卡提因镇的水

安妮．凯利　利兹．福特　张洪磊

在世界的一些地方，获取清洁的水被看作是件理所当然的事情。但是，在有的地方你会惊异地发现，水，始终困扰着当地居民，这是他们长期忧虑的事情。他们可能一生都在渴望足够的清洁水源。

理查德·阿帕一家住在乌干达卡提因镇最边远的个灌木丛生交通不便的村子里，理查德说：“水是我生活中永远的希冀，在晚上常常因为忧愁没有足够干净的水而辗转反侧，白天这个问题也会萦绕在脑海中而挥之不去。”

他的妻子海伦，已经是七个孩子的妈妈，现在怀有八个月身孕。在他们村庄附近没有干净的水源，最近的个深井也要走五个小时的路程，而且道路极为难走。有足够的洁净水，对于一个怀孕的妇女来说是难以企及的奢望。因此，理查德每天更多的时间是在外面寻找干净的水，也就意味着在田间干活的时间会减少。

理查德说：“我们长期受到缺水的困扰。这里经常遭遇旱灾，收成也经常难以保证，牲畜难以有可以饮用的陆地水源，因此牲畜的健康状况也极为糟糕。但是我最担心的是我的孩子们，因为我很难找到足够的干净水使他们保持健康。”缺少洁净的水而引起疾病，卫生设施简陋，导致每年300万人失去生命。水源救助发展机构预计在发展中国家医院中，一半的床位是用来治疗因饮用不洁净水而造成的痢疾。

理查德的担心并不是空穴来风。在乌干达，由于缺少干净的水而造成的五岁以下儿童死亡已经占到了18％。在2007年，32000个五岁以下的儿童死于痢疾。

健康问题，通常源于人类或动物的排泄物而造成的水源污染。水源污染不仅会引起痢疾，同时也会产生其他的疾病，比如霍乱、血吸虫病、疟疾、肺结核、肝炎、蛔虫病等。

在卡提因镇，35％的人饮用的水来自池塘、露天水井以及沼泽，这也使得被污染的水进一步危害了人的身体健康。

欧吉姆健康诊所的护士说：“我所护理的大部分病人都是与饮用被污染的水有关。”

去年，《卫报》在卡提因镇靠近伊米如沼泽附近的阿比亚村的饮用水中拍摄到了大量的寄生虫。同时在一个慈善机构所建造的劣质的浅井里，发现水里含有大量的沙土和动物的排泄物。

非洲医疗研究基金会(African Medical and Research Foundation)的水源卫生主任约翰·雷纳德说：“解决卡提因镇洁净水源的问题已经刻不容缓。”

理查德的妻子海伦受到过非洲医疗研究基金会的培训，并作为当地健康小组的一员，来帮助当地的居民提高饮用洁净水的健康意识。她说：“水源地离村子太远了，只有年轻力壮的人才能经常往返于取水的路途。那些年老体衰、生病、残疾的人往往会因为被迫饮用当地池塘中的污水而常常生病。”

她说：“即便是我自己的家庭，也难以遵从非洲医疗研究基金会关于个人健康的指导，在家里我们不得不有节制地使用水。我和我的丈夫不能经常洗漱，我的孩子们也无法像我们期望的那样使用水，少得可怜的水我们必须保存下来用来饮用。但是即便这样水也是常常难以为继。”

到目前为止，最核心的援助计划就是给卡提因镇的居民更多的洁净饮用水。新建8个深井以及5个浅井是目前最实际和最有益的事情，这意味着卡提因镇的16000人在距离其住所1.5公里以内就可以得到干净的水。现在，卡提因镇65％的居民在其住所附近可以得到干净的水。在卡提因镇的4867个家庭中，有1960家已经可以使用体面的厕所以及其他用于改进卫生条件的设施，比如垃圾箱和畜禽舍。

非洲医疗研究基金会认为：“大量清洁饮用水源的供给会大大改善卡提因镇居民的健康水平，卡提因镇五岁以下儿童的痢疾感染率为6.8％，成年人为1.4％，尽管没有可以相比较的统计数据，但是我们相信这个数字相比以往是有所降低的。”

雷纳德说：“非洲医疗研究基金会正在进一步探讨水供给计划的构成方案，希望能有足够的资金再额外建立6个深井。同时，非洲医疗研究基金会正计划建立更多的电动深井，这样可以使得水源深度达到35米，在旱季来临的时候可以提供更多的洁净水。预计新的工程会在6月份开始实施。”

让理查德一家高兴的是，现在水源地离他们家的距离已经缩短了一半，非洲医疗研究基金会认为，此项水源供给计划会使得卡提因镇80％的居民喝上健康洁净的水。