震惊十万人参演的集体精神 认为概括了朝鲜的政治气候

西方借《阿里郎》解读朝鲜

本报驻朝鲜、韩国、英国、德国、俄罗斯记者 周之然 李征 纪双城 青木 柳直

“朝鲜民族就是阿里郎民族。”无论是接待访朝游客的朝鲜导游，还是“世界第一大团体操”演出《阿里郎》的导演，接受《环球时报》记者采访时都这样骄傲地介绍自己。8月中旬，已被载入世界吉尼斯纪录的《阿里郎》再次公演，十万人整齐划一的表演再次让世界观众震撼。自19世纪欧洲出现大型现代团体操以来，这种被认为表达集体认同和对领袖尊敬的活动如今几乎只能在朝鲜才能看到。朝鲜人把参演《阿里郎》看成是“一种荣耀”，西方则强调这是“地球上最伟大的宣传秀”、“概括了朝鲜的政治气候”。不过，对《阿里郎》折射出的朝鲜的集体精神，西方许多媒体和专家的言论中透出一种模模糊糊的敬畏，因为这样的活动在西方几乎是不可想象的。

《阿里郎》导演称参加演出是荣耀

《阿里郎》本是朝鲜民族最具代表性的名曲，表现的是传说中一对青年男女的爱情故事，同时展现了朝鲜民族的命运。1910年至1945年，日本曾对朝鲜半岛进行过殖民统治。这期间，朝鲜人以“阿里郎”为暗号发动起义，日本殖民者下令谁唱阿里郎就要被杀头，但这并没有吓倒民族自尊心极强的朝鲜人。1926年，导演兼演员罗云奎创作的以抵抗日本压迫为主题的影片《阿里郎》曾在公众中引起强烈反响。时至今日，在朝鲜半岛随处可见“阿里郎”的字眼，就连韩国发射的多功能卫星也取名“阿里郎”。不仅如此，很多韩国餐馆也打出“阿里郎”的招牌。

8月20日，《阿里郎》导演金锦龙在接受《环球时报》记者独家专访时讲了演出的来龙去脉。金锦龙介绍说，《阿里郎》表演最早是金正日总书记于2002年纪念金日成主席诞辰90周年之际提出来的，要求“创作一部能反映朝鲜全国人民一致思念金日成主席的艺术作品”，作品还要总体体现出朝鲜人民过去赶走日本侵略者以及进入21世纪进行国家建设和将来过上美好生活的共同愿望。《阿里郎》涵盖了日帝强占时期、朝鲜解放时期、朝鲜建国时期、国内恢复建设时期、劳动党创立时期和强盛大国建设时期的全过程。金锦龙说，演出内容并不是一成不变，会根据最新形势的变化进行增减。今年的《阿里郎》就增加了“150天战斗”和“2012建设强盛大国”的内容。

金锦龙说，《阿里郎》将大型团体操和音乐歌舞及杂技表演有机地融为一体，由十万多名幼儿园儿童、青少年学生、企业工人、机关工作人员和文艺工作者等各领域的人员联袂登台献艺。参加演出的人员虽然非常多，但所有演出者都具有高度的组织性、纪律性、政治性，展示出“一心团结”的伟大威力。此外，能参加《阿里郎》表演，对每一位参演者来说都是一种荣耀，每个人都非常珍惜演出机会，会主动抽时间进行排练。比如大学生每周会抽出两三天时间，每次排练两三个小时，熟悉每一个动作。

“地球上最伟大的宣传秀”

