囚禁在皇宫中的路易十六和法国王室成员，公元１７９０年１月４日

阿瑟·扬格

路易十六于1791年6月20日化装逃出巴黎,但在发棱被扣留。1793年1月21日被送上了断头台。路易·查尔斯王子于1795年(10岁)死于监狱。

早餐后他们来到皇宫花园散步,这里的景致无论对法国人还是对英国人来说都是最美妙的。跟随在国王后面的是自由党人派来的6名士兵,另外还有2名王室卫队的军官和国王的仆人。花园的门这时全都关闭着,任何人都不允许进去,除非他持有特许证。等国王走进宫殿后,花园的门便立刻打开了,任何人都可以随意入内游玩,虽然王后这时还带着她的贴身女伴在那里散步。王后身后也紧跟着几名士兵,因此她只能小声说话,才不致被那些人听见。有一群粗俗的市民走进花园并大发议论,当王后走过时,他们却都摘下了帽子,这倒有点出乎我的意料。王后陛下显得有些忧郁不安,从她的脸上就能很清楚地看到这一点。根据国王的命令,用栏杆在花园里隔出了一小块地方,专供王子在里面玩耍,那里还造了一幢小屋,可以用来避雨。我看见王子正用他的小锄头和钉齿耙在那里刨土,但他身边也有2个卫兵看守着。王子眉清目秀,是个非常讨人喜欢的孩子,他大约有5至6岁了。所有的人见到他都会将自己的帽子摘去,这让我感到欣慰。其他王室成员也都有人监视,他们实际上成了囚犯。

(责编 刘毅)