《翻译编辑谈翻译》出版

黎　炜

新近，《翻译编辑谈翻译》一书由湖北长江出版集团、湖北教育出版社出版。该书以编辑的视野，阔谈翻译选题的策划。译稿的加工和删节。名家翻译经验。翻译涉及的版权及相关法律关系，翻译中必须重视的社会文化因素。典型译案的争议与剖析。以及对我国翻译出版现状某些问题的争议和看法。书中反映了资深出版人、译林出版社首任社长兼总编辑李景端从事翻译出版工作三十余年的实际体会。它是一本对翻译工作者和从事翻译出版的编辑具有实用价值的著作。