私营餐厅进驻俄政府大楼

2009-10-23 09:47
环球时报 2009-10-23
关键词:译稿俄政府大楼

俄罗斯政府最近首次允许私人公司在其办公大楼内开设了一家餐厅。官员们对其物美价廉表示欢迎。普京总理的新闻发言人称:“这里的人们从早忙到晚,应该有个地方让他们好好吃点东西。”

据俄《机关报》21日报道,开设在白宫(俄政府大楼名称)第12层的这家餐馆属于俄国内知名的“康考尔德”餐饮集团。该集团在莫斯科以及圣彼得堡拥有数家饭店和餐馆,曾多次为重大公共活动提供餐饮服务。不久前,它从一直负责白宫餐饮服务的国营“第三联邦饮食集团”手中接过了第12层餐饮区的租赁权。该报记者试图从几位官员口中打听租金,但没得到答案。

据悉,这并不是政府首次允许私人企业在白宫内做生意。此前,俄知名超市连锁集团“十字路口”就在大楼的第14层开了一家小超市。▲(作者王亮,本文英文译稿见10月23日环球时报英文版第4版)

猜你喜欢
译稿俄政府大楼
把一本书译成国礼
《物种起源》
未来已来8
大楼
省电大楼
致读者
“应该认清每一个字的分量”