据金锦龙介绍，从8月10日第一次演出开始到20日，《阿里郎》今年已公演7次，观看表演的外国观众有2000多人。金锦龙说，外国观众很喜欢这场演出，他讲了一位法国漫画家两次观看《阿里郎》的故事。演出针对外国观众的票价分为4等：特等座300欧元，集中在主席台一侧，依次向主席台两边延伸是150欧元的一等座、100欧元的二等座和最便宜的80欧元的三等座。该法国漫画家第一次看演出时买的是三等座，还觉得太贵，但一看完就后悔为什么没买位置更好的票。后来，他又买了一张一等座，重新观看了演出。金锦龙说，据他所知，许多外国观众都不止一次观看过《阿里郎》。据记者了解，《阿里郎》无形中还成为担负朝鲜外交、政治任务的演出，用来接待重要的国际客人，中韩等国都有领导人在现场观看过表演。

看过《阿里郎》演出的韩国人心态比较复杂。韩国《京乡新闻》曾刊文批评称，一些韩国左派人士居然在看过演出后说“令人激动”，“近似神话”。在多数韩国人看来，《阿里郎》“既是文艺演出，也是政治炫耀”，朝鲜希望借这样大规模整齐的演出向外界显示朝鲜的内部团结和凝聚力，显示朝鲜人民对领导人的爱戴，证明其体制的巩固。很多韩国人都希望借赴朝之机看一看这场享有盛名的演出，但高层政界人士访朝时是否观看演出则成为一个“政治问题”。前总统卢武铉2007年10月访朝时观看了《阿里郎》，结果韩国部分保守人士批评说，“这在某种程度上意味着对朝鲜政权和政治制度的认可”。相比之下，美国人似乎并没把看一场朝鲜人的演出看得那么严重。2000年10月，时任美国国务卿奥尔布赖特访问朝鲜，看了可以说是《阿里郎》前身的大型团体操表演——《百战百胜的朝鲜劳动党》。她看后表示，朝鲜能组织这样的演出“实在令人感到吃惊”。

韩联社曾报道说，朝鲜一直拒绝美国和日本记者采访《阿里郎》演出。但实际上，外电有关报道这几年非常多。奥地利《信使报》8月18日以“世界最大的团体操”为题介绍说，“去平壤无论如何必须在五一体育场观看《阿里郎》”，“它是一个充满异国情调的集体大弥撒”，它展示了朝鲜的历史，有打击日本人的英雄事迹。不过，它并没有展示这个国家的军队现状。德国很少有这种大型集体演出。对德国人来说，个人意志排在第一，然后才是集体。因此，德国国家电视台评论说，“这里没有个人，只有集体”。

CNN2007年曾称《阿里郎》是“地球上最伟大的宣传秀”，是一场“无与伦比的壮观宣传”，对外展示了朝鲜的“教化”，这样的“神话”在资本主义社会是不可想象的事情。2007年10月，英国《卫报》报道亚洲新闻的记者也以“世界上最大的宣传展示”为题报道《阿里郎》演出，并评论说，“仅从场面看，包括奥运会开幕式在内的演出都无法与《阿里郎》媲美”。

欧美人看《阿里郎》更兴奋

据韩国《日刊体育》去年8月报道，朝鲜高丽旅行社一位员工在接受美联社采访时表示，《阿里郎》是世界上最美的演出，“连北京奥运会开幕式都无法与其相比”，“因为演出的人数和观看演出的人数都要多得多”。

金锦龙导演告诉记者，《阿里郎》每次公演都有六七万名朝鲜观众去看。朝鲜居民基本可以免费观看，但记者听有的朝鲜人说只要花不到两元人民币就可以买票看。《环球时报》记者还到现场亲身体验了《阿里郎》的魅力。在正对主席台的“翻牌”区域，2万多名朝鲜少年不停地变换手中各种颜色的牌子，组成了一幅幅彩色巨图，因为动作整齐，效果就像是用计算机控制的电子展示牌。每到演出精彩处，记者身边的朝鲜观众就会发出这样的赞叹：“莫西伊达！”，它在朝鲜语中的意思是“真好看”。

