总政歌舞团访日演出受关注

《木兰诗篇》在日演出大受欢迎　右翼媒体炒作中国军方背景

本报驻日本特约记者 林梦叶 蒋 丰

演员们在演出前的新闻发布会上亮相。

中国人民解放军总政治部歌舞团演出的歌剧《木兰诗篇》在日本连演4场，大受欢迎。日本驻中国大使宫本雄二看过歌剧《木兰诗篇》后表示，歌剧是一张国家和民族的名片，希望日本观众能喜欢“木兰”，也希望中国国内能看到“木兰”在日本备受关注的场景。但日本皇太子观看演出这一细节29日被少数右翼媒体非议，并被戴上“为中国军方撑腰”的帽子。日本中华总商会副会长、《木兰诗篇》剧组综合制作负责人颜安对《环球时报》表示，日本有一些人不希望中日友好，《木兰诗篇》在日演出后他们的种种攻击性言论再次印证了这一点。但从演出受到的欢迎程度来看，中日民间文化交流必将坚定持久地开展下去。

中国总政歌舞团此次演出是应日本皇家交响乐团的邀请。2004年创作的歌剧《木兰诗篇》经过中日两国艺术家重新制作，彭丽媛担当艺术总监，雷佳、谭晶、王丽达等担任主演，中国指挥家李玉宁和日本指挥家堤俊作联合执棒指挥日本皇家交响乐团演奏。中方演出队伍达110多人。从11月11日到20日，共在东京、札幌演出了4场，场场爆满。

颜安透露说，堤俊作与日本皇太子是多年的好朋友，他力邀皇太子观看演出。但直到10日上午举办新闻发布会时，我们还不知道日本皇太子是否会观看演出。11日在学习院大学礼堂演出开始前，原定是媒体采访位置的2楼突然被通知改为贵宾席，日本皇太子在彭丽媛的陪同下观看了这场演出。

然而，皇太子观看演出却被一些右翼媒体进行了奇怪解读。日本《产经新闻》29日称，日本皇室和海外交流很必要，但日前皇太子在学习院大学观看中国人民解放军总政治部歌舞团的演出令人沮丧。虽然皇室称皇太子本次属于私人活动，但不能不考虑中国人民解放军是中国的国家军事力量，不能不考虑复杂的日中关系，不要为中国军方“撑腰”。报道质疑称，这样的演出皇太子有必要亲自参加吗？并提议在观看中国人民解放军歌舞之前，皇太子应该先去看看日本自卫队的军乐队演出。

以日本最新出版的《周刊文春》为代表的保守报刊也拿此事大做文章。报道猜测，2012年是日中邦交正常化40周年，中国为了那个时候能邀请皇太子访问中国在提前做工作，这次演出请皇太子观看就是其中一环。在猜测之后，报道就此判断称，中国正对日本皇室进行“政治利用”。

与日本民众对《木兰诗篇》演出的欢迎相比，右翼势力的叫嚣显得势单力薄。据《环球时报》记者了解，这次演出在日本取得了不错的反响。特别是11日在东京的第一场演出结束后，彭丽媛与当年参加过3000名日本青年访华大联欢的日本歌手芹洋子一起高唱起《四季歌》的时候，全场掌声雷动。日本共同社称作为军人的彭丽媛是在“从民间的角度推动日中友好”。《日本经济新闻》、《产经体育》、《时事通信》等媒体也都对这次访问进行了善意报道。

有分析称，日本右翼势力表面上是指责日本皇太子有损皇室威严，实际是在担心皇室的行动将令民众增加对中国的亲近感。颜安说，这种捕风捉影、像推理小说一样的报道首先说明作者的无知，因为中日民间文化交流没有固定模式，可以在所有领域进行。其次，这显示了日本社会一些媒体和人物缺乏自信，总是担心“被利用”。这是冷战时代的思维。从这次剧组演出受到的热烈欢迎来看，有一点毫无疑问，中日民间文化交流必将坚定持久地开展下去。▲