《浦岛太郎》中的“青色”象征

杨俏村

（北京联合大学应用科技学院，北京 102200）

《浦岛太郎》的故事背景主要被设置在“海”中，整个故事的发展空间都被青色所笼罩，情节的发展、人物心理的变化与“青色”是有着密不可分的关系的。

1 青色的空间寓意

青色是一种不可思议的颜色，它象征深远、和平、平等的世界。在岸上，为了救龟，浦岛太郎必须付出相应的代价：不仅要支付给小孩子们钱财，还要为此而不得不承受其母亲的训斥。在浦岛太郎到海底之后，展现在他面前的是无限自由的空间，是与世隔绝的和平的世界。这里与岸上的世界截然不同，决不会有任何人欺负龟、或是其他海洋生物。

青色寓意神秘。在海底这一青色空间中，拥有着很多神奇生物：(1)龟。在日本文化中，有着“鹤千年，龟万年”的说法，鹤、龟都是象征长寿的神秘生物。而且早在日本古代奈良时代的年号中，就出现了“灵龟”“神龟”“宝龟”等，这表示当时的人们对于“龟”的信仰非同寻常。在青色的海底世界中，浦岛太郎可以与在世间无法与人类进行沟通的神龟进行交流，作者选择了龟，而不是海底其他生物作为往返于人类世界与异界之间的使者，或许是为了更加突出海底世界的神秘色彩，以将整部作品的神秘性升华。(2)海底龙宫城主掌者：龙。龙、凤凰、麒麟、龟，四者都给是具有灵力的超能力动物。能够升空、亦能够潜入海底的龙，是拥有超自然能力的人们想象中的动物。天空、海、地球，都可以用青色来修饰，但事实上，自然界中青色的事物却非常稀少。因此，青色代表“幸福”、“希望”。比如，人们常用“青鸟”一词来表示“象征幸福和憧憬的理想的存在”；用“青空”表示幸福的天空。浦岛太郎所处的青色海底世界也是洋溢着幸福气息并充满希望的场所：在海底，他每天都能够享用到美味的食物，每天都可以在欢歌笑语中度过，完全用不着受尘世柴米油盐等琐事的困扰，在海底，他应有尽有，快乐至极。在浦岛太郎看来，海底世界的生活是非常幸福的，不但生活无忧无虑，而且龙宫城的乙姬也拥有着无以伦比的美貌，令他如痴如醉。

青色，预示着从日常生活中的一种逃避，象征幻想。作者把背景设置在青色的海底世界，或许暗示着其自身的缩影——浦岛太郎，寻求超脱人间世界的一种解脱。人类世界中暗含着欺辱（孩子们欺负龟）、剥削（浦岛太郎若要救龟则需支付钱财）、贫穷（浦岛太郎的家境不富裕）等阴暗的层面。正因如此，浦岛太郎才会沉迷于海底这美好的、梦幻的、幸福的异界中，而忘记了家中的母亲与尘世的苦恼。总之，对于当时的浦岛太郎来说，他下意识中一定觉得自己所身处的海底龙宫城是极为理想的场所，而且，他应该也曾憧憬想要拥有一段穿越时空的爱恋吧。

2 青色的时间寓意

颜色有着其本身独具的潜在力量，这种力量，能够影响我们的内心世界，错乱我们的真实时间感。比如：在红色或橙色所笼罩的环境下，即使是刚过了一段时间，也会让人觉得时间已过了很久。之所以人们喜欢用红色营造喜庆的氛围，大概也是出于此原因吧，或许是希望喜庆的时刻能够长久，能够更久地留于心中。像是过了两个小时了吧？其实可能才刚刚过了一小时而已。

相反，处于寒色系颜色的环境中，会让人觉得时间短。才过了一个小时吧？或许这时已实际上过了两个小时。青与青绿色是让人感觉时间过的很快的两种颜色。

《浦岛太郎》这部作品中谈到：浦岛太郎被自己所救的龟带到了海底龙宫城，在海底过了三天荣华富贵的生活，后来在其自己的坚持下，回到原来所居住的村庄后，发现世上已过了三百年。《龙宫童子》故事中所描述的海底时间与地上时间之间也是有着很大的差距的：海底时间一日，地上时间一年。

