人及文化正在赶上其经济的增长速度。

在中国经济产出所占世界份额与其人口占世界比例基本持平前，中国持续的经济增长将不会停止。过去10年见证了中国以新生经济“肌肉”为武装开始走向全球化。但这是项艰巨任务，即使是对像中国这样资金充裕的国家而言也是如此。

所有帝国都会遇到麻烦：20世纪崛起的美国如此，中国也不例外。北京所要关注的是如何能继续“毕竟东流去”。中国已决定向外投射的不仅是软实力，还有确保其能应对诸多挑战的硬实力。

这个帝国早期有首赞歌的开头是：东方红，太阳升……我们澳大利亚人也感受到了太阳的温度，尽管有时灼热有时温暖，但它始终都在那里。▲(曾铧译)