留英学生签证６月申请量增加１５％

今年3月31日，英国启动了新的计点积分制第四层级签证系统，随着学生签证申请高峰季节的到来，最近留影学生签证申请量有显著提高。新的计点积分制第四层级签证系统引入了严格的担保机构制度，进而更好地保护了国际学生的利益。现在只有经认可的合法教育机构可以招收国际学生。中国学生在选择去英国留学时，可以放心选择读一流的教育机构。

记者在英国大使馆签证官媒体见面会上了解到，新推行的留英学生签证体系更加简单、透明、公正，申请人感受到了前所未有的便捷，申请学生签证的人数再创新高。从6月初至6月末已经收到超过5 000份学生签证申请，比2008年同期增加了15%。从整体上看，2009年1月至6月底一共收到了超过1万份学生签证申请，今年的申请数量很可能超过去年的水平。

英国驻华大使馆北京签证处为学生提供了签证指南，学生在正式递交申请之前，可以通过自我评估体系事先了解自己是否符合签发签证的要求。目前，广大的中国学生已经十分了解这一新的签证系统。大部分学生提供了高质量的、合格且完整的申请文件，6月的签证成功率达到92%。

英国驻华大使馆的官员建议学生在申请签证时，一定要提交符合要求的、信息完整的签证函。英国驻华大使馆教育文化处教育推广总监吴媛媛女士告诉记者，有些学生的申请只是因为文件的翻译不合要求才被拒绝或退回，因此她特别提醒各位学生，在申请签证时应提供所有中文文件的英文翻译件，翻译应该由具备一定资质的专业人士进行，以确保翻译的文件符合签发签证的要求。

（本刊记者：张鹤2009年6月25日）