虽然，用青色的以上含义解释“三天=三百年”、“一日=一年”可能有些夸张，不过，我们确实不能否认，青色能够给人们带来时间上的错觉的这一作用。浦岛太郎被青色笼罩的海底世界所迷惑、引诱，他已完全沉溺于海底世界无忧无虑、美轮美奂的生活，在他的头脑中或下意识里，或许已经错乱了真实的时间的流动，这种时间的错乱，青色起到了不可忽视的作用。而经历异常时间的结果或说是代价则为：浦岛太郎打开玉手箱后，变成老人，终老一生。

青色象征超越、无极限。青色海底世界的时间，和人类社会的时间是不同质的，海中的时间是“超越性”的时间；海中的世界是“超越型”的世界，是异界。加之青色是创造生命的颜色，是年轻的象征，海自身能够新陈代谢，所以，这似乎令人们更加肯定了“海”之世界是不老不死世界的这一观点。

3 青色背景下的人物心理解析

“青色”与暖色系的“红”“橙”相对，青色常常是消极的象征，象征着冷酷、无情、分别。作品的后半部分，为我们设置了分别的场景：在海底龙宫城生活了三天的浦岛太郎想要回到人类世界并对乙姬提出请求。乙姬一开始意图阻止他的这一举动，不过未被接受。在海底世界享用美味，过着滋润生活的浦岛太郎，一直以来只顾自己享受，到了第三天他才想起自己的母亲，这不觉让人感到心寒，而与此同时，他想一人独自离去，又完全不理会一直陪伴他的乙姬的感受。由以上两点，我们可以体会到，在岸上时，浦岛太郎虽然在救神龟这一层面上体现出了自己的善良与大度，不过身处青一色海底世界的他，似乎被青色束缚了自己的心理一样，其自身也开始变得像青色所体现的一样冷酷、无情了。

长期生活在青一色海底世界中的乙姬，就像青色所体现的象征寓意一样，她的内心被无情、忧郁、孤独、寂寞、绝望、空虚所充斥着。作品结尾处写道：乙姬终于同意送浦岛太郎回到岸上，并且给了他一个玉手箱作为礼物，并且叮嘱浦岛太郎不论发生什么事情都不能将其打开。笔者认为，从乙姬的角度来看，浦岛太郎打开玉手箱其实是必然的。换言之，是乙姬给浦岛太郎带来了生命的终结。乙姬应该会推测到：浦岛太郎上岸后一旦发现海底世界的时间流逝超乎寻常；一旦发现没有家，没有亲人，自己属于落后于岸上时代的人，他一定会感到无比的孤独。在如此陌生的条件下，浦岛太郎的内心必然会充满了恐惧与绝望，他必然会找寻一种心灵的慰藉、感情的支撑，而他身边仅有的东西就是乙姬赠与的玉手箱，所以，他将玉手箱打开一事，成为了必然。殊不知，自己一下子就变成了毫无劳动能力的老人，因此，乙姬送给他的其实是接近死亡的宣告。

青色暗示着丧失。无法挽留住浦岛太郎，两人的分别对于乙姬来说，是一个沉重的打击。浦岛太郎走后，留给她的似乎只剩下绝望与空虚。或许是为了报复浦岛太郎的无情，或许是不满自己的孤独与寂寞，她最终选择的是两个人无言的结局，以及两个人之间彼此的无尽的悔恨。两人之间彼此的丧失，是本部作品结局的最终写照。

[1]《色の秘密》野村顺一文春文库2006.3.5

[2]《色のヒント》柏木博平凡社2000.6.20

[3]《色の辞典》小岛尚美编著 西东社1999.6.30

[4]《日本（下）》大森和夫大森弘子曲维著外语教学与研究出版社2006.7