物理学咬文嚼字之二十五：无处不在的压力

曹则贤

井无压力不出油，人无压力轻飘飘，

——铁人王进喜

摘要压力在中英文中都是一个比较含混的词，中文压力对应的物理学词汇包括pressure，tension，stress等，它们有着不同的甚至含混的量纲，应用于不同的语境，压力是所有体系都躲避不掉的因素，具有相当的正面意义：高压物理学(high-pressure physics)和应力工程(stress engineering)都是重要的学科和艺术，而能接受充满压力(stress)的生活是一个人成熟的标志。