张冠李戴

郑荣飞

同学们,你们知道“张冠李戴”这个成语的来历吗?明朝的田艺蘅在《留青日札·张公帽赋》中写道:“谚云:‘张公帽掇在李公头上。有人作赋云:‘物各有主,貌贵相宜。窃张公之帽也,假李公而戴之。”其中引号部分的意思为:“谚语说:‘把姓张的帽子戴到姓李的头上。有人在文章中写道:‘世间万物各有其所属,贵在与相貌搭配得相符合。偷了张公的帽,借李公的头而戴它。”

同学们,看了上面的故事,你们一定还有点懵。没关系,我们再来解释一下:“张冠李戴”这个成语的本意是把姓张的帽子戴到姓李的头上。现在用来比喻认错了对象或弄错了事实。有时亦有调包舞弊之意。现在,让我们来用它造个句子吧。

如:我有一个双胞胎弟弟,有时连家人都分不清我俩。有一次,我帮姥姥扫地,姥姥说要奖我一块巧克力,却张冠李戴地被弟弟冒领了,真让我恼火啊!

每次回到老家全家团聚的时候,奶奶都十分高兴,她一高兴便张冠李戴,不是把我的名字喊成弟弟的名字,就是把弟弟的名字喊成我的名字,令我们哭笑不得。