在《阿里郎》的门票上，用英文印着“大型团体操和艺术表演”。在体育场检票入口处，外国观众还可以买与《阿里郎》有关的光盘、纪念章、英文的宣传画册和穿着朝鲜传统服装的女孩玩偶。可以说，《阿里郎》成了拉动赴朝旅游的一张王牌。俄“聪明旅行”亚洲新闻报道栏目在介绍《阿里郎》时甚至用了52张图片。2002年的《阿里郎》演出共吸引海外观众2万人，这给朝鲜带来了很大的外汇收入。朝鲜高丽旅行社去年组织了800多名外国人来朝观看《阿里郎》。德国一家大型旅游公司的销售代表奥勒弗曾同一个小型德国代表团到朝鲜看过《阿里郎》，他告诉记者，尽管演出宣传的精神西方民众未必能接受，但大家还是对这个“世界第一团体操”很感兴趣。如果条件成熟，他所在的公司也准备开辟朝鲜游，特别是在《阿里郎》公演期间。

《今日美国报》2008年8月报道说，美国人可以访问朝鲜的机会之一是每年的《阿里郎》演出期间。有的美国旅行社一年可以组织数十人到数百人的散客到朝鲜看演出。平均每个美国游客访朝5天并观看《阿里郎》的费用是2885美元。但今年半岛局势紧张影响了来朝鲜看演出的人数。据丹东中青国际旅行社孙先生介绍，也有来自美国、德国、加拿大等国的西方游客参与中国旅行社的朝鲜游。而西方游客在观看《阿里郎》时，看上去比中国游客还要兴奋。

《阿里郎》概括朝鲜政治气候

近现代大型团体操起源于19世纪的东欧。冷战期间，能够展示出社会朝气的团体操依旧在社会主义国家上演，成为人们表达集体认同和对领袖尊敬的一种方式。但现在几乎没有哪个国家能像朝鲜这样坚持排练大型团体操了。朝鲜曾先后于1995年10月和2000年10月编排过庆祝朝鲜劳动党建党50周年和55周年的大型团体操。与记者有工作往来的朝鲜政府和劳动新闻社的一些人都亲身参加过这样的演出。他们说，选拔过程很简单，只要身体好，跳几个动作就能被选上。2007年8月15日，《阿里郎》被正式载入吉尼斯世界纪录。

俄罗斯《新闻》电视台8月12日评论说：“这对朝鲜来说是一重大事件。大型表演将持续2个月，许多外国游客到朝鲜的主要目的就是为了观看它。今年的演出有所变化，组织者希望通过演出更好地向世界显示朝鲜人民的精神力量、朝鲜人民与众不同的能力和传统文化艺术及共和国新的现代化面貌。”还有俄媒评论说，世界上资本主义国家创造了不少奇迹，但只有在朝鲜这样的国家才能看到由十万人进行的世界上最美的演出。俄罗斯科学院远东研究所专家康斯坦丁·阿西莫洛夫表示，朝鲜政府需要这样的演出，通过它向世界表达朝鲜领导人的政治目的。

伦敦摄政学院政治学系教授唐纳德·韦伯研究东亚政治，看过《阿里郎》的演出视频，他的最大感受是“演出很好地概括了朝鲜的政治气候”。韦伯说，像《阿里郎》这样的演出在英国自古至今从来没有过。这不仅是因为英国没有民间过百上千人的团体表演风俗，更是因为在这个国家纯粹性地向政治领袖献上政治祝福的活动，即使是英国女王也无法享受得到。韦伯承认，在对领袖或是中央政府表达崇敬的方式上，东西方有着很大差异。韦伯还说，短时间内编排这样大型团体表演是件“不可思议”的工作，因为连英国皇家卫队都常常被人嘲笑“走得不齐”，这从侧面说明朝鲜民众的淳朴和任劳任怨。德国东亚研究所专家格日清也认为，《阿里郎》是朝鲜政府自信的表现，也符合朝鲜政治体制的内在逻辑，“这既是向人民宣传，也是对外的一张名片”。▲